Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La ignorancia y sus efectos.... Modo de vida equivocado....

El camino terrenal es decisivo para la vida en el más allá, pero rara vez se le da un significado serio, más bien una vida en el más allá se presenta como dudosa, sino que se le da otro propósito a la vida en la Tierra.... la transformación y el aumento de lo que es accesible a los humanos en la creación. El hombre se ve a sí mismo y a su actividad como necesarios para la creación, pero no como un medio para un fin que sólo surgió gracias a él.

Y, en consecuencia, sus pensamientos y aspiraciones no son de ninguna manera beneficiosos para su alma si no es profundamente creyente y la vida después de la muerte se ha convertido en una certeza para él. Su forma de vida corresponderá a su fe, pero el incrédulo no aprovecha su camino terrenal para transformarse a sí mismo, sino para transformar lo que le rodea, es decir, forma su vida terrenal en una existencia cómoda y placentera, él forma su exterior, sus condiciones de vida y sólo busca una mayor alegría de vivir.

Y para ello crea y diseña cosas que sirven para aumentar el propio bienestar o de sus semejantes. Pero no prestan atención al espíritu en ellos y por eso lo dejan en un estado encadenado. En consecuencia no reconocen el significado y el propósito de la creación ni el de su vida terrenal. No tienen conocimiento de su tarea, el curso de todos los seres a través de la creación, del desarrollo del alma y de los efectos de una vida terrena fallida.

No saben nada acerca del estado en el más allá, del sufrimiento por un lado, y de la felicidad por el otro, que es la consecuencia de un caminar correcto o incorrecto en la Tierra. Y esta ignorancia es el mayor obstáculo en el camino hacia arriba, porque la ignorancia es la oscuridad del espíritu y la oscuridad no les permite encontrar el camino correcto. Y es por eso que es tan necesario que se ofrezca aclaración a estos humanos, que se les instruya sobre el propósito y el objetivo de la vida terrenal, que se les presente vívidamente la vida en el más allá y que sus pensamientos y aspiraciones se vuelvan y dirijan hacia la vida después de la muerte.

Es necesario, que se les haga saber a los humanos al respecto para que puedan abandonar sus búsquedas puramente mundanas y dirigir su vida terrenal por otros caminos, que recuerdan su alma y decidan comenzar su trabajo con el alma. Porque el tiempo en la Tierra es corto, pero el tiempo que les toca pasar de la tinieblas del más

allá es infinitamente largo si no han aceptado la luz en la Tierra que les es ofrecida continuamente por el amor de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ignorância e seu impacto.... Modo de vida errado....

A mudança terrena é decisiva para a vida no além, mas raramente lhe é dado um significado sério, ao contrário, uma vida no além é considerada duvidosa, mas outro propósito é atribuído à vida terrena.... a transformação e o aumento daquilo que é acessível ao homem na criação. O homem considera a si mesmo e sua atividade como necessários para a criação, mas não a criação como um meio para um fim, que só surgiu por causa dele. E, consequentemente, o seu pensamento e o seu esforço não são de modo algum proveitosos para a sua alma se não for profundamente religioso e uma vida após a morte se tiver tornado uma certeza para ele. O seu modo de vida corresponderá à sua fé, mas o descrente não usa a sua vida terrena para se remodelar, mas para remodelar o que o rodeia, ou seja, ele molda a sua vida terrena numa existência confortável e agradável, ele molda a sua aparência, as suas condições de vida e só procura aumentar a alegria de viver. E para este propósito ele cria e molda qualquer tipo de coisas que novamente servem para aumentar o bem-estar para si mesmo ou para os seus semelhantes. Mas eles não prestam atenção ao espírito no ser humano e por isso o deixam em um estado vinculado. Consequentemente, eles não reconhecem o significado e o propósito da criação nem o da sua vida terrena. Eles estão sem conhecimento sobre a sua tarefa, sobre o curso de toda a disposição através da criação, sobre o desenvolvimento da alma e sobre o efeito de uma vida terrena fracassada. Eles não sabem sobre o estado no além, sobre os sofrimentos, por um lado, e a felicidade, por outro, que é a conseqüência de uma mudança terrena errada ou certa. E essa ignorância é o maior obstáculo no caminho para cima, pois a ignorância é a escuridão do espírito e a escuridão não os deixa encontrar o caminho certo. E é por isso que é tão necessário que se lhes ofereça esclarecimento, que se lhes instrua sobre o propósito e meta da vida terrena, que a vida no além lhes seja apresentada com força e que os seus pensamentos e aspirações sejam voltados e dirigidos para a vida após a morte. É necessário que as pessoas recebam informações sobre isso, para que abandonem suas aspirações puramente mundanas e dirijam sua vida terrena para outras direções, que pensem em sua alma e decidam começar a trabalhar em sua alma. Porque o tempo na terra é curto, mas o tempo que têm de passar nas trevas no além é infinitamente longo se não aceitaram a luz na terra que lhes é repetidamente oferecida através do amor de Deus...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL