Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La ley y la justicia.... Defensa y esfuerzo valiente....

Una determinación absoluta se pide de aquellos que defienden el derecho y la justicia. Sus sentimientos más internos deben reclamar abiertamente y no temer el juicio del mundo, deben dejar atrás cualquier temor cuando vale despertar también el sentido común en el semejante. La humanidad intenta esquivar de pronunciar abiertamente la verdad y se junta al juicio de aquellos que tienen poder y prestigio. Rechazan el propio juicio cuando se desvía de los protagonistas poderosos. A la vez es la admisión de debilidad, una falta de la propia seguridad y una señal de falta de ánimos. Pero Dios necesita combatientes que se enfrenten sin consideración al adversario en la lucha.... que ellos mismos piensan justo y que suponen un sentido de un juicio común en los semejantes a que hablen libre y abiertamente.... Porque Él mismo sólo puede hablar a través de aquellos, sino el hombre tendría que hablar contra su sentimiento si se juntara a la opinión de los otros que se han desviado del pensamiento justo. Dios pide de los hombres una misión con esfuerzo grande para Su doctrina, y esta doctrina pide primeramente el cumplimiento del amor en un estilo de vida auténtico. Donde se descuida este mandamiento allí tampoco se pueden realizar juicio y justicia, porque tiene como base el amor del semejante. Aquel, al que le falta el amor, solo busca una ventaja propia y elimina actos y pensamientos justos. Y hay que marcar sus acciones para educarles a los seres a ser justos. Entonces hay que presentarle sin miedo a sus fallos y debilidades a que aprenda a reconocerse a sí mismo e intenta llevar una vida justa. Pero si se consienta esa injusticia sin protestar o encima se aprueba, se le fortalece en un pensamiento falso y nunca podrá llegar al conocimiento correcto. Pero si el hombre quiere servir, pone a cada acción y pensamiento bajo Su juicio y pide por la guía divina y la fuerza de Dios, y entonces podrá hablar sin freno, y sin temor puede defender lo que el corazón le dicte como la verdad y justo ante Dios.... intenta influir a los semejantes de admitir a su opinión, le educará en un juicio claro y le plantea el sentido de ser justo a que pueda defenderlo donde haga falta....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Direito e Justiça.... Defesa corajosa e advocacia....

É exigida uma determinação absoluta daqueles que defendem a lei e a justiça. Devem confessar abertamente os seus sentimentos mais íntimos e não ter medo do julgamento do mundo; devem deixar cair toda a timidez onde é necessário despertar um sentido de justiça nos seus semelhantes. A humanidade afasta-se de falar a verdade abertamente e segue, em sua maioria, o julgamento daqueles que estão no poder e prestígio. Ela fica distante do seu próprio julgamento, assim que difere do primeiro. E isto é uma admissão de fraqueza, uma falta de autoconfiança e um sinal de desânimo. Deus, porém, precisa de lutadores que enfrentem o adversário sem hesitação para lutar.... que pensem justamente em si mesmos e assim também pressuponham um senso de justiça no seu semelhante, para que falem livre e abertamente.... Pois somente através de tais pode Ele mesmo falar às pessoas, caso contrário o ser humano teria de falar contra os seus sentimentos se concordasse com as opiniões dos outros que se desviam do pensamento justo. Deus também exige do ser humano o pleno compromisso com o Seu ensinamento, e esse ensinamento faz do amor o primeiro mandamento para um modo de vida correto. Mas onde esse mandamento é desconsiderado, justiça e retidão não podem ser praticadas, pois isso novamente tem como base o amor do próximo. Aquele que não tem amor busca apenas a sua própria vantagem e exclui a ação e o pensamento justos. E a sua forma de agir deve ser denunciada para o educar para ser justo. Por conseguinte, as suas falhas e fraquezas devem ser destemidamente apontadas a ele, para que aprenda a reconhecer-se a si mesmo e a esforçar-se por viver um modo de vida justo. Mas se a sua iniquidade for tolerada sem contradição ou mesmo aprovada, então ele será fortalecido na sua visão errada e nunca poderá chegar à realização certa. Entretanto, se o ser humano quer servir a Deus, ele coloca cada palavra, cada ação e cada pensamento à Sua disposição e apela para a orientação e força de Deus, e então ele será capaz de falar sem inibição e sem medo, defender o que ele reconhece em seu coração como verdade, como justo diante de Deus. procurará influenciar o seu semelhante a concordar com o seu ponto de vista, educá-lo-á para um julgamento claro e implantará nele o sentido do direito e da justiça para que também ele o possa defender onde for apropriado...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL