El valor interior de una personas proviene de la forma en que vive su vida y no de sus palabras. A menudo es difícil decidir si el hombre ha establecido contacto con Dios o está todavía completamente alejado de Dios, porque las palabras no siempre concuerdan con sus sentimientos más íntimos; Sin embargo, es decisivo como el ser humano se adapta a sus semejantes, y su desarrollo progresa en consecuencia. A menudo hay expresiones que dejan reconocer una voluntad dirigida hacia Dios y que todavía no dan ninguna información sobre la relación con Dios, y sin embargo, estas expresiones pueden carecer de la justa profundidad del corazón. Sin embargo, a la inversa, una persona puede resplandecer en el amor más profundo por Dios sin perder nunca una palabra al respecto o permitir que los semejantes vean los sentimientos del corazón.
Y es por eso que el hombre debe tener cuidado de no hacer un juicio, porque muy a menudo puede ser un juico erróneo. Pero Dios mira en el corazón, Él sabe de su grado de amor, Él sabe de sus deseos... Pero también sabe cuándo las palabras no corresponden a los sentimientos y qué valor se les debe dar a tales palabras. Y hay una cierta inferioridad mental cuando se supone que las palabras bonitas deben compensar la falta de sentimiento... Es comprensible que las personas de corazón endurecido también tratan de encubrir sus defectos y quieran fingir amor donde no lo hay. Al mismo tiempo, sin embargo, estas personas carecen del deseo de la verdad, porque si quisieran la verdad, también serían estrictos consigo mismos, es decir, solo actuar y hablar de acuerdo con sus sentimientos interiores.
Y esta falta de deseo de la verdad es también el obstáculo para el reconocimiento si se le ofrece la verdad al hombre. Pero la forma de vida que lleva el hombre revela su sentimiento y pensamiento más íntimo. Una vida vivida al servicio del amor y de acuerdo con la voluntad de Dios también será reconocible como buena sin palabras, y entonces la persona que quiere examinar seriamente probablemente rara vez se equivocará. Porque verá establecida la relación correcta con Dios y sabrá que el Padre que está en los cielos está muy complacido con aquel que se une íntimamente a Él...
amén
TraductorThe inner value of every human being emerges from his way of life and not from his words. It is often difficult to decide whether a person has established contact with God or is still completely distant from God, for his words do not always correspond to his innermost feelings; however, the person's attitude towards his fellow human beings is decisive and his development progresses accordingly. There are often expressions which reveal a will turned towards God and yet do not provide information about the relationship with God, and yet these expressions can lack the right depth of heart. Conversely, however, a person can glow with the deepest love for God without ever saying a word about it or allowing his fellow human beings an insight into the feelings of his heart. And that is why a person should be careful not to pass judgement, because it can very often be a wrong judgement. But God looks into the heart, He knows its degree of love, He knows its desires.... But He also knows when the words do not correspond to the feelings and what value should therefore be attached to such words. And it is a certain spiritual inferiority when beautiful words are supposed to replace the lack of feeling.... It is understandable that people with hardened hearts also try to cover up their shortcomings and want to feign love where it does not exist. But at the same time these people lack the desire for truth, for if they desired to receive truth they would also be strict with themselves, i.e. they would only act and speak in accordance with their innermost feelings. And this lack of desire for truth is also the obstacle to recognizing when a person is offered the truth. However, a person's way of life betrays his innermost feelings and thoughts. A life lived in serving love will be recognizable as good and in accordance with God's will even without words, and a person who seriously wants to examine himself will seldom err. For he will see the right relationship with God established and know that the father in heaven is well pleased with the one who is intimately united with Him....
Amen
Traductor