La conexión espiritual asegura el ascenso del hombre a las alturas. Esto es muy comprensible, porque los habitantes del reino de la luz apoyan constantemente a lo espiritual, que aún no está perfecto. Lo lleno de luz busca influir en los humanos, y la influencia siempre será efectiva cuando los humanos se recurren a sus dadores, es decir, cuando intente conectarse con seres espirituales. Sólo un alejamiento consciente hace que los esfuerzos de esos seres sean ineficaces.
La influencia espiritual es de suma importancia pare el hombre en la Tierra. No obstante, esta también puede ser influenciada por seres malos, pero sólo si el hombre se entrega a las fuerzas malas sin resistencia, y este es el caso cuando no desea conscientemente buena fuerza espiritual.... Para poder entrar en contacto con la fuerza buena, el hombre debe dejar actuar su voluntad, debe exigir su influencia, su protección y su ayuda....
Sin embargo, las fuerzas malas no necesitan ser deseadas; ellas ya están listas para hacer su mal trabajo mientras el hombre sea indiferente y no se defienda de su influencia. Están ahí en todo momento a acosan a los humanos que no les resisten por el deseo del bien. Las conexiones entre las fuerzas malas y los humanos son iniciadas de esas, mientras que la conexión con las fuerzas buenas debe ser esforzada por los humanos, es decir, debe establecerse conscientemente.
Las fuerzas buenas están constantemente dispuestas, y esta disposición aporta al humano el mayor éxito espiritual, mientras que las fuerzas malas necesitan la disposición del humano para poder obrar, porque las fuerzas malas son espiritualmente más bajas que los humanos y sólo entonces pueden desarrollar su poder, si el humano está dispuesto. La resistencia humana las vuelve débiles e impotentes. Pero su poder y fuerza sólo consiste en confundir el hilo de pensamiento del humano. Por otra parte los seres malos no pueden expresarse ni influir en el humano, mientras que las fuerzas espirituales buenas puedo ayudar al humano en todos los sentidos, incluso aparte de la influencia mental. Porque también tienen el poder de guiar al humano en la vida terrenal y también de configurar los acontecimientos de manera favorable para el humano, es decir, de intervenir en la vida terrenal de una manera que sea útil para el desarrollo superior del alma humana. Actúan según la voluntad de Dios, por lo tanto siempre influirán en el humano de la manera que Dios les dice y según sea necesario para que alcance la madurez de su alma.
Pero sólo entonces se les permite cuidar del niño terrenal, es decir, prestarle su ayuda, cuando este por sí mismo conecta con estos seres buenos, cuando reconoce su poder y voluntariamente se dirige a ellos y pide su eficacia.... Entonces la influencia de estos seres tiene un éxito increíble en este humano. Cuidan al humano con el mayor amor y perseverancia y siempre y constantemente le ayudan a recorrer el camino hacia la altura sin obstáculos, porque dirigen todo su amor hacia lo espiritual aún imperfecto, que se esfuerza hacia arriba....
amén
TraductorDe geestelijke saamhorigheid verzekert de mensen van het opwaarts gaan. En dit is heel begrijpelijk, want de bewoners van het lichtrijk helpen het geestelijke, dan nog niet volmaakt is, onophoudelijk. Het lichtvolle probeert de mensen te beïnvloeden en de invloed zal steeds effectief zijn, wanneer de mensen zich naar hun schenkers keren, wanneer ze zich zodoende met de geestelijke wezens proberen te verbinden. Alleen een zich bewust afwenden maakt de inspanningen van deze wezens ineffectief.
Geestelijke invloed is van het grootste belang voor de mens op aarde. Deze kan weliswaar ook door slechte wezens beïnvloed worden, maar enkel dan, wanner de mens zich zonder weerstand aan de slechte krachten overgeeft en dit is dan het geval, wanneer hij niet bewust naar goede geestelijke kracht verlangt. Om met goede kracht in verbinding te treden, moet de mens zijn wil actief laten worden. Hij moet naar hun invloed, hun bescherming en hun hulp verlangen. Maar slechte krachten hoeven niet begeerd te worden. Ze zijn al tot hun slechte werk bereid, zodra de mens onverschillig is en zich niet tegen hun invloed verzet. Ze zijn er op elk moment en kwellen de mensen, die hun geen weerstand bieden door het verlangen naar het goede.
De verbindingen van de slechte krachten met de mens moeten door deze krachten aangeknoopt worden, terwijl de verbinding met de goede krachten door de mens nagestreefd, dus bewust tot stand gebracht moet worden. De goede krachten zijn voortdurend bereid en deze bereidheid levert de mens het grootste geestelijke succes op, terwijl de slechte krachten de bereidheid van de mens nodig hebben om actief te kunnen zijn, want de slechte krachten staan geestelijk lager dan de mensen en kunnen pas dan hun macht ontvouwen, als de mens bereidwillig is.
Verzet van de mens maakt hen krachteloos en machteloos. Maar hun kracht en macht bestaat er alleen maar in om de gedachtegang van de mens in verwarring te brengen. De slechte wezens kunnen zich niet op een andere manier uiten of op de mens inwerken, terwijl de goede geestelijke krachten de mens op elke manier kunnen helpen, ook naast de beïnvloeding via de gedachten. Want ze hebben ook de macht om de mensen in het aardse leven te leiden en ook de gebeurtenissen op een voor de mens gunstige manier te vormen, dus zo in te grijpen in het aardse leven, als nuttig is voor de opwaartse ontwikkeling van de ziel van de mens.
Ze handelen overeenkomstig de wil van God. Bijgevolg zullen ze steeds zo op de mensen inwerken, zoals God het hun bekendmaakt en zoals het nodig is, opdat ze hun zielenrijpheid bereiken. Maar ze mogen het mensenkind pas dan begeleiden, dat wil zeggen hem hun hulp doen toekomen, als het mensenkind zich vanuit zichzelf met deze goede wezens verbindt, als het hun kracht erkent en zich vrijwillig naar hen toewendt en om hun werkzaamheid vraagt. Dan is de invloed van deze wezens op de mens enorm succesvol. Ze ontfermen zich met de grootste liefde en doorzettingsvermogen over de mens en helpen hem voortdurend, zodat het de weg naar de hoogte ongehinderd aflegt, want ze richten hun gehele liefde op het nog onvolmaakte, naar boven strevende geestelijke.
Amen
Traductor