Los sabios mundanos a menudo traen una explicación detallada de los resultados de su investigación, pero al hacerlo ignoran una cosa, que los resultados verdaderos solo pueden lograrse en el camino de la investigación espiritual. La evidencia terrenal solo es válida en lo que respecta a la investigación terrenal, pero carece de base para las creaciones que se encuentran fuera del ámbito terrenal. Y estas personas no pueden comprender que la sabiduría terrenal no es suficiente para tales creaciones.
La investigación humana y el conocimiento humano están limitados por Dios, que solo puede cruzarse con el consentimiento de Dios. Sin embargo. Él da este consentimiento a todo aquel que quiera enriquecer su conocimiento.... es decir, Él le da la aclaración sobre los problemas que no pueden ser resueltos por la gente en la tierra. Dios Mismo reparte este don, Dios Mismo introduce al hombre en un conocimiento y para esto requiere una fe profunda y un deseo de verdad.... Entonces cada pregunta será respondida y cada problema resuelto.
Pero el hombre ahora tiene la ambición de sobresalir, es decir, de superar a sus semejantes en conocimiento y este es entonces un motivo no muy noble de sus investigaciones. Y en consecuencia el éxito será correspondientemente pequeño. Desear la verdad por el bien de la verdad agrada a Dios, pero querer explorarla por el bien del éxito nunca producirá un éxito infalible. Por lo tanto, solo raras veces se puede creer en los resultados de los sabios del mundo. por el contrario, a menudo se difunden errores los cuales requieren un gran conocimiento espiritual para refutarlos. Pero Dios ayuda a los que luchan contra tales errores en la tierra para que la humanidad sea más receptiva a la verdad pura....
(23.06.1941) Sólo puede valorarse como verdad lo que viene de lo alto, es decir, lo que Dios, como Verdad Eterna Misma, da. En su ilusión, el hombre se cree infalible. Todo su pensamiento e investigación se basa en una biología completamente equivocada, y está tan convencido de la exactitud de sus conclusiones de que no puede surgir una opinión contraria. Pero si permitiera que tal cosa se aplicara, todo un edificio de pensamiento se derrumbaría, y esto bien podría confundir el pensamiento de la gente, mientras no reconozca tal poder en Dios y Su obra, Que es más sabio que todos los sabios del mundo.
Cuán incomprensible pequeño es el ser humano, y qué problemas se atreve a resolver.... Toda la sabiduría de la tierra no es capaz de penetrar por sí sola en las cosas sobrenaturales.... Y todo lo que está fuera de la tierra es sobrenatural, sin importar si son visibles o invisibles para el hombre. No hay límites para el espíritu, pero si para el intelecto del hombre. Y cualquier investigación puramente intelectual debe ser evaluada como engañosa, si no se solicitó el espíritu divino para ello.
Qué tan rápido cree la gente haber encontrado la llave y qué lejos están aún de la verdad. Tal sabiduría bien puede aplicarse a la tierra, pero nunca podrán reconciliarse con creaciones extraterrestres, aunque estas aparezcan como estrellas madre en la conexión más cercana con la tierra. lo que pertenece a la tierra es accesible a la investigación humana, pero más allá de eso, la mente de la cabeza falla si no se activa al mismo tiempo el espíritu en el hombre.
Aquellos que se entregan a Dios para ser enseñados por Él, estos aprenderán más de la verdad más pura en poco tiempo de lo que le pueden aportar años de estudio por parte de investigadores mundanos. Porque todo lo espiritual quiere ser captado espiritualmente.... Pero lo que está fuera de la tierra es sólo espiritual, sólo visible al ojo humano como cuerpos luminosos o sin luz, que en realidad no consisten en sustancia terrenal tangible, pero aparentando ser forma sólo por la irradiación de lo espiritual más o menos perfecto....
Esta explicación es casi inaceptable para todos los investigadores mundanos y, por lo tanto, es un comienzo casi desesperado para hacerles accesible a la pura verdad. Y, sin embargo, la verdad al respecto tiene que ser transmitida a la tierra, porque la gente se está alejando cada vez más de la verdad y, por lo tanto, también de la fe a través de su aparente sabiduría.... Porque cuanto más quieren explorar por sí mismos, más quieren negar una Deidad eterna. Se consideran lo suficientemente sabios como para poder analizar también el poder de Dios, y caen más y más en el error. Pero el espíritu de Dios da aclaración a cada ser humano que desea la pura verdad por el bien de la verdad....
amén
TraductorEs bringen die Weltweisen oft eine ausführliche Erklärung über die Ergebnisse ihres Forschens, lassen aber dabei eines außer acht, daß sich wahrheitsgemäße Resultate nur erzielen lassen auf dem Wege geistigen Forschens. Irdische Beweisführung ist nur immer dort gültig, wo es sich um irdische Forschungen handelt, entbehren jedoch jeder Grundlage bei Schöpfungen, die außerhalb des irdischen Bereiches liegen. Und es können diese Menschen nicht fassen, daß irdische Weisheit nicht hinreichend ist für solche Schöpfungen. Menschlichem Forschen und menschlichem Wissen sind von Gott aus Grenzen gesetzt, die nur beschritten werden können mit Gottes Zustimmung. Diese Zustimmung erteilt Er aber einem jeden, der sein Wissen bereichern möchte.... d.h., Er gibt ihm Aufklärung über Probleme, die unlösbar sind für den Erdenmenschen. Gott Selbst teilet diese Gabe aus, Gott Selbst führt den Menschen in ein Wissen ein und benötigt dazu tiefe Gläubigkeit und Wahrheitsverlangen.... Dann wird ihm jede Frage beantwortet und jedes Problem gelöst. Es hat nun aber der Mensch den Ehrgeiz, sich hervorzutun, d.h., den Mitmenschen im Wissen zu übertrumpfen, und es ist dies dann ein wenig edler Beweggrund seines Forschens. Folglich wird der Erfolg auch dementsprechend gering sein. Die Wahrheit ergründen zu wollen um der Wahrheit willen ist Gott wohlgefällig, doch sie ergründen zu wollen um des Erfolges willen wird niemals untrügliche Erfolge zeitigen. Also ist selten den Ergebnissen der Forschungen der Weltweisen Glauben zu schenken. Es wird vielmehr oft Irrtum verbreitet, den zu widerlegen große geistige Kenntnisse erfordert. Gott aber steht denen bei, die gegen solchen Irrtum auf Erden ankämpfen, um die Menschheit empfänglicher zu machen für die reine Wahrheit.... (23.6.1941) Nur das kann als Wahrheit gewertet werden, was aus der Höhe kommt, d.h., was Gott, als die Wahrheit Selbst, gibt. Der Mensch glaubt in seiner Verblendung, unfehlbar zu sein. Sein ganzes Denken und Forschen basiert auf einer völlig verkehrten Biologie, und er ist von der Richtigkeit seiner Folgerungen so überzeugt, daß eine Gegenmeinung nicht aufkommen kann. Ließe er aber eine solche gelten, dann würde ein ganzes Gedankengebäude zusammenstürzen, und dies könnte wohl das Denken des Menschen verwirren, solange er nicht in Gott und Seinem Wirken eine solche Macht anerkennt, Die weiser ist als alle Weisen der Welt. Wie unfaßlich klein ist der Mensch, und welche Probleme zu lösen unterfängt er sich.... Alle Weisheit der Erde vermag aus sich nicht einzudringen in überirdische Dinge.... Und überirdisch ist alles, was außerhalb der Erde ist, ganz gleich, ob sie dem Menschen sichtbar oder unsichtbar sind. Dem Geist sind keine Schranken gesetzt, jedoch dem Verstand des Menschen. Und es ist jegliche rein verstandesmäßige Forschung als Irreführung zu bewerten, so nicht göttlicher Geist dazu angefordert wurde. Wie schnell glauben die Menschen, den Schlüssel gefunden zu haben, und wie weit sind sie noch von der Wahrheit entfernt. Für die Erde mögen wohl solche Weisheiten gelten, niemals aber können sie in Einklang gebracht werden mit außerirdischen Schöpfungen, wenngleich diese als Muttergestirne im engsten Zusammenhang mit der Erde stehend erscheinen. Was der Erde angehörig ist, ist menschlichem Forschen zugänglich, doch darüber hinaus versagt der Kopfverstand, wenn nicht gleichzeitig der Geist im Menschen rege wird. Die sich Gott überlassen, um von Ihm belehrt zu werden, diese werden in kurzer Zeit mehr der reinsten Wahrheit erfahren, als jahrelanges Studium weltlich Forschender diesen eintragen kann. Denn alles Geistige will geistig erfaßt werden.... Was aber außerhalb der Erde ist, ist nur Geistiges, dem menschlichen Auge nur sichtbar als leuchtender oder lichtloser Körper, die aber in Wirklichkeit nicht bestehen aus greifbarer, irdischer Substanz, sondern lediglich durch die Ausstrahlung des mehr oder weniger vollkommenen Geistigen Form zu sein scheinen.... Es ist diese Erklärung fast unannehmbar für alle weltlich Forschenden, und es ist daher ein fast aussichtsloses Beginnen, die reine Wahrheit ihnen zugänglich zu machen. Und doch muß die Wahrheit darüber zur Erde geleitet werden, denn es entfernen sich die Menschen durch ihre scheinbare Weisheit immer mehr von der Wahrheit und daher auch vom Glauben.... Denn je mehr sie selbst erforschen wollen, desto mehr schalten sie die ewige Gottheit aus. Sie halten sich für so weise, auch die Kraft aus Gott analysieren zu können, und geraten immer tiefer in den Irrtum hinein. Der Geist aus Gott aber gibt Aufklärung jedem Menschen, der reine Wahrheit begehrt um der Wahrheit willen....
Amen
Traductor