Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha contra lo Espiritual.... Intervención de Dios....

Todo lo divino y sublime es denigrado por los hombres, y uno no se ofende en burlarse o reírse de cosas que son seria y sagrados para el semejante. Y, por lo tanto, será fácil para el poder terrenal para entrar en combate contra todo lo espiritual. No encontrará dificultades si quiere hacer cambios radicales en el ámbito espiritual. Al contrario, encontrará aprobación en todas sus reglamentaciones. Y eso prueba el estado espiritual bajísimo de la humanidad, y también prueba la necesidad de una intervención por parte de la Deidad eterna.

Es cierto que el mundo y sus seguidores no se ven impedidos en llevar a cabo lo que planea, porque esto eliminará otras situaciones penosas. Pero a los que son leales a Dios y a quienes se aplican las medidas estrictas, Dios les brinda ayuda a través de Su intervención; porque se encontrarán en situaciones en las que serán presionados al máximo y corren el peligro de debilitarse. Porque los hombres no conocen la misericordia, porque ellos mismos están completamente lejos de Dios.

La más mínima contradicción será castigada con las penas más severas, y el mundo lo encuentra justo y correcto. Porque ella solo ve lo terrenal y aprueban las medidas cuando los hombres se ven privados de estar espiritualmente activos con el argumento, de que el tiempo podría usarse de manera más útil si el hombre está buscando un campo de actividad.

Y así los creyentes se ven obligados a encontrarse en silencio y su llamada por ayuda subirá al Padre que se ocuparía de su necesidad. Y Dios los escucha.... Él fortalecerá a los Suyos con consuelo y fuerza, y no importa cuán pequeño sea el grupo de los verdaderos creyentes, y, sin embargo, ellos alcanzarán los mayores éxitos espirituales. Porque entonces el hombre se refugiará en Dios más que nunca y no querrá renunciarle. Porque solo entonces la fe cobrará vida.

Lo que antes todavía era forma se abandona por completo o se defiende con tenacidad porque ahora se conoce como la cosa más preciosa que el hombre posee en la tierra. Pero a los hombres siempre se les dará conocimiento de Dios y Su obra, y lo que el hombre antes solo creía ahora se ha convertido en una certeza irrefutable, y como el hombre ahora sabe, las medidas terrenales ya no le asustan y continua sin inmutarse en su camino, y permanece fiel a Dios. Y Dios necesita que estos pocos obran para Él en el tiempo venidero....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La lotta contro lo spirituale - L’Intervento di Dio

Tutto il Divino e Maestoso viene tirato giù dagli uomini e nessuno vi si urta di schernire o deridere delle cose che per il prossimo sono serie e sacre. E perciò per il potere terreno sarà facile andare contro tutto lo spirituale. Non incontrerà delle difficoltà, quando vuole eseguire dei cambiamenti incisivi sul campo spirituale. Al contrario, troverà l’approvazione in tutte le sue disposizioni. E questo dimostra lo stato despiritualizzato dell’umanità, dimostra anche la necessità di un Intervento da parte dell’eterna Divinità. Il mondo ed i suoi seguaci non vengono impediti nell’esecuzione di ciò che pianifica, perché con ciò vengono eliminati altri disagi. Ma a coloro che sono fedeli a Dio e per i quali sono le aspre disposizioni, Dio porta l’Aiuto attraverso il Suo Intervento; perché capiteranno in una situazione in cui vengono oppressi fino all’estremo e sono in pericolo di diventare deboli, perché gli uomini non conoscono nessuna compassione, perché loro stessi sono totalmente lontani da Dio. La minima contraddizione viene caricata con le punizioni più aspre, ed il mondo lo trova bene e giusto, perché vede solo il terreno ed approva quando agli uomini viene tolta la possibilità di essere attivi spiritualmente con la motivazione che il tempo potrebbe essere usato più utilmente se l’uomo cerca un campo d’attività. E così i credenti saranno costretti a trovarsi in tutto il silenzio e la loro chiamata di richiesta salirà su al Padre, che Egli voglia prenderSi cura della loro miseria. E Dio li ascolta. Egli fortificherà i Suoi con Consolazione e Forza e per quanto piccola sarà la cerchia dei veramente credenti, avranno comunque i più grandi successi spirituali, perché allora l’uomo si rifugerà più che mai in Dio e non vorrà rinunciare a Lui, perché solo ora la fede diventerà viva. O si rinuncerà a ciò che prima era ancora formalità, oppure lo si difenderà con ostinazione, perché ora si riconosce la cosa più preziosa che l’uomo possiede sulla Terra. Agli uomini viene sempre data conoscenza di Dio e del Suo Agire e quello che l’uomo ha creduto prima, ora gli è diventata irremovibile certezza, e dato che ora l’uomo sà, non lo spaventano le disposizioni terrene, continua tranquillamente per la sua via e rimane fedele a Dio. E di questi pochi Dio ha bisogno per l’agire per Lui nel tempo in arrivo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich