Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios alimenta a los Suyos en tiempos de necesidad... Gracias...

Vosotros los humanos, solo reconoceréis la plenitud de gracia que fluya de la Palabra de Dios recibida inmediatamente cuando os veáis privados de toda oportunidad de recibir la Palabra de Dios en otro lugar. Vendrán tiempos en que nada nos recordará la actividad de difusión de creencias que hasta ahora se han ofrecido abiertamente a las personas... Vendrá un tiempo en que las personas se reunirán en secreto para escuchar del amor de Dios, de Su voluntad y de Su obra, y los hombres tendrán que temer que estas reuniones les sean contadas como crímenes.

Y ese es el tiempo que Dios previó y que Le hizo realizar una obra extraordinaria para poder dar a este pueblo el pan del cielo en forma inmediata. Como la gente quiere, Él lo deja que suceda, pero Él viene en ayuda de aquellos que tienen que sufrir bajo esa voluntad... Y lo que la gente les quita, Dios mismo se lo devuelve. Él Mismo viene a los hombres y los alimenta y los fortalece y los consuela... No le permite pasar hambre, les da un alimento que es imperecedero, los alimenta con el pan del cielo, los alimenta con un alimento que es una transmisión directa de fuerza de Dios.

Porque Él sabe que los hombres necesitan tales cosas; él sabe que se encuentran en situaciones en las que su fe peligra. Sabe de su debilidad de fe ante tales peligros, y por eso les ofrece Su Palabra, que deja acallar todo temor y preocupación. Porque Él Mismo desciende a la tierra en la Palabra y por eso está en medio de los que acogen Su Palabra con fe. Y así los hombres serán fuertes en la fe y no se desanimarán y lo soportarán todo y seguirán siendo felices. Se dejarán insultar, soportarán con paciencia cualquier persecución y sólo reconocerán en ellos la verdad de la Palabra divina, y sus fuerzas aumentarán, su fe se hará cada vez más profunda e inquebrantable. Ya no temerán al mundo cuando se hayan sometido al Que también gobierna sobre el mundo.

Donde se presenta la Palabra de Dios, allí el Señor habita en medio de los hombres, y los refresca y fortalece para la lucha que han de librar por Su nombre. Se acerca el tiempo en que el adversario se prepara para esta lucha, en que determina la voluntad de los hombres para actuar sin escrúpulos contra todas las personas que se mantienen firmes en la fe. Ha llegado el momento en que las malas fuerzas espirituales buscan a las personas que son sus esclavos, a través de las cuales pueden obrar sin obstáculos... Y su mayor ambición será impedir todo lo que favorece el esfuerzo espiritual y destruir todo lo que apunta a Dios o reconoce a Jesucristo como el Redentor del mundo... para así impedir cualquier conocimiento de la sabiduría divina, sino para afirmarse con astucia satánica...

Y los seguidores del mundo les obedecerán; como ya están lejos de Dios, no tendrán reparos en renunciar a todo lo espiritual y contentarse con los placeres terrenales, es decir, rendir homenaje al adversario de Dios que quiere subir al trono... Gobernará por un tiempo, pero el poder de la fe debe ser revelado a aquellos que lo resisten y reconocen a Dios como su único Señor... Porque lo que el oponente de Dios les ofrece será siempre bien mundano que no durará... Prometerá honor y gloria a los que cumplan sus mandatos y amenazará a los que son fieles a su fe. Y así se opone a Dios...

Él es Su adversario, Su enemigo, que hará todo lo posible para ganar la supremacía sobre el alma humana. Pero no logrará hacer esto con las almas devotas a Dios... Sólo triunfará donde prevalece el desamor y se presentará ante ellas como Dios, y la ceguera de aquellos le reconocerá. Pero Dios protege a los Suyos de su influencia, impartiéndolos Su fuerza incluso cuando el adversario de Dios quiere impedirlo... les envía Su Palabra y Él Mismo está con ellos en la Palabra, distribuyendo y bendiciendo fuerza y gracia. Que Le son fieles y quieren servirle. Porque una cosa se necesita en el tiempo venidero... que se difunda la Palabra divina, que Él Mismo envía a los hombres y que ha bendecido con Su fuerza...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

BOG HRANI SVOJE U VRIJEME NEVOLJE.... MILOSTI....

Koja punina milosti istječe iz direktno primljene Božje Riječi, vi ljudi ćete prepoznati tek onda, ako vam bude oduzeta svaka mogućnost da drugdje primite Božju Riječ. Doći će vremena u kojima više ništa neće opominjati na aktivnost razdjeljivanja Učenja vjere, koja su prethodno ljudima bila otvoreno ponuđena.... doći će vrijeme u kojem će se ljudi okupljati jedino u tajnosti, kako bi čuli o Božjoj Ljubavi, o Njegovoj volji i Njegovom djelovanju, i ljudi će se morati bojati da će njihova okupljanja biti smatrana zločinom. A to je vrijeme koje je Bog predvidio, i koje Ga je potaknulo na izvanredno djelovanje, kako bi tim ljudima mogao pružiti nebeski Kruh u neposrednom obliku. On dopušta da se dogodi kako to ljudi žele, no On dolazi u pomoć onima, koji pod tom voljom moraju patiti.... A što god njima bude od ljudi uzeto, to Bog Osobno njima vraća, On Sam dolazi ljudima, te ih hrani i osnažuje i tješi.... On ne dopušta da oni moraju gladovati, ali On njima daje Hranu koja je nepropadljiva, On njih hrani Kruhom s neba, On im privodi Hranu, koja je neposredna dostava snage od Boga. Jer, On zna da ljudi takvu trebaju; On zna da oni dolaze u situacije u kojima je njihova vjera u opasnosti; On zna za njihovu slabost vjere pred takvim opasnostima, i zato On njima nudi Svoju Riječ, koja ušutkuje svu tjeskobu i brigu. Jer, On Sam silazi na Zemlju u Riječi, i tako među one koji Njegovu Riječ prihvaćaju s vjerom. I stoga će se ljudi moći snažne vjere i odvažno sa svime nositi, i ipak biti radosni. Oni će se pustiti prezirati (omalovažavati), oni će sa strpljenjem podnositi sve progone, i u njima jedino prepoznati Istinitost Božje Riječi, i njihova snaga će se povećavati, njihova vjera će postajati sve dublja i neuzdrmljivija. I oni se više neće bojati svijeta, ako su se oni podložili Onome, Koji vlada i nad svijetom.

Gdje je ponuđena Božja Riječ, tamo prebiva Gospodar među ljudima, i On njih krijepi i snaži za borbu koju oni trebaju voditi zbog Njegova Imena. Blizu je vrijeme u kojem se protivnik priprema (naoružava) za ovu borbu, u kojem on volju ljudi odlučuje za beskrupulozne postupke protiv svih ljudi koji stoje u vjeri. Došlo je vrijeme u kojem zle duhovne snage traže njima podložne ljude, kroz koje one mogu nesmetano djelovati.... A njihova je najveća ambicija spriječiti sve što pospješuje duhovno stremljenje, i uništiti sve što ukazuje na Boga ili prepoznaje Isusa Krista kao Izbavitelja svijeta.... stoga onemogućiti svako znanje o Božanskoj mudrosti, namjesto toga sotonskim lukavštinama promicati (dovesti u prvi plan) sebe same.... A to će sljedbenicima svijeta biti po njihovoj volji; oni će se, kao već udaljeni od Boga, bez ikakva predomišljanja odreći svega duhovnog, i zadovoljiti se zemaljskim užicima, tako odavati počast Božjem protivniku, koji želi sam sebe uzdići na prijestolje.... On će neko vrijeme vladati, ali snaga vjere treba postati očigledna na onima koji mu se suprotstave, i koji priznaju Boga za njihovog Gospodara.... Jer, što njima nudi Božji protivnik, uvijek će biti samo svjetovno dobro, koje nema opstojnost.... On će obećati čast i slavu ljudima koji su poslušni njegovoj volji, i koji prijete drugima koji su vjerni svojoj vjeri. I tako se on postavlja protiv Boga.... On je Njegov protivnik, Njegov neprijatelj, koji čini sve kako bi stekao prevlast nad ljudskom dušom. No, to mu neće uspjeti sa dušama koje su predane Bogu.... Jedino tamo gdje vlada ne-Ljubav-nost (nemilosrdnost, okrutnost, bezdušnost, neljubaznost), tamo će on trijumfirati, i njima se predstaviti kao bog, a njihova sljepoća će ga priznati. Ali, Bog štiti Svoje od njegovog utjecaja, posredujući im Svoju snagu i onda kada to Božji protivnik želi spriječiti.... On njima šalje Svoju Riječ, a u Riječi je Osobno s njima, razdjeljujući snagu i milost i blagoslivljajući one koji su Njemu vjerni i koji Njemu žele služiti. Jer, jedno je nužno u nadolazećem vremenu.... da bude proširena Božanska Riječ, koju je On Osobno doveo ljudima, i Koju je On blagoslovio Svojom snagom.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel