Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La creencia y la confianza en la ayuda divina.... Final de la angustia....

No importa lo que os traiga la vida, nunca olvidéis a Él que es vuestro padre desde la eternidad, Aquel que os ama intensamente, que sois Sus hijos y que os quiere ayudar por esto para que llegáis a la felicidad eterna. Que felicidad os debe dar el pensamiento que estáis en el cuidado de aquel amor para siempre.... que el ojo divino os vigila y Su brazo os protege ante cualquier violencia enemiga. Y en el momento en que estéis llenos de fe y le confeseis todos vuestros sufrimientos, se os la va a quitar y llevaros a través de cada peligro; porque Su amor no quiere que estáis sufriendo. Pero si no llegáis al camino de otro modo, os mandará el sufrimiento, como último remedio para ayudaros. Porque una vida en felicidad y alegría significa una pérdida espiritual. Pero da igual lo que venga, la fe en Su ayuda reprima a cualquier penuria que podría tocaros desde fuera. Podeis mirar al ojo a cualquier prueba sin miedo si estáis creyendo, y en un hombre profundamente creyente el adversario no puede probarse. A la siguiente, pena ya no hace falta y por esto se la quita, si reza intensamente por esto. Y Dios sabe de todas las penas de los hombres, Dios conoce cada suelto desarrollo de la madurez del alma, Él sabe de la pena terrestre, y Él mandará ayuda activa si hace falta. Pero debemos intentar establecer siempre la conexión con Él, debéis buscar roce con Él durante el rezo, entonces vais a sentir la fuerza del rezo. Os regalará la paz interna y entonces le dais toda la pena terrestre al padre celeste con confianza, y todo el tormento se convierte en alegría, porque solo vuestra fe os ha ayudado. El padre conoce todas las preocupaciones de Sus hijos. Él quiere también que Sus hijos Le pidan por ayuda, quiere que busquen refugio en Él durante todo tormento para poder verter a todo Su amor en estos hijos, a que le reconozcan, a que pregunten por Él, y entonces da Su ayuda en abundancia a aquellos, que creen en Él, que Le quieren y que esperan creyendo con toda confianza en Su amor eterno a Su ayuda....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Geloof in en vertrouwen op Gods hulp – Einde van het lijden

Wat het aardse leven u ook brengen mag, vergeet nooit Degene, Die uw Vader is van eeuwigheid af, Die jullie, die Zijn kinderen zijn, innig liefheeft en Die jullie daarom wil helpen, zodat jullie de eeuwige gelukzaligheid bereiken. Hoe onvergelijkbaar zaligmakend moet voor u de gedachte zijn, dat u steeds met zorg omgeven bent door deze liefde. Dat Gods oog over u waakt en dat Zijn arm u beschermt tegen elke vijandelijke macht. En als u vol geloof bent en Hem al uw lijden toevertrouwt, zal Hij deze ook van u afnemen en u door elk gevaar heen leiden, want Zijn liefde wil niet dat u lijdt.

Maar als u via andere wegen uw doel niet bereikt, grijpt Hij het laatste middel om u te helpen aan, namelijk lijden. Want een leven in geluk en vreugde op aarde betekent geestelijke achteruitgang voor u. Maar wat er ook komt, het geloof in Zijn hulp verdrijft elk onheil, dat van buiten op u af wil komen. Als u gelovig bent, kunt u elke beproeving zonder vrees in de ogen kijken en aan een diepgelovig mens kan de tegenstander zich niet testen. Bijgevolg is het lijden voor hem niet meer nodig en zal het van hem afgenomen worden als hij er vurig om bidt.

En God kent de nood van alle mensen. God kent ieders zielenrijpheid, Hij kent hun aards lijden en Hij zal daadkrachtige hulp sturen, als het nodig is. U moet alleen voortdurend proberen de verbinding met Hem tot stand te brengen. U moet door het gebed proberen contact met Hem te krijgen. U zult dan ook de kracht van het gebed gewaarworden. U zult de innerlijke vrede ten deel vallen en dan geeft u vol vertrouwen uw aardse leed aan de Vader in de hemel en alle leed zal in vreugde veranderd worden, want alleen uw geloof heeft u geholpen.

De Vader kent alle zorgen van Zijn kinderen. Maar Hij wil ook dat de kinderen Hem om hulp vragen. Hij wil dat ze in alle nood tot Hem vluchten om dan deze kinderen al Zijn liefde toe te laten komen, opdat ze Hem herkennen, opdat ze naar Hem verlangen en dan geeft Hij Zijn hulp in overvloed aan degenen, die in Hem geloven, die Hem liefhebben en in het geloof in Zijn eindeloze liefde Zijn hulp vol vertrouwen verwachten.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling