Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aceptación indiferente o exigente del don divino.....

Todo don divino debe ser recibido con gratitud y, por tanto, debe ser reconocido como un don divino. Pero el ser humano ignorante no sabe apreciarlo, y esta es la causa por aceptar con indiferencia lo que debería conmoverlo profundamente y hacerlo feliz. Y un don recibido con tanta indiferencia tiene poco efecto en el alma del ser humano.

Por lo tanto, sigue siendo un intento infructuoso de transmitir la verdad a estos humanos, porque carecen de la capacidad de absorberla, es decir, la fuerza de cognición, que sólo puede llegar al humano que la desea. Es irrelevante en qué nivel espiritual se encuentra cuando se le ofrece el don divino de la gracia; Si éste tan sólo es aceptado con un corazón hambriento, entonces pronto será guiado al reconocimiento, porque un corazón anhelante se abre al influjo espiritual, y así éste puede desbordarse sin obstáculos, y esto tiene como consecuencia que se abre un rico conocimiento para el ser humano, que nunca podrá lograrse por medios terrenales.

El ser humano que desea recibirá, pero el ser humano indiferente se va con las manos vacías, aunque se le ofrezca lo mismo, porque el deseo de bienes espirituales nunca puede ser eliminado, de lo contrario el libre albedrío del humano no estaría activo. Entonces el humano sólo necesita desear que le llegue la fuerza de la cognición, entonces pronto podrá tomar una decisión, siempre que se le ofrezca la verdad espiritual, y entonces también estará agradecido desde el fondo de su corazón, por ser digno de la gracia divina.....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님의 선물에 대한 무관심하거나 또는 갈망하면 영접하는 일.

모든 영적인 선물은 감사하게 받아야 한다. 그러므로 영적인 선물을 하나님의 선물로 깨달아야만 한다. 그러나 무지한 사람은 하나님의 선물을 귀하게 여길 줄을 모른다. 이런 일이 그가 자신을 깊이 감동시키고 행복하게 해야 할 것을 무관심하게 받아들이게 하는 원인이다. 무관심하게 받은 선물은 인간의 혼에게 적게 영향을 미친다.

그러므로 그런 사람들에게 진리를 전하려는 시도는 성공할 수 없는 시도이다. 왜냐하면 그들에게 받아드릴 수 있는 능력이 없기 때문이다. 다시 말해 그들에게 깨달을 수 있는 능력이 부족하고, 깨달을 수 있는 능력은 단지 갈망하는 사람에게만 주어질 수 있기 때문이다. 하나님의 은혜의 선물이 그에게 제공될 때, 그가 어떤 영적 수준에 있는 지는 상관이 없다. 그가 하나님의 은혜의 선물을 배고픈 심장으로 받아드린다면, 그는 곧 깨닫도록 인도받을 것이다. 왜냐하면 원하는 심장은 영의 흐름을 향해 자신을 열고, 그러므로 영의 흐름이 방해를 받지 않고 흘러갈 수 있기 때문이다. 이런 일은 사람이 세상적인 길을 통해서는 절대로 도달할 수 없는, 풍부한 지식을 얻게 해주는 결과를 가져온다.

갈망하는 사람은 받게 될 것이다. 그러나 무관심한 사람은 비록 그에게 영적인 선물이 제공될지라도, 빈손이 될 것이다. 왜냐면 영적인 재물을 향한 욕망을 절대로 제거할 수 없기 때문이다. 제거할 수 있다면, 사람의 자유의지가 활성화되지 않은 것이다. 그러므로 사람은 단지 자신에게 깨달을 능력이 임하기를 원하기만 하면 된다. 영적 진리가 그에게 제공이 된다면, 그는 곧 결정을 할 수 있게 될 것이다. 그러면 그는 또한 그가 하나님의 은혜에 합당하게 된 일로 인해 가장 깊은 심장으로 감사하게 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박