Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fuerza de la Palabra divina..... Resistencia.....

Los dones espirituales que se imparten a los seres humanos son increíblemente valiosos y esclarecedores en el momento en que el error y la ignorancia impiden que los humanos piensen correctamente. Los humanos a menudo quedan atrapados en un opinión sin poder darle una justificación adecuada, perro se aferran a ella obstinadamente y es difícil liberarse de ella o refutar su opinión.

Es mejor, si no se han formado una opinión, que ahora se les puede ofrecer la verdad, pero tratar de disuadirlos de una opinión preconcebida encuentra una fuerte resistencia y, por lo tanto, no tiene éxito.

Pero tan pronto como se les ofrecen bienes espirituales transmitidos a la Tierra desde arriba, aquellos humanos que se esfuerzan seriamente por permanecer en la verdad también se vuelven sospechosos. Intelectualmente no pueden objetar, y en el corazón su propia voz les insta a confesarse, y sólo depende de su voluntad que no opongan resistencia y acepten el don divino como un don de Dios.

La fuerza de la Palabra es inimaginable; fluye a través del hombre que se entrega a su fuerza, y también hace que la resistencia disminuya cuanto más cuidadosamente el hombre examina la Palabra. Y una vez que se abandona la resistencia interior, la fuerza de la Palabra se vuelve cada vez más fuerte hasta que finalmente lo cautiva por completo, y entonces el deseo por ella se vuelve cada vez mayor, y ahora comienza a volverse claro y comprensible, porque donde la resistencia ha sido superado, allí la Palabra puede obrar con todo su poder.

A través de la Palabra se difunde la verdad y se destierran la ignorancia y el error..... Y una y otra vez Dios reúne a los hombres que se supone deben ayudarse mutuamente, que deben trabajar para iluminar y ofrecer dones divinos a sus semejantes, porque Él reconoce la necesidad del individuo, y también sabe qué medios tiene que utilizar para ayudarlos.

Y si los humanos quiere ser ayudados, en muy poco tiempo habrán salido del estado de oscuridad, reconocerán y lucharán por alcanzar la verdad, y por eso se les será ofrecido y acercado de tal manera, que la aceptan sin resistencia y agradecen profundamente a Dios por la iluminación del espíritu. Sólo tienen que dejarse guiar y no querer tomar un camino diferente por iniciativa propia, porque la más mínima resistencia hace ineficaz el poder de la Palabra divina, y entonces los humanos no reconocen cuando se les ofrece la verdad.....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Kraft des göttlichen Wortes.... Widerstand....

Was an Geistesgaben den Menschen vermittelt wird, ist ungemein wertvoll und aufklärend zu einer Zeit, wo Irrtum und Unkenntnis die Menschen am rechten Denken hindert. Es verrennen sich oft die Menschen in eine Ansicht, ohne dafür eine rechte Begründung geben zu können, sie halten aber zähe daran fest, und es ist schwer, sie davon frei zu machen oder ihre Meinung zu widerlegen. Besser ist es, so sie sich keine Meinung gebildet haben und ihnen nun die Wahrheit geboten werden kann, jedoch eine vorgefaßte Meinung ihnen ausreden zu wollen, stößt auf harten Widerstand und bleibt daher oft ohne Erfolg. Doch sowie ihnen geistiges Gut geboten wird, das von oben zur Erde geleitet wurde, werden auch jene Menschen stutzig, so sie ernstlich bemüht sind, in der Wahrheit zu stehen. Sie können verstandesmäßig nichts dagegen vorbringen, und im Herzen mahnet sie ihre eigene Stimme, sich dazu zu bekennen, und es ist nur von ihrem Willen abhängig, daß sie keinen Widerstand leisten und die göttliche Gabe annehmen als Geschenk Gottes. Die Kraft des Wortes ist unvorstellbar, sie durchströmt den Menschen, der sich seiner Macht hingibt, und sie bringt es auch zuwege, daß der Widerstand nachläßt, je aufmerksamer der Mensch das Wort prüft. Und so einmal der innere Widerstand aufgegeben wird, wird die Kraft des Wortes immer stärker, bis sie zuletzt ihn völlig in seinen Bann zieht, und dann wird das Verlangen danach immer größer, und nun beginnt es hell und licht zu werden, denn wo der Widerstand überwunden wurde, dort kann das Wort wirken mit aller Kraft. Durch das Wort wird die Wahrheit verbreitet und die Unkenntnis und der Irrtum gebannt.... Und immer wieder führt Gott die Menschen zusammen, die einander helfen sollen, die aufklärend tätig sein und dem Mitmenschen göttliche Gabe bieten sollen, denn Er erkennt die Not des einzelnen, und Er weiß, welche Mittel Er anwenden muß, um ihnen zu helfen. Und so sich die Menschen helfen lassen wollen, werden sie in kürzester Zeit dem Dunkelheitszustand entflohen sein, sie werden erkennen und nach der Wahrheit trachten, und darum wird sie ihnen geboten und so nahegebracht, daß sie widerstandslos sie annehmen und Gott innig danken für die Erleuchtung des Geistes. Nur führen lassen müssen sie sich und nicht eigenmächtig einen anderen Weg gehen wollen, denn der geringste Widerstand macht die Kraft des göttlichen Wortes unwirksam, und dann erkennt der Mensch nicht, so ihm die Wahrheit geboten wird....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde