Comparar anuncio con traducción
Despertando la chispa espiritual...
Incluso la sabiduría más profunda permanece oculta sin el Espíritu de Dios. Primero debéis haber despertado la chispa espiritual en vosotros antes de que el conocimiento de Dios y Su gobierno y obra se os haga accesible. El despertar de la chispa espiritual en vosotros es la tarea de vuestra vida, porque vuestro desarrollo espiritual como ser humano comienza con el despertar del espíritu en vosotros. El alma comienza a unirse con el espíritu, que es el propósito y el objetivo de la vida en la tierra. Pero una unión del alma con el espíritu también debe traer conocimiento al alma que antes era ignorante, ya que el espíritu en ella lo sabe todo porque es una parte de Dios.
Sin embargo, penetrar en el conocimiento divino le da al alma cierta libertad, porque la oscuridad del espíritu es una dependencia... el conocimiento del alma está estrechamente limitado, mientras que la transmisión de la sabiduría de Dios es un estado de luz y fuerza para ella, es decir, un estado de libertad. Esto se vuelve comprensible cuando se considera la tarea real del alma. El alma debe superar la materia, por lo que debe ignorar el deseo del cuerpo por las cosas mundanas que son materia... debe esforzarse por la unificación con el espíritu dentro de sí misma. Por eso éste debe parecerle deseable, y el espíritu debe ofrecerle algo que ella pueda oponer al deseo del cuerpo... Y esta es la sabiduría de Dios...
Ahora el alma siente también que aún le falta esta, que está en un estado de ignorancia, en un estado de imperfección, de limitación y de falta de libertad. Y siente que puede cambiar este estado a través de su voluntad, que puede cambiarlo en un estado de conocimiento y por lo tanto también de libertad y perfección, en cuanto busca la conexión con la chispa del Espíritu divino en ella, que como parte de Dios es algo perfecto... Ella siente que esta conexión la libera de su esclavitud porque se vuelve clara y brillante en ella, porque es guiada de un estado de ignorancia al estado de conocimiento.
El conocimiento es libertad, conocimiento es luz y conocimiento es poder... y todo esto lo transmite el espíritu en el hombre al alma, en cuanto el ser humano logra despertar esta chispa espiritual dentro de sí mismo. Pero el despertar del espíritu es un acto del libre albedrío, y por tanto depende del hombre mismo si los misterios divinos siguen siendo un misterio para él o si es introducido en un conocimiento más profundo a través de la chispa divina que duerme en él, del Espíritu de Dios... Y debe expresar su voluntad a través de obras de amor, entonces el espíritu dentro de él cobrará vida... y conducirá al alma humana a un área que de otro modo es inaccesible para los humanos... Le imparte conocimiento divino y libera el alma... amén
Traductor
Awakening the spark of the spirit....
Without the spirit of God, even the deepest wisdom remains hidden. You must first have awakened the spiritual spark within you before the knowledge of God and His reign and activity can be revealed to you. Awakening the spiritual spark within you is your task in life, for your higher development as a human being begins with the awakening of the spirit within you. The soul begins to unite with the spirit, which is the purpose and goal of life on earth. But uniting the soul with the spirit must also bring knowledge to the soul, which is previously ignorant, since the spirit in it knows everything because it is a part of God. The penetration into divine knowledge, however, gives the soul a certain freedom, for darkness of the spirit is a bondage.... the soul is narrowly limited in its knowledge, whereas the transmission of wisdom from God is a state of light and strength for it, i.e. a state of freedom. This becomes understandable when the actual task of the soul is considered. The soul should overcome matter, i.e. it should disregard the body's desire for worldly things, which are matter.... it should strive for union with the spirit within itself. Therefore the latter must appear desirable to it and the spirit must offer it something that it can oppose to the body's desire.... And this is the wisdom from God.... Now the soul also feels that it still lacks this, that it is therefore in a state of ignorance, in a state of imperfection, of limitation and lack of freedom. And it feels that it can change this state through its will, that it can change it into a state of knowledge and therefore also of freedom and perfection as soon as it seeks the connection with the divine spiritual spark in it, which, as part of God, is something perfect.... It feels that this connection redeems her from her lack of freedom, because it becomes light and bright within her, because it is led from the state of ignorance into the state of realization. Knowledge is freedom, knowledge is light and knowledge is strength.... and all of this is conveyed to the soul by the spirit in the human being as soon as the human being awakens this spiritual spark within himself. The awakening of the spirit, however, is an act of free will, and therefore it also depends on the human being himself whether the divine secrets remain a secret to him or whether he is introduced to the deepest knowledge by the dormant spark of God within him, the spirit from God.... And he must express his willingness through activity in love, then the spirit in him awakens to life.... and he introduces the soul of man into a realm that is otherwise inaccessible to man.... He imparts divine knowledge and sets the soul free....
Amen
Traductor