Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Flujo de amor.... la lucha de los seres luminosos por las almas....

La omnipresencia del amor divino encoge a todo lo que ha creado y nunca lo deja perder del todo. Y todo luminoso que está atravesando por la luz de Dios, siempre está dirigido a lo que se niega a Él y la transmisión del flujo de amor divino; porque sin el conocimiento de aquel, la fuerza del amor no puede activarse. Dios siempre está dispuesto a repartir, pero la voluntad de aquel que debe aceptarlo no lo es. Entonces primeramente es necesario activar la voluntad de recibir en el ser, y esta es la tarea de los seres de la luz, los cuales lo intentan con amor y paciencia sin cansarse, intentan ofrecer el amor divino a los seres de la oscuridad. Los seres de la oscuridad no saben nada sobre la luz y el estado de felicidad de aquellos que se mueven en el reino de la luz. Y como no saben nada de aquello, tampoco intentan ascender. Si les pasa el conocimiento sobre los hechos lo rechazan, porque todavía no pueden creerlo, porque su estado es tan penoso, que un reino de la luz es inimaginable. Pero a pesar de esto los seres luminosos intentan repetitivamente de activarles para llevar a cabo un cambio de su situación. Les presentan la posibilidad de llegar a un alrededor más claro, e intentan influir a los seres de anhelarlo. El amor divino quiere atravesar todo con su luz y lucha siempre por las almas de la oscuridad para romper a su rechazo, e empuja los seres por situaciones muy terroríficas en un estado que deja moverles su voluntad para huir de él, si no quieren escuchar a las instrucciones de los seres luminosos. La menor mención de la voluntad permite que se acercan los seres luminosos, los cuales no pueden venir con toda su luz tocando los seres de la oscuridad, pero vienen disfrazados. Si el alma está dispuesto, siente la cercanía del ser luminoso con su bondad, y entonces la influencia es mucho más grande y el esfuerzo con éxito. Los seres activan a las almas a activarse en sus actos de amor. Les enseñan en una forma para ellos accesibles y les dan consejos como poder huir de su estancia sin luz, los abandonan de nuevo en su soledad para que puedan pensar en lo escuchado, y según su voluntad pueden pasar lo escuchado a otros seres y con esto comienza su tarea de amor que salva y que hace capaz a seres de recibir la transmisión de amor, la cual le es accesible siempre a partir de ahora. Porque si se activa una vez la voluntad para recibir luz, se fortalece igualmente la voluntad de ayudar en ellos.... No guardan el conocimiento para sí mismos, porque les toca profundamente.... Y entonces la transmisión de la luz trabaja en ellos, reciben amor de los seres luminoso y lo pasan a otras almas que están en la misma miseria que ellos. Y si el flujo de amor divino una vez ha encontrado la voluntad de recibir, se enciende y su llama crece. El amor reactiva, es decir empuja a trabajar.... El ser empieza a moverse, ya no se para inactivo y sin fuerza, sino intenta encontrar sin cesar a almas en situaciones deplorables para enseñarles el camino a la luz. Hasta en la profundidades más profundas llega el rayo del amor; sólo aquel que se defiende contra esto se queda sin tocar, aunque el (amor) cuidado divino se preocupa a pesar de su rechazo. Porque desde el amor nace todo y al amor tiene que volver todo lo que se ha distanciado antes....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Liebesausstrahlung....Ringen der Lichtwesen um Seelen....

Die Allgewalt göttlicher Liebe erfaßt alles aus ihr Hervorgegangene und lässet es niemals gänzlich fallen. Und so wird sich alles Lichtvolle, das von der Liebe Gottes durchstrahlt ist, stets und ständig dem zuwenden, was sich noch widersetzt, die göttliche Liebesausstrahlung in Empfang zu nehmen; denn ohne dessen Willen kann die Kraft der Liebe nicht wirksam werden. Gebewillig ist Gott stets und ständig, empfangswillig aber das aus Ihm Hervorgegangene nicht immer. Und also muß erst der Empfangswille in dem Wesen angeregt werden, und dies ist die Tätigkeit der Lichtwesen, die in nimmermüder Liebe und Geduld sich der Arbeit unterziehen, den Wesen der Finsternis die göttliche Liebe nahezubringen. Die Wesen der Finsternis wissen nicht um das Licht und den beglückenden Zustand derer, die im Lichtreich weilen. Und da sie nichts wissen davon, streben sie auch nicht nach der Höhe. Wird ihnen das Wissen darum vermittelt, so weisen sie es ab, weil sie noch nicht glauben können, denn ihr gegenwärtiger Zustand ist so trostlos, daß ihnen ein Lichtreich gänzlich unvorstellbar ist. Und dennoch versuchen die Lichtwesen immer wieder sie anzuregen, eine Änderung ihres Zustandes zu schaffen. Sie stellen ihnen die Möglichkeiten vor, in hellere Umgebung zu kommen, und sie suchen das Wesen zu beeinflussen, eine solche anzustreben. Die göttliche Liebe will alles durchstrahlen und ringt ständig um die Seelen der Finsternis, um ihren Widerstand zu brechen, und es müssen daher jene Wesen oft durch qualvolle Lagen in einen Zustand gedrängt werden, der in ihnen den Willen tätig werden läßt, ihm zu entfliehen, so sie den Vorstellungen der Lichtwesen nicht Gehör schenken. Die geringste Willensäußerung zieht die Lichtwesen heran, die zwar nicht in ihrer Lichtfülle mit den finsteren Wesen in Berührung kommen können und daher in Umhüllung ihnen nahetreten. Sowie die Seelen willig sind, empfinden sie auch die Nähe der Lichtwesen wohltätig, und dann ist auch deren Einfluß stärker und ihre Bemühungen von Erfolg. Es spornen die Lichtwesen nun die Seelen an zur Liebetätigkeit. Sie belehren sie in einer ihnen zuträglichen Weise und geben ihnen Ratschläge, wie sie dem lichtlosen Aufenthalt entfliehen können, überlassen sie dann wieder ihrer Einsamkeit, auf daß das Vernommene in ihnen wirken kann, und je nach Willigkeit wird nun das Wesen das Vernommene anderen Wesen mitteilen und es beginnt das Wirken in Liebe, das erlösen ist und das Wesen auch empfangsfähig macht für die Liebesströmungen, die ihm nun fortgesetzt zufließen. Denn ist einmal der Wille zum Licht in ihnen rege geworden, dann wird auch der Wille zu helfen in ihnen stärker.... Sie behalten ihr Wissen nicht für sich allein, weil es sie tief bewegt.... Und also wird die Liebesausstrahlung an ihnen wirksam, sie empfangen von den Lichtwesen Liebe und geben diese weiter an Seelen, die gleich ihnen in Not sind. Und sowie ein göttlicher Liebesstrahl Empfangswilligkeit gefunden hat, zündet er und wächst an zur Flamme. Die Liebe belebt, d.h., sie treibt an zur Tätigkeit.... Es wird das Wesen nun rührig sein, es wird nicht mehr kraft- und tatenlos verharren, sondern suchen, wo es in Not befindliche Seelen findet, und emsig tätig sein, auch diesen den Weg zum Licht zu weisen. Bis in die tiefsten Tiefen dringt der Lichtstrahl göttlicher Liebe; nur wer sich wehret dagegen, bleibt unberührt, obwohl auch ihnen unausgesetzt die göttliche (Liebe) Sorge gilt. Denn aus der Liebe ist alles geboren, und zur Liebe soll alles wieder zurückkehren, was sich von ihr entfernt hat....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde