Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Deseo por las fuerzas buenas.... Alejándose de las fuerzas malas....

La conexión espiritual asegura el ascenso del hombre a las alturas. Esto es muy comprensible, porque los habitantes del reino de la luz apoyan constantemente a lo espiritual, que aún no está perfecto. Lo lleno de luz busca influir en los humanos, y la influencia siempre será efectiva cuando los humanos se recurren a sus dadores, es decir, cuando intente conectarse con seres espirituales. Sólo un alejamiento consciente hace que los esfuerzos de esos seres sean ineficaces.

La influencia espiritual es de suma importancia pare el hombre en la Tierra. No obstante, esta también puede ser influenciada por seres malos, pero sólo si el hombre se entrega a las fuerzas malas sin resistencia, y este es el caso cuando no desea conscientemente buena fuerza espiritual.... Para poder entrar en contacto con la fuerza buena, el hombre debe dejar actuar su voluntad, debe exigir su influencia, su protección y su ayuda....

Sin embargo, las fuerzas malas no necesitan ser deseadas; ellas ya están listas para hacer su mal trabajo mientras el hombre sea indiferente y no se defienda de su influencia. Están ahí en todo momento a acosan a los humanos que no les resisten por el deseo del bien. Las conexiones entre las fuerzas malas y los humanos son iniciadas de esas, mientras que la conexión con las fuerzas buenas debe ser esforzada por los humanos, es decir, debe establecerse conscientemente.

Las fuerzas buenas están constantemente dispuestas, y esta disposición aporta al humano el mayor éxito espiritual, mientras que las fuerzas malas necesitan la disposición del humano para poder obrar, porque las fuerzas malas son espiritualmente más bajas que los humanos y sólo entonces pueden desarrollar su poder, si el humano está dispuesto. La resistencia humana las vuelve débiles e impotentes. Pero su poder y fuerza sólo consiste en confundir el hilo de pensamiento del humano. Por otra parte los seres malos no pueden expresarse ni influir en el humano, mientras que las fuerzas espirituales buenas puedo ayudar al humano en todos los sentidos, incluso aparte de la influencia mental. Porque también tienen el poder de guiar al humano en la vida terrenal y también de configurar los acontecimientos de manera favorable para el humano, es decir, de intervenir en la vida terrenal de una manera que sea útil para el desarrollo superior del alma humana. Actúan según la voluntad de Dios, por lo tanto siempre influirán en el humano de la manera que Dios les dice y según sea necesario para que alcance la madurez de su alma.

Pero sólo entonces se les permite cuidar del niño terrenal, es decir, prestarle su ayuda, cuando este por sí mismo conecta con estos seres buenos, cuando reconoce su poder y voluntariamente se dirige a ellos y pide su eficacia.... Entonces la influencia de estos seres tiene un éxito increíble en este humano. Cuidan al humano con el mayor amor y perseverancia y siempre y constantemente le ayudan a recorrer el camino hacia la altura sin obstáculos, porque dirigen todo su amor hacia lo espiritual aún imperfecto, que se esfuerza hacia arriba....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

선한 세력의 소원. 악한 세력을 방어하는 일.

영적인 연결은 사람이 가장 높은 곳으로 성장하는 일을 보장한다. 이런 일은 매우 이해할 수 있는 일이다. 왜냐면 빛의 나라의 주민들이 아직 온전함에 도달하지 못한 영적인 존재를 끊임없이 지원하기 때문이다. 빛으로 충만한 존재는 사람들에게 영향을 미치려고 시도하고, 사람들이 자신들에게 주려는 존재에게 향할 때, 그러므로 사람들이 영의 존재와 연결을 이루려고 할 때, 영향력은 항상 효과가 나타나게 될 것이다. 단지 의식적인 외면이 이런 존재의 노력을 무력화시킨다.

영적인 영향력은 이 땅의 사람들에게 가장 중요하다. 비록 악한 존재의 영향을 받을 수 있지만, 그러나 이런 일은 단지 저항하지 않고, 악한 세력에게 자신을 넘겨줄 때 가능하고, 의식적으로 선한 영의 세력을 원하지 않을 때 일어난다. 선한 세력과 접촉하기 위해 사람은 자신의 의지를 행동으로 옮겨야만 한다. 그는 선한 세력의 영향력과 보호와 도움을 구해야만 한다.

그러나 악한 세력은 원할 필요가 없다. 사람이 무관심하고, 악한 세력의 영향력에 대항해 자신을 방어하지 않으면, 악한 세력은 이미 나쁜 일을 행할 준비를 하고 있다. 악한 세력은 언제든지 있고, 선을 갈망하면서 자신에게 저항하지 않는 사람들을 공격한다. 악한 세력과 사람 사이의 연결은 그런 사람들에 의해 이뤄진다. 반면에 선한 세력과의 연결은 의식적으로 추구해야만 한다. 다시 말해 이뤄야만 한다.

선한 세력들은 항상 준비를 하고 있고, 이런 준비된 상태가 인간에게 가장 큰 영적인 성공을 하게 한다. 반면에, 악한 세력은 역사할 수 있기 위해 사람의 준비된 자세가 필요하다. 왜냐면 악한 세력들은 사람들보다 영적으로 더 낮은 상태에 있고, 사람이 자원할 때, 그들의 권세를 행사할 수 있기 때문이다. 인간의 저항이 그들을 무기력하게 하고, 권세가 없게 만든다. 그러나 그들의 권세와 힘은 단지 인간의 생각을 혼란스럽게 하는 힘과 권세이다. 다른 방식으로는 악한 존재가 자신을 나타내거나, 사람들에게 역사할 수 없다. 반면에 선한 영의 세력들은, 생각으로 영향을 주는 일 외에도, 모든 면에서 사람을 도울 수 있다. 왜냐면 그들은 또한 이 땅의 삶에서 사람들을 인도하고, 일어나는 일들을 사람들에게 유리한 방식으로 인도할 권세를 가지고 있기 때문이다. 선한 영의 세력들은 하나님의 뜻에 따라 행하고, 따라서 하나님이 그들에게 알려주는 대로, 사람들이 그들의 혼의 성숙에 도달하기 위해 필요한대로, 항상 사람들에게 역사할 것이다.

그러나 그러면 비로소 선한 영의 세력들이 이 땅의 자녀를 돌볼 수 있다. 다시 말해 이 땅의 자녀가 선한 영의 존재들에게 스스로 향하고, 그들의 힘을 깨닫고, 자발적으로 그들이 역사해주기를 구할 때, 이 땅의 자녀에게 도움을 줄 수 있다. 그러면 선한 영의 존재들이 인간에게 미치는 영향은 큰 성공을 한다. 그들은 가장 큰 사랑과 인내로 사람을 보살피고, 그가 방해받지 않고 높은 곳을 향한 길을 가릴 수 있도록 항상 지속적으로 그를 돕는다. 왜냐면 선한 영의 존재들은 그들의 모든 사랑을 아직 온전하지 못한, 위를 향해 추구하는 영적인 존재에게 베풀기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박