Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conocimiento o mayor actividad amorosa necesaria para la unión con Dios

Dependiendo de su receptividad el ser humano ahora adquirirá este conocimiento. Pero el conocimiento siempre se referirá a cosas que están relacionadas con Dios y el infinito, y el conocimiento recibido ayudará a acercar a los humanos a Dios, porque tan pronto como el ser humano reciba información sobre la obra y el gobierno de Dios, él también se inclinará en reverencia ante Él, y esto también significa acercarse a Él.

En consecuencia, el hombre debe llamar propio un cierto conocimiento, antes de que pueda encontrar la unificación con Dios. Debe ser iniciado en la Enseñanza divina de amor; debe saber que todo tiene su origen en el amor de Dios y que él mismo es una criatura surgida de la voluntad de amor de Dios. También debe saber del propósito de la creación y la tarea del hombre durante su existencia terrenal.

Solo el ser humano que ha adquirido tal conocimiento trabaja ahora conscientemente en la formación de su alma, y esto lo lleva a la unificación con Dios. Quien quiera alcanzar la unificación con Dios sin conocimiento, debe ser increíblemente activo en el amor para acercarse a Dios a través del amor. Debe tratar de reemplazar la falta de conocimiento con amor desinteresado, porque entonces su alma estará de tal manera que agrada a Dios, y el conocimiento le llegará en un instante cuando deje la vida terrenal.

También tendrá el mismo conocimiento porque este es absolutamente necesario para la tarea que le espera en el más allá. Porque ahora, la actividad existe en la transmisión del conocimiento a las almas ignorantes, que ahora debe realizar. Estar en la Tierra en el conocimiento significa poder llevar a cabo la misión ya en la Tierra, es decir, transmitir el conocimiento a quienes están sin conocimiento.

Y esta misión es excepcionalmente beneficiosa porque aporta un gran beneficioso espiritual tanto para el dador como para el que recibe. Y por eso es de suma importancia que el ser humano haga preguntas en pensamiento que tocan tales áreas que son inaccesibles en la Tierra. Estas preguntas le será respondidas por las fuerzas que están en el conocimiento y, por lo tanto, contribuirán a aumentar su conocimiento y le permitirán volver a ser activo en la enseñanza..... para que pueda ser activo en la Tierra en un sentido redentor hacia sus semejantes.....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Conhecimento ou aumento da atividade de amor necessária para a união com Deus....

Dependendo da sua receptividade, o ser humano vai agora adquirir esse conhecimento. Mas o conhecimento sempre dirá respeito a coisas relacionadas a Deus e ao infinito, e o conhecimento recebido sempre contribuirá para aproximar o ser humano de Deus, pois assim que o ser humano receber a iluminação sobre o trabalho e a atividade divina, também se curvará em reverência diante dele, e isto também significa aproximar-se de Deus. Consequentemente, o ser humano deve primeiro chamar a um certo conhecimento seu antes de poder encontrar a união com Deus. Ele deve ser iniciado na doutrina divina do amor; deve saber que tudo tem a sua origem no amor de Deus e que ele próprio é uma criatura, tendo emergido da vontade de amor de Deus. Ele também deve conhecer o propósito da criação e a tarefa do ser humano durante a sua existência na Terra. Somente o ser humano que adquiriu tal conhecimento agora trabalha conscientemente na formação da sua alma, e isso lhe dá a união com Deus. Quem quer alcançar a união com Deus sem conhecimento, deve ser imensamente ativo no amor para que se aproxime de Deus através do amor. Ele deve tentar substituir a falta de conhecimento pelo amor altruísta, pois então a sua alma será tão agradável a Deus e o conhecimento virá até ele num instante, quando ele deixar a vida terrena. Por isso ele também possuirá os mesmos conhecimentos, porque isso é absolutamente necessário para a tarefa que o espera no além. Por enquanto a transmissão de conhecimento às almas ignorantes é a atividade que ele tem que realizar. Estar no conhecimento da Terra significa poder realizar a missão já na Terra, ou seja, transmitir o conhecimento àqueles que não o têm. E esta missão é extraordinariamente benéfica porque traz grande vantagem espiritual tanto para o doador como para o receptor. E por isso também é da maior importância quando o ser humano faz perguntas em pensamento que tocam aquela área que é inacessível à terra. Tais perguntas serão respondidas por forças conhecedoras e assim contribuirão para aumentar o seu conhecimento e permitir-lhe-á voltar a ser activo como professor, de modo a que já possa ser activo na Terra num sentido redentor para os seus semelhantes...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL