Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Rechazar el amor de Dios.... Solidificación completa como consecuencia....

Dios es el Amor, y estará lleno de misericordia hacia todo lo que todavía tenga una chispa de amor en sí mismo, porque esta chispa de amor es su parte desde la eternidad y Dios no deja que nada que ha surgido de Él se pierda. Y Su cuidado, por tanto, está dirigido eternamente a esto espiritual, al que busca guiar en el circuito de Su amor, para que la chispa de amor se multiplique y anhele por sí misma a Él, su punto de partida. Sin embargo, el aumento de esta chispa divina de amor es un acto de expresión de la voluntad de lo espiritual, es decir, su voluntad debe activarse para recibir la irradiación del amor de Dios y hacerla efectiva en sí misma.

Pero si esta voluntad falla, entonces la esencia rechaza el amor de Dios; No aprovecha lo que se le ofrece con amor. Lo espiritual rechaza el amor de Dios y por tanto a Dios Mismo, y entonces el amor divino deja de ser eficaz.... se retira del ser, y eso significa una rigidez total de lo que todavía era capaz de vivir bajo la influencia del amor divino, es decir, podía estar activo. Esta rigidez de lo espiritual se produce a través de la voluntad de lo espiritual mismo, que está desprovisto de todo amor y, por lo tanto, ya no tiene ninguna conexión con Dios.

Y, sin embargo, Dios no lo deja caer del todo, es decir, después de un tiempo interminable, le da la oportunidad de hacerse digno del amor de Dios y de restablecer la conexión con Dios. Porque Su amor dura para siempre, e incluso el tiempo de completa oscuridad y destierro en la materia más sólida es un acto de amor de Dios, porque con esto se pretende despertar el deseo de luz y libertad en la esencia, que es la primera condición para alcanzarlo una vez. Pero la luz y la libertad es el estado de libertad que hay que desear, es decir, luchar para poder ser algún día la felicidad más plena de esta esencia. Un ser forzado nunca podría alcanzar el grado de bienaventuranza, porque la plena libertad de voluntad es el requisito previo para la bienaventuranza suprema.

Pero Dios en Su amor quiere conceder esta bienaventuranza a la esencia, y si el ser mismo, por falta de conocimiento se resiste a concederse esta bienaventuranza, entonces su voluntad sólo podrá ser cambiada a través del cautiverio que dura miles de años, que nuevamente tiene sólo el amor de Dios como justificación. Porque Dios no puede de otra manera que dirigirse lleno de amor hacia lo que surgió de Él, porque si Su amor cesara, lo creado también dejaría de existir.

En consecuencia, el amor de Dios por Sus criaturas nunca podrá negarse mientras esta esencia todavía pueda encarnarse en la creación, aunque sea inicialmente todavía en la roca más dura. Porque Su amor siempre busca promover el progreso ascendente de lo espiritual, y Él verdaderamente sabe cuándo y cómo esto es posible y cuándo las posibilidades quedan desaprovechadas en la etapa humana. Y entonces su amor infinito lo determina nuevamente a destruir lo que se ha vuelto inútil por la voluntad de los humanos.... Porque el ser entonces tiene que sufrir la atadura más dura para poder alcanzar un día la bienaventuranza en la más plena libertad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le refus de l'Amour de Dieu - la conséquence : un total raidissement

Dieu Est l'Amour et Est rempli de Compassion envers toute la substance animique qui porte encore en elle l’étincelle de l'amour, parce que cette étincelle d'amour est Sa Part depuis l'Éternité et Dieu ne laisse rien aller à sa perte de ce qui provient de Lui. Donc Son Assistance est tournée éternellement vers ce spirituel qu'Il cherche à mener dans le Courant de Son Amour, pour que l’étincelle d'amour soit augmentée et désire revenir à son Origine. L'augmentation de cette étincelle d'amour est cependant un acte de la manifestation de la volonté du spirituel, sa volonté doit être active pour recevoir le Rayonnement de Dieu et le laisser agir sur lui. Mais si cette volonté échoue, alors la substance animique refuse l'Amour de Dieu ; il n'utilise pas ce qui lui est offert par l'Amour. Le spirituel repousse l'Amour de Dieu et avec cela Dieu Lui-Même et alors l’Amour divin cesse d'agir, il se retire de l'être et cela signifie un total raidissement de ce qui était encore capable de vivre sous l'influence de l'Amour divin, c'est-à-dire qui pouvait être actif. Ce raidissement du spirituel surgit donc au travers de la volonté du spirituel qui est dépourvue de tout amour et qui de ce fait n'a plus aucun contact avec Dieu. Et malgré cela Dieu ne le laisse pas tomber entièrement, c'est-à-dire qu’après un temps infiniment long Il lui donne de nouveau la possibilité de se rendre digne de l'Amour de Dieu et de rétablir le contact avec Lui. Parce que Son Amour dure dans l’éternité et même le temps de la totale obscurité et de la damnation dans la très solide matière est un Acte d'Amour de Dieu, parce qu'avec cela doit être réveillé dans la substance animique le désir pour la Lumière et pour la liberté, ce qui est la première condition pour les obtenir. Lumière et liberté cependant sont un état de Béatitude qui doit être désiré, auquel cette substance animique doit aspirer pour être un jour très plein de bonheur. Un être forcé ne pourrait jamais atteindre ce degré de Béatitude, parce que pour la plus sublime Béatitude la liberté de la volonté est nécessaire. Dieu dans Son Amour cependant veut tourner à la substance animique cette Béatitude et lorsque l'être lui-même s'oppose à cette Béatitude par manque de connaissance, sa volonté peut être changée seulement au travers d’une captivité qui dure des millénaires, qui a pour motivation seulement l'Amour de Dieu. Parce que Lui-Même ne peut pas se tourner autrement que plein d'Amour vers ce qui provient de Lui, parce que si Son Amour cessait, même ce qui est créé cesserait d'être. Par conséquent l'Amour de Dieu ne peut jamais renier Ses créatures, tant que cette substance animique peut encore s'incorporer dans la Création, même si c’est dans la pierre dure. Parce que Son Amour cherche toujours à promouvoir le chemin vers le Haut du spirituel et sait vraiment quand et comment cela est possible et quand les possibilités sont rendues inutiles dans le stade d’homme. Et alors Son infini Amour Le conduit de nouveau à la destruction de ce qui est devenu sans but à travers la volonté de l'homme, parce qu'alors l'être doit de nouveau subir la captivité dure, pour pouvoir arriver un jour à la Béatitude dans une très pleine liberté.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet