Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Flujo de amor.... la lucha de los seres luminosos por las almas....

La omnipresencia del amor divino encoge a todo lo que ha creado y nunca lo deja perder del todo. Y todo luminoso que está atravesando por la luz de Dios, siempre está dirigido a lo que se niega a Él y la transmisión del flujo de amor divino; porque sin el conocimiento de aquel, la fuerza del amor no puede activarse. Dios siempre está dispuesto a repartir, pero la voluntad de aquel que debe aceptarlo no lo es. Entonces primeramente es necesario activar la voluntad de recibir en el ser, y esta es la tarea de los seres de la luz, los cuales lo intentan con amor y paciencia sin cansarse, intentan ofrecer el amor divino a los seres de la oscuridad. Los seres de la oscuridad no saben nada sobre la luz y el estado de felicidad de aquellos que se mueven en el reino de la luz. Y como no saben nada de aquello, tampoco intentan ascender. Si les pasa el conocimiento sobre los hechos lo rechazan, porque todavía no pueden creerlo, porque su estado es tan penoso, que un reino de la luz es inimaginable. Pero a pesar de esto los seres luminosos intentan repetitivamente de activarles para llevar a cabo un cambio de su situación. Les presentan la posibilidad de llegar a un alrededor más claro, e intentan influir a los seres de anhelarlo. El amor divino quiere atravesar todo con su luz y lucha siempre por las almas de la oscuridad para romper a su rechazo, e empuja los seres por situaciones muy terroríficas en un estado que deja moverles su voluntad para huir de él, si no quieren escuchar a las instrucciones de los seres luminosos. La menor mención de la voluntad permite que se acercan los seres luminosos, los cuales no pueden venir con toda su luz tocando los seres de la oscuridad, pero vienen disfrazados. Si el alma está dispuesto, siente la cercanía del ser luminoso con su bondad, y entonces la influencia es mucho más grande y el esfuerzo con éxito. Los seres activan a las almas a activarse en sus actos de amor. Les enseñan en una forma para ellos accesibles y les dan consejos como poder huir de su estancia sin luz, los abandonan de nuevo en su soledad para que puedan pensar en lo escuchado, y según su voluntad pueden pasar lo escuchado a otros seres y con esto comienza su tarea de amor que salva y que hace capaz a seres de recibir la transmisión de amor, la cual le es accesible siempre a partir de ahora. Porque si se activa una vez la voluntad para recibir luz, se fortalece igualmente la voluntad de ayudar en ellos.... No guardan el conocimiento para sí mismos, porque les toca profundamente.... Y entonces la transmisión de la luz trabaja en ellos, reciben amor de los seres luminoso y lo pasan a otras almas que están en la misma miseria que ellos. Y si el flujo de amor divino una vez ha encontrado la voluntad de recibir, se enciende y su llama crece. El amor reactiva, es decir empuja a trabajar.... El ser empieza a moverse, ya no se para inactivo y sin fuerza, sino intenta encontrar sin cesar a almas en situaciones deplorables para enseñarles el camino a la luz. Hasta en la profundidades más profundas llega el rayo del amor; sólo aquel que se defiende contra esto se queda sin tocar, aunque el (amor) cuidado divino se preocupa a pesar de su rechazo. Porque desde el amor nace todo y al amor tiene que volver todo lo que se ha distanciado antes....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Radiance of love....Wrestling of light beings for souls....

A onipotência do amor divino aproveita tudo o que dele emergiu e nunca o deixa cair completamente. E assim tudo o que está cheio de luz, permeado pelo amor de Deus, voltar-se-á sempre e constantemente para aquilo que ainda resiste a receber a emanação divina do amor; pois sem a sua vontade a força do amor não pode tornar-se eficaz. Deus está sempre e constantemente disposto a dar, mas nem sempre o que dele emergiu está disposto a receber. E assim a vontade do ser de receber deve primeiro ser estimulada, e esta é a atividade dos seres de luz que, com incansável amor e paciência, empreendem o trabalho de tornar o amor divino acessível aos seres das trevas. Os seres das trevas não conhecem a luz e o estado feliz daqueles que habitam no reino da luz. E como eles não sabem nada disso, também não se esforçam pela altura. Se o conhecimento disso lhes for transmitido, eles o rejeitam porque ainda não podem acreditar, pois seu estado atual é tão sombrio que um reino de luz é completamente inconcebível para eles. E ainda, uma e outra vez os seres de luz tentam estimulá-los a criar uma mudança no seu estado. Apresentam-lhes as possibilidades de entrar em ambientes mais brilhantes e procuram influenciar o ser para que este se esforce por isso. O amor divino quer irradiar através de tudo e luta constantemente pelas almas das trevas para quebrar sua resistência, e por isso esses seres muitas vezes têm que ser empurrados através de situações agonizantes para um estado que permita que a vontade se torne ativa neles para escapar dela se eles não escutarem as idéias dos seres de luz. A menor expressão de vontade atrai os seres de luz, que reconhecidamente não podem entrar em contacto com os seres das trevas na sua abundância de luz e, portanto, aproximam-se deles em envoltório. Assim que as almas estão dispostas, elas também sentem a proximidade dos seres de luz de forma benéfica, e então a sua influência também é mais forte e os seus esforços bem sucedidos. Os seres de luz agora estimulam as almas para a atividade amorosa. Instruem-nos de uma forma benéfica para eles e aconselham-lhes como podem escapar à estadia sem luz, depois deixam-nos novamente à sua solidão para que o que ouviram possa ter efeito neles, e de acordo com a vontade, o ser comunica agora o que ouviu aos outros seres e começa a obra no amor, que é redentora e também torna o ser receptivo às correntes do amor, que agora fluem para ele continuamente. Porque uma vez que a vontade de iluminar se tornou activa neles, então a vontade de ajudar também se tornará mais forte neles.... Eles não guardam os seus conhecimentos para si próprios porque isso os move profundamente.... E assim a emanação do amor torna-se eficaz neles, recebem amor dos seres de luz e o transmitem às almas que, como eles, estão em necessidade. E assim que um raio de amor divino encontra vontade de recebê-lo acende e cresce em chamas. O amor anima, isto é, conduz à actividade.... O ser agora estará ativo, não mais permanecerá impotente e inativo, mas buscará onde encontra almas necessitadas e será diligentemente ativo para mostrar-lhes também o caminho para a Luz. O raio de luz do amor divino penetra nas profundezas mais profundas; apenas aqueles que resistem a ele permanecem intocados, embora a preocupação (amor) divina seja também constantemente dirigida para eles. Pois tudo nasce do amor, e tudo o que se distanciou dele voltará a amar...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL