Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabra divina... Fuente... Amor... Conocimiento... Luz...

Sólo eso puede corresponder a Dios, que tiene como guía los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, porque si el hombre vive según estos mandamientos, nunca violará la voluntad divina. En consecuencia, un caminar sobre la tierra que no se base en los mandamientos divinos, que por lo tanto contradiga la voluntad divina, debe ser inútil para el alma porque no le trae ningún desarrollo superior. El alma está entonces en un estado de inmadurez, que sólo puede remediarse concediendo la gracia, y esta le viene por la presentación de la Palabra divina, que le muestra que está en peligro y que está viviendo mal su vida terrenal...

Esta concesión de gracia ahora puede ser aceptada, pero también rechazada, dependiendo de su voluntad; pero que el único medio para que el hombre cambie su vida en la tierra y se someta a los mandamientos divinos. Y para ello se le deben presentar las consecuencias de un modo de vida erróneo, así como la vida en la luz que le espera a un alma que se ha sometido a la voluntad de Dios. Pero estas consecuencias nunca se le puede probar al ser humano de tal manera que tenga que creer, en consecuencia siempre se puede dudar del origen de la Palabra divina si el ser humano lo quiere...

Responderá de lo que se difunde como Palabra divina es siempre obra del hombre, y nunca se dejará convencer de que una persona ha bebido de una fuente que se ha hecho accesible a los hombres por el gran amor de Dios para impartirles un conocimiento que corresponde a la verdad... Sólo podrán comprenderlo y creerlo si llevan una forma de vida correcta, una vida de amor, que les trae conocimiento. Entonces ya no les parecerá sorprendente que Dios Mismo sea la fuente Que hace fluir el agua viva a las personas... entonces podrán creer sin pruebas lo que se les enseña acerca de las consecuencias de una forma de vida incorrecta, e impulsarse por propia voluntad a vivir según la voluntad de Dios.

Llevarán una vida de amor y sabrán que entonces también pueden beber constantemente de la corriente de la vida, que reciben la sabiduría de Su mano. de modo que una vida amorosa determinará siempre el grado de madurez del alma, porque aumenta el grado de conocimiento y el estado luminoso del alma depende del conocimiento. El mandamiento de amar a Dios y al prójimo, por lo tanto, no debe apagarse y debe cumplirse primero para que las consecuencias de una vida de amor se expresen en un mayor conocimiento, y por eso se debe instar a las personas a amar y esto nuevamente a través de la mediación de la Palabra divina, que amonesta y educa a los hombres en el amor.

Tan pronto como el incrédulo, quisiera negar a Dios como origen de Su Palabra, está activo en el amor él mismo, todas las dudas desaparecerán para él. Tendrá que considerar la Palabra como expresión de Dios, porque su corazón, que es capaz de amar, la acepta y al mismo tiempo le da el entendimiento para ella. Y ahora ya no es posible que las dudas se apoderen del ser humano en cuanto lleva una vida constante obra en amor. Porque ahora que Dios lo atrae hacia Sí, Que es el Amor Mismo, también reconoce Su Palabra, Su voz, y acepta como verdad sin objeción y sin vacilación, todo lo que se le ofrece por el amor de Dios... lo que le es impartido como Palabra divina...

La palabra divina educa al amor, la actividad del amor trae al hombre el conocimiento, y un mayor conocimiento vuelve a aumentar el amor a Dios y a Sus criaturas. Y una luz cada vez más brillante, es decir, un estado cada vez más clarividente, será el destino de aquel que está amorosamente activo en la tierra. Y por eso jamás se puede buscar la sabiduría en los sabios mundanos si carecen de amor, aunque reconocerán la verdad como tal si llevan al mismo tiempo un vida de amor al prójimo activo. Porque estos también reconocerán a Dios como fuente de Su Palabra, no pueden de otra manera, porque a través de la vida en el amor ya se han unido a Él, por así decirlo, y por lo tanto también reconocen Su obra...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님의 말씀. 출처. 사랑. 지식. 빛.

단지 하나님 사랑과 이웃 사랑의 계명을 지침으로 삼고 있는 일이 하나님의 뜻과 일치할 수 있다. 왜냐면 사람이 이런 계명대로 산다면, 그는 절대로 하나님의 뜻을 어기지 않을 것이기 때문이다. 따라서 하나님의 계명에 근거하지 않는, 하나님의 뜻에 어긋나는 이 땅의 삶은 혼이 더 높게 성장하지 못하게 하기 때문에 쓸모가 없어야만 한다. 그러므로 혼은 성숙하지 못한 상태에 있고, 단지 은혜를 받음으로 이를 해결할 수 있다. 은혜가 혼이 위험에 처해 있고, 이 땅의 삶을 잘못 살고 있음을 알려주는 하나님의 말씀을 혼에게 제공한다.

은혜의 공급을 이제 받아드릴 수 있다. 그러나 혼의 의지에 따라 거절할 수도 있다. 그러나 은혜는 사람이 이 땅의 삶을 바꾸고, 하나님의 계명에 자신을 복종시키기 위한 유일한 방법이다. 이 목적을 위해 잘못된 삶의 결과가 혼에게 제시해줘야만 하고, 자신을 하나님의 계명에 복종시킨 혼이 기다리는 빛의 삶을 혼에게 제시해줘야만 한다. 그러나 이런 결과가 인간이 믿어야 하는 방식의 증명이 절대로 될 수 없다. 결과적으로 인간이 의심하기를 원하면, 하나님의 말씀의 기원을 항상 의심할 수 있게 될 것이다.

그는 항상 하나님의 말씀으로 전파되는 것이 인간의 역사라고 반대할 것이고, 하나님이 자신의 큰 사랑으로, 사람들에게 진리에 합당한 지식을 전하기 위해 사람들이 접근할 수 있게 해준 원천으로부터 사람이 얻었다는 것을 절대로 확신하지 못할 것이다. 사람들이 단지 올바른 삶을 산다면, 그들에게 깨달음을 주는 사랑의 삶을 산다면, 그들은 이를 이해할 수 있고, 믿을 수 있게 될 것이다. 그러면 하나님 자신이 사람에게 생수를 흐르게 해주는 근원이라는 사실이 그들에게 더 이상 놀랍지 않게 보일 것이다. 그러면 그들은 또한 증거가 없이 잘못된 삶의 방식의 결과로 가르친 것을 믿을 수 있을 것이고, 자신이 동인이 되어 하나님의 뜻에 따라 살 수 있게 될 것이다.

그들은 사랑의 삶을 살 것이고, 그들이 생명의 흐름에서 끊임없이 기를 수 있고, 하나님의 손에서 하나님의 지혜를 받을 수 있음을 알게 될 것이다. 그러므로 사랑의 삶이 항상 혼의 성숙도에 결정적이게 될 것이다. 왜냐하면 지식의 정도가 증가되기 때문이고, 혼의 빛이 충만한 상태가 지식에 의존되어 있기 때문이다. 그러므로 하나님을 사랑하고, 이웃을 사랑하라는 계명을 무시할 수 없고, 사랑의 삶의 결과가 더 많은 지식으로 나타나도록, 이 계명을 가장 먼저 성취시켜야만 하고, 사람들이 사랑하도록 훈계해야만 하고, 양육하는 하나님의 말씀을 전해줘야만 한다.

말씀의 근원인 하나님을 부인하기를 원하는 믿지 않는 사람이 사랑을 행한다면, 모든 의심이 그에게서 사라지게 될 것이다. 그는 말씀을 하나님이 주신 것으로 여겨야만 하게 될 것이다. 왜냐면 그의 사랑을 행할 수 있는 심장이 말씀을 영접하고, 동시에 그가 말씀을 이해할 수 있게 해주기 때문이다. 인간이 자신의 삶에서 지속적으로 사랑을 행한다면, 그가 의심에 사로잡히는 일이 더 이상 불가능하다. 왜냐면 하나님이 이제 그를 사랑 자체인 자신에게 이끌고, 그가 또한 하나님의 말씀과 하나님의 음성을 깨닫고, 하나님의 사랑으로 그에게 하나님의 말씀으로 제공된 모든 것을 저항하지 않고, 주저하지 않고 진리로 받아들이기 때문이다.

하나님의 말씀은 사랑으로 양육하고, 사랑을 행하는 일이 사람이 지식을 얻게 한다. 지식이 증가되는 일이 다시 하나님과 하나님의 피조물을 향한 사랑이 증가되게 한다. 그의 운명은 항상 더 밝은 빛이 될 것이다. 다시 말해 즉 더 밝게 볼 수 있는 상태가 이 땅에서 사랑을 행하는 사람의 운명이 될 것이다. 그러므로 세상의 현자들에게 사랑이 부족하면, 절대로 그에게서 지혜를 구할 수 없다. 반면에 그들이 동시에 적극적인 이웃 사랑을 행하는 삶을 산다면, 그들은 진리를 진리로 깨달을 것이다. 왜냐면 그들이 하나님을 하나님의 말씀의 근원으로 깨달을 것이기 때문이다. 그들은 깨닫지 못하게 될 수 없다. 왜냐면 그들이 그들의 사랑의 삶을 통해 하나님과 이미 연결되어 있고, 이로써 하나님의 역사를 깨닫기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박