Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vida interior – desarrollo superior.... “Amor”....

El hombre se moldea a sí mismo a través de su vida interior, es decir, cuando piensa en sí mismo y somete sus acciones y pensamientos a una prueba estricta, ahora intenta vivir también de tal manera que pueda enfrentarse a sí mismo, y esto tiene como consecuencia un auto refinamiento. Entonces esto también significa un progreso espiritual o un desarrollo superior del alma. Ahora es completamente irrelevante hasta qué punto el ser humano se somete a determinadas formas externas. Su único enfoque debe ser vivir una vida que agrada a Dios, por lo que todo lo que él diga, piense o haga tiene que corresponder a los mandamientos divinos.

Dios no exige nada más de los seres humanos que Le amen y expresen este amor haciendo cosas buenas a sus semejantes y también vivir de tal manera que a través de esto se pueda reconocer el deseo por Dios. Cada pensamiento dirigido hacia arriba da testimonio del deseo por Dios, porque lo que un humano desea siempre surgirá como un pensamiento el él. Si ahora el hombre demuestra ahora su amor a Dios mediante un anhelo eterno por Él, entonces Dios también satisfará este anhelo dándole también al hombre Su amor, y ahora el hombre no puede ser otra cosa que bien, Porque el amor divino que él mismo desea profundamente mediante su deseo, lo envuelve y ya no puede actuar sin amor....

Pero el hombre debe convertirse en amor, para que cumpla el primer y mayor mandamiento.... da amor y con ello vuelve a recibir amor, por eso debe convertirse él mismo en amor. Pero nunca podrá alcanzar la madurez espiritual un ser humano que no adquiera el amor divino a través de obras de amor. El amor de Dios sólo puede captar al ser humano que actúa en el amor él mismo. Sin embargo, todo servicio de amor, por pequeño que sea, presupone también una cierta actitud hacia Dios.... el ser humano debe querer el bien, es decir, al menos inconscientemente, en una actitud afirmativa hacia el Ser Que es el epitome del Bien, la Perfección.

Afirmar el bien también dará como resultado que se esfuerce por el bien, y la Deidad Eterna también se acercará a eso hombre y Se dará a conocer. Y la actitud correcta hacia Dios determinará pronto sus pensamientos y acciones, es decir, lo impulsará para actividades amorosas, para que Dios también pueda dirigir Su amor hacia él, lo que significa que el ser humano ahora debe madurar en su alma por el amor de Dios. Cuidándolo y ya no le deja caer nuevamente.

Dios exige al hombre la prueba de su amor hacia Él, pero no Le basta su afirmación o entusiasmo.... El hombre debe demostrar su amor hacia Dios a través de obras de amor, y como él ahora da al prójimo así será dado a él nuevamente.... lo que haga a su prójimo con amor, Dios se lo pagará mil veces.... El grado de amor con el que realiza las obras de amor al prójimo es siempre decisivo. El amor de Dios cuidará a los hombres siempre en la misma medida, porque como Dios es el Amor, debe estar presente en cada obra de amor. En consecuencia, el hombre debe convertirse en amor si todos sus pensamientos y acciones están determinados por el amor a Dios y al prójimo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vida Interior - Desenvolvimento Superior.... "Amor" ....

O ser humano se forma através de sua vida interior, ou seja, quando pensa em si mesmo e submete suas ações e pensamentos a um escrutínio rigoroso, ele agora também tenta viver de tal forma que possa estar diante de si mesmo, e isso resulta em um auto-aperfeiçoamento. Portanto, isto também significa progresso espiritual ou desenvolvimento superior da alma. Não importa o quanto o próprio ser humano se sujeita a certas formas externas. Sua atenção deve ser dirigida apenas para viver agradando a Deus, ou seja, tudo o que ele fala, pensa ou faz deve corresponder aos mandamentos divinos. Deus nada mais exige das pessoas do que que que elas O amem e expressem esse amor fazendo o bem ao próximo e também vivendo de tal forma que o desejo de Deus possa ser reconhecido. Cada pensamento dirigido para cima testemunha o amor a Deus, pois o que o ser humano deseja surgirá sempre como um pensamento nele. Se o ser humano agora testemunha o seu amor por Deus através do desejo constante por Ele, Deus também satisfará esse desejo, dando também ao ser humano o seu amor, e agora o ser humano não pode ser outra coisa senão bom. Pois o amor divino, que ele mesmo deseja profundamente através do seu desejo, envolve-o e ele não pode mais agir sem amor..... Mas o ser humano deve se moldar em amor, assim ele cumpre o primeiro e maior mandamento.... ele dá amor e assim volta a receber amor, assim ele próprio deve tornar-se amor. Mas uma pessoa nunca poderá alcançar a maturidade espiritual se não adquirir o amor divino através de obras de amor. O amor de Deus só pode compreender a pessoa que é ativa no amor por si mesma. Mas todo serviço de amor, por menor que seja, pressupõe também uma certa atitude em relação a Deus.... O ser humano deve querer o bem, isto é, deve ao menos afirmar inconscientemente o Ser que é o epítome do bem, da perfeição. Afirmar o bem também resulta em lutar pelo bem, e a Deidade eterna também se aproximará de tal pessoa e se tornará conhecida. E a atitude correta para com Deus logo determinará seus pensamentos e ações, ou seja, o estimulará para a atividade amorosa, de modo que Deus possa, portanto, também voltar seu amor para ele, o que significa tanto quanto o ser humano deve agora amadurecer em sua alma, porque o amor de Deus cuida dele e não o deixa mais cair. Deus exige prova do amor do ser humano por Ele, mas não basta que Ele seja afirmado ou arrebatador.... O ser humano deve demonstrar seu amor por Deus em obras de amor, e assim como distribui ao seu próximo, assim será novamente distribuído a ele.... o que ele faz ao seu próximo em amor, Deus lhe retribuirá mil vezes.... O grau de amor em que ele realiza as obras do amor ao próximo é sempre decisivo. O amor de Deus cuidará do ser humano na mesma medida, pois como o próprio Deus é amor, Ele deve estar presente em cada obra de amor. Consequentemente, o ser humano deve tornar-se amor para que todos os seus pensamentos e acções sejam determinados pelo amor a Deus e ao próximo....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL