Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Seres vivos.... Estaciones de fuerza....

La corriente de vida, cuya fuente primordial es Dios Mismo, nunca se secará, y es por eso que la Tierra alberga seres vivos mientras exista, y a su vez la Tierra existirá mientras los seres espirituales aún necesiten madurar. Cada ser vivo recibe fuerza de Dios y por eso cada ser vivo es una estación de fuerza desde donde la fuerza siempre puede ser enviada o redirigida.

La retransmisión de la fuerza de Dios es lo mismo que contribuir al aumento de lo que existe en la creación. Independientemente de si todavía es una creación aparentemente muerta, es decir, materia terrestre o creaciones vivas, siempre hay que usar la fuerza de Dios para aumentarlo, de lo contrario, la Tierra seguiría siendo lo que era y nunca podría transformarse.

Pero la Tierra está en un constante cambio, y esto es visible cuando los propios humanos provocan este cambio o cuando están activos elementos naturales que provocan un cambio legítimo. Invisibles, sin embargo, se producen los cambios que afectan a la materia terrestre, que parece muerta, porque a menudo requieren tiempos increíblemente largos, de modo que los seres humanos no pueden observarlos y, por lo tanto, no se harán notables en poco tiempo.

Pero como la corriente de vida de Dios fluye a cada obra de la creación, nada puede permanecer inalterado, porque todo lo que está en la creación vive, y vivir nunca significa permanecer igual, significa cambio constante dentro de sí mismo. Los seres vivos, sin embargo, son evidentemente portadores de la fuerza de Dios, porque nunca permanece en el mismo estado. De modo que hay una fuerza dentro de ellos que los impulsa a la actividad, sin importar de qué manera. Y esta fuerza es la corriente de vida de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Êtres vivants - Stations de Force

Le Courant de Vie dont la Source Primordiale est Dieu Lui-même, ne s'épuisera jamais, et donc la Terre recevra des êtres vivants tant qu’elle existera, et la Terre subsistera tant que des entités spirituelles ont encore besoin de mûrir. À chaque être vivant arrive la Force de Dieu, et donc chaque être vivant est une station de Force à partir de laquelle cette Force est menée toujours au-delà ou peut être dévié. Mener la Force de Dieu au-delà équivaut à contribuer à augmenter ce qui subsiste dans la Création, peu importe que ce soit une Création qui semble encore morte, donc de la matière terrestre, ou bien des Créations vivantes, pour l’augmenter la Force de Dieu doit toujours être employée, autrement la Terre resterait ce qu’elle était, donc elle ne pourrait jamais être transformée. Mais la Terre se trouve toujours dans un changement continuel, c'est-à-dire visiblement si l'homme lui-même Œuvre pour ce changement ou bien si des éléments de la nature sont actifs pour procurer un changement selon la Loi. Mais ces changements qui concernent la matière qui semble morte, se déroulent d’une manière invisible, parce que ceux-ci ont besoin d’un temps inconcevablement long, de sorte que l'homme ne peut pas les observer et donc ils ne sont pas remarqués en peu de temps. Mais vu que le Courant de Vie de Dieu afflue à chaque Œuvre de Création, rien ne peut rester inchangé, parce que tout ce qui est dans la Création, vit, et vivre signifie ne jamais s'arrêter dans le même état, vivre signifie un constant changement en soi. Les êtres vivants cependant sont des porteurs évidents de la Force de Dieu, parce qu'ils ne restent jamais dans le même état. Donc en eux il y a une Force qui pousse à l'activité, peu importe la façon. Et cette Force est le Courant de Vie de Dieu.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet