Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La oscuridad espiritual da origen a severos sufrimientos terrenales..... Luz

El envío que Dios difunde para el bien de las almas es una gracia para la humanidad, cuya grandeza sólo se comprendería si el ser humano podría comprender la plenitud de la luz en el reino espiritual y así medir el estado de oscuridad en la Tierra.

La oscuridad espiritual se inimaginable y la transmisión de la luz se ha vuelto casi imposible. Los portadores de luz pasan desapercibidos, si no perseguidos y rechazados, y sin embargo podrían iluminar la oscuridad con la luz de la sabiduría eterna y liberar a las almas humanas de un estado agónico.

Estas almas están en la mayor distancia de Dios..... y Dios vuelve a acerarse a ellas porque Su amor no quiere dejar a la humanidad en este estado. Él deja pasar sobre la Tierra un acontecimiento que bien puede desterrar las tinieblas donde sólo se puede encontrar la más mínima voluntad de un ser humano. Como un rayo de luz, se dará cuenta de que está tomando el camino equivocado; Acudirá a Dios y Le pedirá ayuda en su mayor necesidad y por tanto deseará Su cercanía.....

La proximidad de Dios significa luz..... Llegará un corto tiempo en que los portadores de la luz..... los portadores de la Palabra divina..... serán escuchados de buena gana y tendrán ahora la oportunidad de difundir la Palabra divina..... Los humanos la oirán..... y los que reciban la Palabra con el corazón, entonces también actuarán en consecuencia.

Pero serán sólo unos pocos, porque tan pronto como se resuelva la necesidad, la mayoría de la humanidad huirá de nuevo a las tinieblas..... Está enredado en el amor por la materia y busca allí su realización y por eso deja la Palabra divina sin prestar atención, y la oscuridad a su alrededor es tan grande como nunca antes.

Sino por el bien de aquellos de los que verán, Dios permite que las cosas pesadas vengan sobre la Tierra, porque a éstos son de los que se apodera Su gracia, reconociendo su voluntad, que no es mala, sino sólo débil. Para guiarlos al conocimiento, para volverse conscientemente a Su voluntad, es necesario un momento muy difícil como el que ahora enfrenta la Tierra.

Se trata de la salvación de estas almas, se trata de difundir la luz en las regiones más oscuras, se trata de vencer el poder hostil a Dios y de liberar del poder del enemigo aquellas que son demasiado débiles para luchar contra él. Un rayo de luz atravesará las tinieblas y hará ver a quienes abren los ojos y el corazón.

Ahora la humanidad habita en las más profundas tinieblas y no lo reconoce..... Le basta la luz radiante del mundo, el esplendor y las riquezas terrenas, y no presta atención a la suave luz del reino espiritual. Pero llegará el día en que todo lo que impida a los hombres reconocer la luz divina será destruido. Y entonces brillará sobre ellos una luz, cuya luz sólo tendrán que seguir.

Pero quien ignora este brillo, su alma queda en angustia y la más profunda oscuridad la rodea..... porque la gracia de Dios no puede volverse eficaz en él, porque su voluntad se opone a Dios.....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'obscurité spirituelle est le motif de la grave souffrance terrestre - la Lumière

Les Envois que Dieu répand pour le bien des âmes sont une Grâce pour l'humanité, qui dans sa grandeur pourrait être saisie seulement si l'homme pouvait donner un regard dans la Plénitude de Lumière dans le Royaume spirituel et si à partir de celui-ci il mesurait l'état d'obscurité sur la Terre. L'obscurité spirituelle est inimaginable et la transmission de la Lumière est presque devenue impossible. Les porteurs de Lumière sont laissés inaperçus, voire même persécutés et méprisés, bien qu’ils puissent éclairer le noir avec la Lumière de l'éternelle Vérité et libérer les âmes humaines de leur état atroce. Ces âmes sont dans le plus grand éloignement de Dieu et Dieu s'approche de nouveau d’elles, parce que Son Amour ne veut pas laisser l'humanité dans cet état. Il fait arriver un événement sur la Terre, qui pourrait bien être capable de bannir l'obscurité là où se trouve seulement la moindre bonne volonté d'une personne. À celle-ci la connaissance qu’il parcourt une voie fausse viendra comme un Rayon de Lumière ; il se tournera vers Dieu et demandera Son Assistance dans la plus grande misère et donc il désirera Sa Proximité. Cela signifie la Lumière. Il viendra une brève période où les porteurs de Lumière, les porteurs de la Parole divine, seront écoutés volontairement et alors ils auront la possibilité de répandre la Parole divine. Les hommes la sentiront et ils accueilleront la Parole avec le cœur, ils agiront aussi en conséquence. Mais ils seront seulement peu nombreux, parce que dès que la misère sera suspendue, la plupart de l'humanité fuira de nouveau dans l'obscurité. Elle est empêtrée dans l'amour pour la matière et celui qui cherche sa satisfaction laisse inaperçue la Parole divine, et l'obscurité autour de lui est aussi grande qu’auparavant. Mais pour ceux qui deviennent voyants, Dieu laisse venir sur la Terre une chose grave, parce que ce seront ceux-ci qui seront saisis par Sa Grâce, vu qu’il reconnaît leur volonté qui n'est pas mauvaise, mais seulement faible. Pour guider leur connaissance, pour tourner consciemment leur volonté vers Lui, il est nécessaire d’un tel très grave temps, comme celui qui arrive maintenant sur la Terre. Il s'agit du salut de ces âmes, il s'agit de la diffusion de la Lumière dans les régions les plus obscures, il s’agit de vaincre le pouvoir ennemi de Dieu et de libérer ces âmes du pouvoir de l'ennemi, qui sont trop faibles pour lutter contre lui. Un Rayon de Lumière entrera dans l'obscurité et rendra voyant ceux qui ouvrent leurs yeux et leur cœur. Maintenant l'humanité demeure dans la plus profonde obscurité et ne le reconnaît pas. La Lumière rayonnante du monde, la splendeur et la richesse terrestres lui suffisent, et elle ne s'occupe pas de la suave Lumière du Royaume spirituel. Mais viendra le jour où sera détruit tout ce qui empêche à l'humanité de reconnaître la Lumière divine. Et alors une Lumière brillera si fort qu’il leur suffira d’en suivre la lueur. Mais celui qui laissera inaperçue cette lueur, son âme restera dans la misère, et elle sera enveloppée de la plus profonde obscurité, parce que la Grâce de Dieu ne peut pas devenir efficace sur eux, parce que leur volonté s'oppose à Dieu.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet