Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios alimenta a los Suyos en tiempos de necesidad... Gracias...

Vosotros los humanos, solo reconoceréis la plenitud de gracia que fluya de la Palabra de Dios recibida inmediatamente cuando os veáis privados de toda oportunidad de recibir la Palabra de Dios en otro lugar. Vendrán tiempos en que nada nos recordará la actividad de difusión de creencias que hasta ahora se han ofrecido abiertamente a las personas... Vendrá un tiempo en que las personas se reunirán en secreto para escuchar del amor de Dios, de Su voluntad y de Su obra, y los hombres tendrán que temer que estas reuniones les sean contadas como crímenes.

Y ese es el tiempo que Dios previó y que Le hizo realizar una obra extraordinaria para poder dar a este pueblo el pan del cielo en forma inmediata. Como la gente quiere, Él lo deja que suceda, pero Él viene en ayuda de aquellos que tienen que sufrir bajo esa voluntad... Y lo que la gente les quita, Dios mismo se lo devuelve. Él Mismo viene a los hombres y los alimenta y los fortalece y los consuela... No le permite pasar hambre, les da un alimento que es imperecedero, los alimenta con el pan del cielo, los alimenta con un alimento que es una transmisión directa de fuerza de Dios.

Porque Él sabe que los hombres necesitan tales cosas; él sabe que se encuentran en situaciones en las que su fe peligra. Sabe de su debilidad de fe ante tales peligros, y por eso les ofrece Su Palabra, que deja acallar todo temor y preocupación. Porque Él Mismo desciende a la tierra en la Palabra y por eso está en medio de los que acogen Su Palabra con fe. Y así los hombres serán fuertes en la fe y no se desanimarán y lo soportarán todo y seguirán siendo felices. Se dejarán insultar, soportarán con paciencia cualquier persecución y sólo reconocerán en ellos la verdad de la Palabra divina, y sus fuerzas aumentarán, su fe se hará cada vez más profunda e inquebrantable. Ya no temerán al mundo cuando se hayan sometido al Que también gobierna sobre el mundo.

Donde se presenta la Palabra de Dios, allí el Señor habita en medio de los hombres, y los refresca y fortalece para la lucha que han de librar por Su nombre. Se acerca el tiempo en que el adversario se prepara para esta lucha, en que determina la voluntad de los hombres para actuar sin escrúpulos contra todas las personas que se mantienen firmes en la fe. Ha llegado el momento en que las malas fuerzas espirituales buscan a las personas que son sus esclavos, a través de las cuales pueden obrar sin obstáculos... Y su mayor ambición será impedir todo lo que favorece el esfuerzo espiritual y destruir todo lo que apunta a Dios o reconoce a Jesucristo como el Redentor del mundo... para así impedir cualquier conocimiento de la sabiduría divina, sino para afirmarse con astucia satánica...

Y los seguidores del mundo les obedecerán; como ya están lejos de Dios, no tendrán reparos en renunciar a todo lo espiritual y contentarse con los placeres terrenales, es decir, rendir homenaje al adversario de Dios que quiere subir al trono... Gobernará por un tiempo, pero el poder de la fe debe ser revelado a aquellos que lo resisten y reconocen a Dios como su único Señor... Porque lo que el oponente de Dios les ofrece será siempre bien mundano que no durará... Prometerá honor y gloria a los que cumplan sus mandatos y amenazará a los que son fieles a su fe. Y así se opone a Dios...

Él es Su adversario, Su enemigo, que hará todo lo posible para ganar la supremacía sobre el alma humana. Pero no logrará hacer esto con las almas devotas a Dios... Sólo triunfará donde prevalece el desamor y se presentará ante ellas como Dios, y la ceguera de aquellos le reconocerá. Pero Dios protege a los Suyos de su influencia, impartiéndolos Su fuerza incluso cuando el adversario de Dios quiere impedirlo... les envía Su Palabra y Él Mismo está con ellos en la Palabra, distribuyendo y bendiciendo fuerza y gracia. Que Le son fieles y quieren servirle. Porque una cosa se necesita en el tiempo venidero... que se difunda la Palabra divina, que Él Mismo envía a los hombres y que ha bendecido con Su fuerza...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dio nutre i Suoi in tempi di miseria - Le Grazie

Quale pienezza di Grazia fluisce direttamente dalla Parola ricevuta da Dio, voi uomini la riconoscerete solamente quando vi sarà tolta ogni possibilità di ricevere altrove la Parola di Dio. Verranno dei tempi in cui nulla ammonisce più all’attività per la diffusione di insegnamenti di fede che finora venivano offerti apertamente agli uomini, verrà un tempo in cui gli uomini si incontreranno solo in segreto per sentire dell’Amore di Dio, della Sua Volontà e del Suo Agire e gli uomini dovranno temere che questi incontri vengano loro calcolati come crimine. Ed è il tempo che Dio ha previsto e Lo induce all’Agire straordinario per poter porgere a questi uomini il Pane del Cielo nella forma diretta. Come lo vogliono gli uomini, così Egli lascia accadere, ma Egli viene in Aiuto a coloro che devono soffrire sotto questa volontà. E quello che viene loro tolto da uomini, Dio Stesso glielo restituisce di nuovo, Egli Stesso viene agli uomini e li nutre, fortifica e consola, Egli non tollera che debbano languire, ma dà loro un Cibo che è imperituro, li nutre con il Pane del Cielo, porta loro un Nutrimento che è una diretta trasmissione di Forza di Dio, perché Egli sà che gli uomini ne hanno bisogno; Egli sà che capitano in situazioni dove la loro fede è in pericolo; Egli sà della loro debolezza di fede in vista di tali pericoli e perciò offre loro la Sua Parola che fa ammutolire ogni paura e preoccupazione. Perché Egli Stesso discende sulla Terra nella Parola e quindi E’ in mezzo a coloro che accettano credenti la Sua Parola. E quindi gli uomini lasciano passare tutto su di sé forti nella fede e intrepidi e saranno comunque lieti. Si lasceranno schernire, sopporteranno ogni persecuzione con pazienza e riconosceranno in sé solo la Verità della Parola divina ed aumenterà la loro Forza, la loro fede diventerà sempre più profonda ed irremovibile. E non temeranno più il mondo se si sottomettono a Colui il Quale regna anche sul mondo Dove viene offerta la Parola di Dio, là dimora il Signore in mezzo agli uomini ed Egli li ristora e fortifica per la lotta che devono condurre per via del Suo Nome. E’ vicino il tempo in cui l’avversario si prepara per questa lotta, dove egli determina la volontà degli uomini per il procedere senza scrupoli contro tutti gli uomini che stanno nella fede. E’ venuto il tempo dove le cattive forze spirituali si cercano degli uomini a loro succubi attraverso i quali possono agire senza impedimento. E la loro più grande aspirazione sarà di impedire tutto ciò che favorisce il tendere spirituale e di distruggere tutto ciò che indica a Dio o riconosce Gesù Cristo come Redentore del mondo, quindi di impedire ogni sapere sulle Sapienze divine, mentre invece fanno valere sé stessi con astuzia satanica. Ed i seguaci del mondo saranno della loro volontà; come esseri lontani da Dio non avranno nessun ripensamento di rinunciare a tutto lo spirituale e di accontentarsi con godimenti terreni, quindi adulano l’avversario di Dio che vuole elevare sé stesso sul trono. Costui regnerà un tempo, ma la Forza della fede deve manifestarsi a coloro che lo resistono e riconoscono Dio come il loro unico Signore. Perché ciò che offre loro l’avversario di Dio sarà sempre soltanto del bene mondano che non ha sussistenza. Prometterà agli uomini che gli sono dediti, onore e gloria e minaccerà gli altri che sono fedeli alla loro fede. Quindi si mette contro Dio. E’ il Suo avversario, il Suo nemico che impiega tutto per conquistare la supremazia sull’anima umana. Ma non gli riuscirà con le anime che sono devote a Dio. Solo dove predomina il disamore, là festeggerà trionfi e si presenterà a loro come dio e la loro cecità lo riconosce. Ma Dio protegge i Suoi dalla sua influenza mentre trasmette loro la Forza anche quando l’avversario di Dio lo vuole impedire. Egli lascia giungere loro la Sua Parola ed in questa Egli Stesso E’ con loro elargendo Forza e Grazia e benedicendo coloro che Gli sono fedeli e Lo vogliono servire. Perchè una cosa è necessaria nel tempo in arrivo: che venga diffusa la Parola divina che Egli Stesso lascia giungere agli uomini e che ha benedetto con la Sua Forza.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich