Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La esencia de la Deidad Eterna....

La esencia de la Deidad Eterna no puede ser captada por el entendimiento humano, pero es más comprensible para un corazón amante, porque para poder sondear a Dios, el hombre debe estar lleno de amor, ya que el amor es la sustancia original de la Deidad Eterna y lo igual sólo puede ser entendido por lo igual. Si el hombre se desarrolla en el amor, entonces nada le resultará extraño o inexplicable, y así podrá penetrar en la esencia de la Deidad Eterna, porque es su espíritu el que le introduce en todo conocimiento, y su espíritu puede darle la aclaración completa porque el humano mismo es parte de la Deidad Eterna....

Dios es luz y poder en Sí Mismo, es decir, omnisciente y omnipotente.... Él es omnipresente.... Es amor en la máxima potencia.... Es un Ser que reúne en Sí Mismo todos los méritos, que es por tanto altamente perfecto.... Él es ilimitado, es decir, no está sujeto ni al tiempo ni al espacio, Su principio y Su fin no están en ninguna parte.... Cualquier cosa que Él quiera, eso sucede.... Él sabe acerca de cada criatura en el mundo, y Su Espíritu controla el universo entero, y así el Espíritu de Dios Se expresa siempre y en todo lugar.... amor, sabiduría y poder.... este es el principio. El amor ha dado vida a todo lo que existe. La sabiduría dio a cada obra de la creación su tarea, y el poder de Dios asegura la existencia de lo que el amor suscitó.

Sin el poder, el amor y la sabiduría de Dios sería un término vacío, porque nada sería posible porque para ello se requiere el poder. Pero el poder no permitiría que nada perfecto surgiera si la sabiduría fuera el factor determinante de la creación, que da a cada cosa un propósito y un objetivo; de lo contrario, nada perfecto sería concebible. Pero Dios es sumamente perfecto, y por eso todo lo que de Él ha surgido también será perfecto y dejará ver un cierto orden espiritual.

La esencia de Dios es algo sumamente perfecto y sin embargo inexplicable para el hombre, porque las leyes terrenas son completamente eliminadas y el hombre no es receptivo al conocimiento de las leyes sobrenaturales. Así sólo podrá explicar y afirmar la esencia de Dios cuando haya abandonado su cuerpo terrenal y haya encontrado la entrada al reino de los espíritus. Entonces todos los pensamientos terrenales desaparecen y el alma ahora es más capaz de sondear la esencia de la Deidad Eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A Essência da Divindade Eterna....

A essência da Deidade eterna não pode ser compreendida pelo intelecto humano, mas é mais compreensível para um coração amoroso, pois para sondar a Deus o ser humano tem de estar cheio de amor, pois o amor é a substância fundamental da Deidade eterna e como só pode ser compreendido pelo semelhante. Se o ser humano se molda em amor, nada mais será estranho ou inexplicável para ele, e assim poderá também penetrar na essência da Deidade eterna, pois é o seu espírito que o introduz no conhecimento, e o seu espírito pode dar-lhe completa iluminação porque ele próprio faz parte da Deidade eterna.... Deus está em si mesmo luz e poder, ou seja, onisciente e onipotente.... Ele é omnipresente.... Ele é amor na sua maior potência.... Ele é um Ser que une todos os méritos em si mesmo, que é portanto supremamente perfeito.... Ele é ilimitado, ou seja, não está ligado nem ao tempo nem ao espaço, em lugar nenhum é o Seu começo e o Seu fim.... O que Ele quer que aconteça.... Ele conhece todas as criaturas do mundo, e Seu espírito controla todo o universo, e assim o espírito de Deus se expressa sempre e em todos os lugares.... Amor, sabedoria e poder.... isto é o começo. O amor deu vida a tudo o que é. A sabedoria deu a cada obra da criação sua tarefa, e o poder de Deus assegura a existência do que o amor trouxe à existência. Sem força, o amor e a sabedoria de Deus seria um conceito vazio, pois nada poderia ser realizado, pois a força é necessária para isso. O poder, porém, não permitiria que nada de perfeito viesse à existência se a sabedoria não fosse o fator determinante na criação, o que dava cada coisa de propósito e objetivo, caso contrário, nada de perfeito seria concebível. Deus, porém, é supremamente perfeito e, portanto, tudo o que dele emergiu também será perfeito e exibirá uma certa ordem espiritual. A essência de Deus é algo extremamente perfeito e, contudo, inexplicável para o homem, pois as leis terrenas se desligam completamente e o homem não está receptivo ao conhecimento de leis sobrenaturais. Portanto, ele só poderá explicar e afirmar a essência de Deus quando tiver deixado o seu corpo terreno e encontrado a entrada no reino dos espíritos. Então todos os pensamentos terrenos cairão fora e a alma será mais capaz de sondar a essência da Deidade eterna._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL