Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Corrientes espirituales.... Furia de los poderes oscuros contra la luz....

Las fuerzas de la oscuridad están librando continuamente una lucha contra el mundo lleno de luz, y las diversas corrientes espirituales tienen tal efecto que los humanos a menudo se ven en apuros tan pronto como quedan atrapados en dichas corrientes. Donde la verdad amenaza con afirmarse, donde los humanos aumentan su poder cognitivo a través de su forma de vida y ahora están dispuestos a aceptarlo, allí es donde el poder oscuro hace estragos inusuales.... Aprovecha cada oportunidad para derribar las almas que se le escapan de ella, y busca hacer inofensivos a los portadores de la verdad, lo que los seres de luz a su vez impiden.

Sin embargo, a los seres de las tinieblas se les da cierta libertad para probar su fuerza contra la voluntad humana. Pero el ser humano también tiene fuerza a su disposición tan pronto como confía en las fuerzas del bien y les pide ayuda. Sin embargo, esta lucha espiritual es de suma importancia, ya que ahora los seres de luz dirigen una inesperada corriente de poder a la Tierra, y la lucha es más implacable. Tal lucha puede producir grandes éxitos espirituales en la medida en que esta corriente de poder sea sentida por muchos seres humanos que abren sus corazones voluntariamente para recibir, que ahora se rinden a la influencia de los seres de luz sin resistencia, y que ahora llega a ser viendo y conocedores, es decir, reconocer la verdad y aceptarla con alegría.

Y estas almas escapan del poder de aquel que es el príncipe de la mentira. Se alejan de su obra con disgusto y luchan conscientemente por Aquel que es la Verdad Misma, se ha vuelto ligero y brillante dentro de ellos, y los seres luminosos ahora se esfuerzan constantemente por expandir su conocimiento y los protegen de las fuerzas oscuras. Y una vez que el corazón humano se ha abierto a la verdad, allí el adversario ha perdido su juego, porque no importa con qué frecuencia comience su lucha por tales almas, los seres de luz siempre están listos para protegerlas de esa influencia, y su poder es verdaderamente mayor porque el poder de Dios puede ser transmitido a las almas que desean la verdad a través de los seres de luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Courants spirituels - fureur des pouvoirs obscurs contre la Lumière

Les forces de l'obscurité mènent la lutte contre le monde de la Lumière et contre les différents courants spirituels et cela a pour effet que les hommes sont souvent durement opprimés dès qu’ils s’associent à de tels courants. Là où la Vérité menace de faire une brèche, là où les hommes au travers de leur chemin de vie augmentent en Force de connaissance et sont maintenant prêts à accepter, là le pouvoir obscur fait rage furieusement. Il exploite chaque occasion pour porter à la chute les âmes qui lui ont échappé et cherche à rendre inoffensifs les porteurs de la Vérité, chose que les êtres de Lumière leur empêchent pour leur part. Malgré cela aux êtres de l'obscurité il est laissé une certaine liberté de mettre à l'épreuve leur force sur la volonté de l'homme. Mais à l'homme la Force est mise à disposition dès qu’il se confie aux Forces bonnes et demande leur aide. Cette lutte spirituelle est de toute façon d’une très grande importance, vu que les êtres de Lumière guident à la Terre un Courant de Force insoupçonné plus la lutte s'enflamme impétueusement. Une telle bataille peut procurer de grands succès spirituels selon comment ce courant de Force est perçu par beaucoup d'hommes qui ouvrent volontairement leurs cœurs pour recevoir, et qui maintenant se donnent donc sans résistance à l’action des êtres de Lumière et maintenant deviennent voyant et savants, donc ils reconnaissent la Vérité et ils l'acceptent joyeusement. Et ces âmes échappent au pouvoir de celui qui est le prince du mensonge. Ils se détournent de son œuvre rempli d'abomination et tendent consciemment vers Celui qui est la Vérité Même. En eux il fait clair et lumineux et les êtres de Lumière maintenant s’efforcent constamment d'agrandir leur savoir et repousse d’eux les forces obscures. Et là où le cœur de l'homme s'est ouvert une fois à la Vérité, là l'adversaire a perdu la partie, parce que même si sa bataille recommence toujours de nouveau pour de telles âmes, les êtres de Lumière sont toujours prêts à les protéger de cette influence et leur Force est vraiment très grande, parce qu'aux âmes qui désirent la Vérité sont transmises la Force de Dieu à travers les êtres de Lumière.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet