Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Justicia Divina.... Misericordia....

La justicia divina a menudo es cuestionada por los hombres porque Dios permite que sucedan cosas en la tierra que son aparentes injusticias. Y, sin embargo, la creencia en la Justicia de Dios no debe vacilarse, aunque el hombre no encuentre la explicación correcta para ello.

Lo que Dios hace o permite que suceda siempre corresponde a su propósito. Lo que Él Mismo hace está pensado siempre extremadamente sabio, y un hombre realmente no puede comprender por qué todo tiene que suceder como lo sucede. Lo que hacen los hombres, sin embargo, también lo permite Dios, aunque no sea bueno y noble, para no restringir el libre albedrio del hombre. Y esta última es la ocasión para dudar de Lajusticia de Dios....

La voluntad del hombre es decisiva para sus acciones y Dios da a esta voluntad una gran libertad. Ahora bien, el hombre puede empezar o realizar muchas cosas que están injustas ante Dios. Pero si Dios quisiera castigar toda injusticia tan pronto como se lleve a cabo, en aras de Lajusticia divina, pronto se registrarían en la tierra solamente las buenas obras, pero el hombre como tal tampoco sería libre, es decir, no podría ni actuaría de acuerdo con sus instintos, sino que solo el miedo al castigo determinaría cada acción.

Y, sin embargo, a Dios no se Le puede negar la justicia, porque cada acto encuentra su expiación o su recompensa, solo que principalmente de una manera diferente a la que agrada a los hombres. Porque hay un sabio propósito asociado con cada obra o cada expresión de Dios. Incluso donde Dios castiga, deja que este castigo sea al mismo tiempo un medio de educación para los hombres desviados del camino.

Y dios es infinitamente misericordioso y paciente.... Él retrasará una y otra vez para dar a los hombres la oportunidad de corregir la injusticia por sí mismo o al menos reconocerla como injusticia. Porque si el hombre se arrepiente de su comportamiento o si él mismo tiene la voluntad de pensar y actuar de manera diferente que antes, Dios está dispuesto a perdonarlo. Pero el reconocimiento de que ha cometido una injusticia también debe haber cobrado vida en el corazón, de modo que esto influya en su pensamiento y actuación posterior favorablemente, entonces la misericordia de Dios está segura.... Así que la misericordia toma el lugar de la justicia.... Pero esto nunca sustituye la justicia de Dios.

El hombre debe reconocer su injusticia y tratar de ennoblecerse, porque este es el propósito de la vida terrenal. Pero él tiene que responsabilizarse por cada acción, porque Dios es justo, pero también sabio, y nunca intervendrá prematuramente en el desarrollo del hombre en la tierra en aras de la justicia, que, sin embargo, nunca excluye la posibilidad de que algún día el ser humano sea juzgado de acuerdo con la ley y la justicia....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Justiça Divina - Mercy....

As pessoas muitas vezes duvidam da justiça divina porque Deus permite que muitas coisas aconteçam na Terra que são obviamente injustas. E no entanto, a fé na justiça de Deus não deve vacilar, mesmo que as pessoas não consigam encontrar a explicação certa para isso. O que Deus faz ou permite que aconteça sempre corresponde ao Seu propósito. O que Ele mesmo faz é extremamente sabiamente considerado, e o ser humano realmente não pode entender porque tudo tem que acontecer do jeito que acontece. Entretanto, o que as pessoas fazem também é permitido por Deus, se não for bom e nobre, para não restringir o livre-arbítrio do ser humano. E este último é motivo para duvidar da justiça de Deus.... A vontade do homem é decisiva para as suas obras, e Deus permite esta vontade de grande liberdade. Agora o homem pode certamente começar ou realizar muitas coisas que são injustas diante de Deus. No entanto, se Deus quisesse punir toda injustiça assim que ela fosse praticada em nome da justiça divina, então logo apenas as boas ações seriam registradas na Terra, mas o ser humano como tal também não estaria livre, ou seja, ele poderia e não agiria de acordo com seus instintos, mas apenas o medo do castigo determinaria cada ação. E, no entanto, não se pode negar justiça a Deus, pois cada ação encontra sua expiação ou sua recompensa, na maioria das vezes de uma maneira diferente do que as pessoas gostam. Pois cada ação ou enunciação de Deus está ligada a um propósito sábio. Mesmo onde Deus castiga, Ele permite simultaneamente que este castigo seja um meio de educação para pessoas mal guiadas. E Deus é infinitamente misericordioso e paciente.... Ele vai atrasar uma e outra vez a fim de dar às pessoas a oportunidade de corrigir o mal por si mesmas ou pelo menos reconhecê-lo como errado. Enquanto o ser humano se arrepender de sua conduta ou se ele próprio tiver a vontade de agir e pensar diferente do que antes, Deus está disposto a perdoar-lhe. Mas a compreensão de que ele cometeu um erro deve ter ganhado vida em seu coração para que isso influencie favoravelmente seus pensamentos e ações posteriores, então a misericórdia de Deus será certa para ele..... A misericórdia de Deus, portanto, toma o lugar da justiça...., mas isso nunca elimina a justiça de Deus. O ser humano deve reconhecer o seu erro e tentar enobrecer-se a si mesmo, pois este é o propósito da vida terrena. No entanto, ele tem que responder por cada ação, pois Deus é justo, mas também sábio, e Ele nunca intervirá prematuramente no curso do desenvolvimento do ser humano na Terra em nome da justiça, o que, no entanto, nunca exclui o fato de que o ser humano um dia será julgado de acordo com a lei e a justiça...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL