Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Degradación de la vegetación. Tormentas

No es casualidad que la vegetación de la superficie de la Tierra ha cambiado - en cuanto esto se refiere a regiones en que la voluntad y la actividad de los hombres fueron determinantes para ello. Esto sobre todo donde se trata de bosques y arboledas, víctimas de la voluntad de destrucción de los hombres; lo que no deja de tener influencia sobre el clima como también el estado del suelo.

Tales desmontes ya empiezan a ser un gran peligro para la humanidad, cuando están talados antes de su tiempo, es decir, antes de que lo espiritual en las Creaciones vegetales haya madurado para la animación de la siguiente forma3. Porque lo espiritual libertado antes de su tiempo no abandona el lugar en que se había encontrado hasta la fecha, sino que hace de las suyas, acosando lo sustancial y manifestándose de manera indeseada - lo que por parte de Dios no le está prohibido.

De modo que en estas regiones también los seres humanos tienen que sufrir por tormentas extraordinarias y devastaciones, las que también perjudican toda la flora en gran medida. Y donde haya poca vegetación, allí se producen otros disturbios. La situación del agua es preocupante, es decir, el suelo se enarena falta de suficiente agua. Regiones como estas pueden quedarse secas y desiertas, a pesar de que los hombres se imaginan que no tienen que ver con esto, y sin embargo, son los verdaderos causantes de la esterilidad de grandes regiones con su excesiva aridez.

El peligro está en que los hombres no se den cuenta de ello y continúan devastando enormes territorios - por su codicia que en general es la causa de la devastación de tantas regiones.

Si el hombre por su codicia destruye Creaciones, entonces esto es una concesión ante la voluntad del poder del maligno. Por dinero o por valor monetario el hombre interviene en el Plan de la divina Creación que a cada cosa dio su disposición - y eso incluso a toda la flora sobre el suelo de esta Tierra.

Tal intervención tiene que tener sus consecuencias, aunque estas no estén manifiestas al inmediato sino que necesiten cierto tiempo... Tormentas y tempestades aumentarán en demasía, y la escasez de agua dificultará las culturas de la flora, lo que causará un retroceso de la vegetación y, a la vez, una limitación de las posibilidades de desarrollo para lo sustancial - lo que, conforme a su grado de madurez, está a punto de tomar morada en la flora. Pero como ahora le está impedido progresar, esto se va a manifestar con cada vez más tormentas y tempestades.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

PROPADANJE VEGETACIJE.... OLUJE – VREMENSKE NEPOGODE....

Nikako nije slučajno da se vegetacija zemljine površine promijenila na površinama gdje je ljudska volja i aktivnost igrala odlučujuću ulogu. Ovo se posebice tiče šuma ili kolonija drveća koji su pali kao žrtva destruktivnoj ljudskoj volji, što također neće ostati bez utjecaja na klimu baš kao i na stanje tla.

Takvo krčenje šuma predstavlja veliku opasnost za čovječanstvo ako se dogodi prije svog vremena, tj., prije nego su duhovne supstance u biljnim kreacijama dovoljno sazrele da bi oživjele slijedeću formu. Jer te preuranjeno oslobođene duhovne supstance ne ostavljaju/napuštaju mjesto njihova prekinutog/obustavljenog prebivališta bez da potražuju određenu kompenzaciju tako što uznemiravaju stvorenja u svojoj blizini i, u svojem neograničenom stanju, često sebe izražavaju nepoželjno, u čemu ih niti Bog ne sprečava. Tako će ljudi u tim područjima morati trpjeti izuzetne oluje i pustošenja koja će također teško nanijeti štetu rastu cijelog biljnog svijeta. Ali gdje je jako malo vegetacije (i) drugi poremećaji se također pokazuju/očituju. Odnos prema vodi je isto tako manjkav tj., nedostatak stalne opskrbe vodom pretvara zemljinu površinu u pijesak. I time dakle takvi komadi zemlje mogu postati neplodni i opustošeni, i iako ljudi vjeruju da oni nemaju utjecaj na to oni su ipak stvarni uzrok neplodnosti i pretjerane suše velikih zemaljskih površina.

Sada postoji opasnost da ovo neće biti primjećeno/prepoznato i da će ljudi bez razmišljanja neprestano žrtvovati sve više područja zemlje svojoj pohlepi za profitom, jer to je obično uzrok pustošenju cijelih površina. Ako ljudsko biće uništava kreacije zbog zemaljske zarade to je promišljeno priznavanje zle sile. Zbog novca i novčane vrijednosti ono se miješa u Božanski plan stvaranja koji svemu daje svoju funkciju pa naposljetku i cijelom biljnom svijetu na površini Zemlje. Ali takvo uplitanje također mora imati odgovarajući efekt, iako te posljedice nisu odmah prepoznatljive već zahtjevaju određeno vrijeme.

Oluje i vremenske nepogode će alarmantno porasti, poplave će otežati uzgajanje biljaka, i to će rezultirati u uništenju vegetacije i istovremeno ograničiti duhovne mogućnosti razvoja za supstance koje se žele nastaniti u biljnom svijetu korespondentno njihovom stupnju zrelosti/savršenstva i na taj način su onemogućene to učiniti, što će rezultirati u stalno novim olujama i vremenskim nepogodama.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel