Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conocimiento o mayor actividad amorosa necesaria para la unión con Dios

Dependiendo de su receptividad el ser humano ahora adquirirá este conocimiento. Pero el conocimiento siempre se referirá a cosas que están relacionadas con Dios y el infinito, y el conocimiento recibido ayudará a acercar a los humanos a Dios, porque tan pronto como el ser humano reciba información sobre la obra y el gobierno de Dios, él también se inclinará en reverencia ante Él, y esto también significa acercarse a Él.

En consecuencia, el hombre debe llamar propio un cierto conocimiento, antes de que pueda encontrar la unificación con Dios. Debe ser iniciado en la Enseñanza divina de amor; debe saber que todo tiene su origen en el amor de Dios y que él mismo es una criatura surgida de la voluntad de amor de Dios. También debe saber del propósito de la creación y la tarea del hombre durante su existencia terrenal.

Solo el ser humano que ha adquirido tal conocimiento trabaja ahora conscientemente en la formación de su alma, y esto lo lleva a la unificación con Dios. Quien quiera alcanzar la unificación con Dios sin conocimiento, debe ser increíblemente activo en el amor para acercarse a Dios a través del amor. Debe tratar de reemplazar la falta de conocimiento con amor desinteresado, porque entonces su alma estará de tal manera que agrada a Dios, y el conocimiento le llegará en un instante cuando deje la vida terrenal.

También tendrá el mismo conocimiento porque este es absolutamente necesario para la tarea que le espera en el más allá. Porque ahora, la actividad existe en la transmisión del conocimiento a las almas ignorantes, que ahora debe realizar. Estar en la Tierra en el conocimiento significa poder llevar a cabo la misión ya en la Tierra, es decir, transmitir el conocimiento a quienes están sin conocimiento.

Y esta misión es excepcionalmente beneficiosa porque aporta un gran beneficioso espiritual tanto para el dador como para el que recibe. Y por eso es de suma importancia que el ser humano haga preguntas en pensamiento que tocan tales áreas que son inaccesibles en la Tierra. Estas preguntas le será respondidas por las fuerzas que están en el conocimiento y, por lo tanto, contribuirán a aumentar su conocimiento y le permitirán volver a ser activo en la enseñanza..... para que pueda ser activo en la Tierra en un sentido redentor hacia sus semejantes.....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Wissen oder vermehrte Liebetätigkeit nötig zum Zusammenschluß mit Gott....

Je nach Aufnahmefähigkeit wird sich der Mensch nun dieses Wissen aneignen. Immer aber wird das Wissen Dinge betreffen, die mit Gott und der Unendlichkeit im Zusammenhang stehen, und immer wird das empfangene Wissen dazu beitragen, den Menschen Gott näherzubringen, denn sowie der Mensch Aufklärung bekommt über göttliches Wirken und Walten, wird er sich auch in Ehrfurcht beugen vor Ihm, und dies bedeutet auch Annäherung an Gott. Folglich muß der Mensch zuvor ein bestimmtes Wissen sein eigen nennen, ehe er den Zusammenschluß mit Gott finden kann. Er muß eingeweiht sein in die göttliche Liebelehre; er muß wissen, daß in der Liebe Gottes alles seinen Ursprung hat und daß er selbst ein Geschöpf ist, aus dem Liebewillen Gottes hervorgegangen. Er muß auch um den Zweck der Schöpfung wissen und um die Aufgabe des Menschen während seines Erdendaseins. Erst der Mensch, der ein solches Wissen sich angeeignet hat, arbeitet nun bewußt an der Gestaltung seiner Seele, und dies trägt ihm den Zusammenschluß mit Gott ein. Wer ohne Wissen den Zusammenschluß mit Gott erreichen will, der muß ungemein liebetätig sein, so daß er durch die Liebe Gott nahekommt. Er muß den Mangel an Wissen durch uneigennützige Liebe zu ersetzen suchen, denn dann ist seine Seele so, wie es Gott wohlgefällig ist, und ihm wird blitzschnell die Erkenntnis kommen, so er aus dem Erdenleben scheidet. Er wird also auch das gleiche Wissen besitzen, weil dies unbedingt nötig ist für die Aufgabe, die ihn im Jenseits erwartet. Denn nun ist das Übermitteln des Wissens an unwissende Seelen die Tätigkeit, die er ausführen muß. Im Wissen zu stehen auf Erden bedeutet, schon auf Erden die Mission ausführen zu können, also Wissen weiterzugeben denen, die ohne Kenntnis sind. Und es ist diese Mission außergewöhnlich segensreich, denn sie trägt sowohl dem Gebenden wie dem Empfangenden großen geistigen Vorteil ein. Und darum ist es auch von größter Bedeutung, wenn der Mensch Fragen stellt in Gedanken, die jenes Gebiet streifen, das irdisch unzugänglich ist. Solche Fragen werden ihm beantwortet von wissenden Kräften und also beitragen, daß sein Wissen vermehrt werde und er nun seinerseits wieder lehrend tätig sein kann.... daß er also auf Erden schon in erlösendem Sinn sich betätigen kann am Mitmenschen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde