Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras paternales consoladoras....

Dejad que los niños vengan a Mí y no se los impidáis.... Venid a Mi todos que estáis cansados y agobiados, Yo os aliviaré.... ¿Puedo daros más seguridad de que no estáis solos y abandonados, que a través de estas palabras Mías? Soy el Padre de los sabios, el amigo de los pobres, el consolador de los afligidos y el protector de todos los oprimidos.... Cualquiera que se refugie en Mí puede verdaderamente estar libre de todas las preocupaciones. Y por eso debéis acudir a Mí en cada necesidad y presentarme vuestras inquietudes. Quiero estar presente siempre y en todo lugar donde Me necesitéis y quiero guiaros hacia Mí en todos vuestros caminos. Quiero apartar la tristeza y cambiarla en alegría, y así no seréis abandonados e indefensos en el sufrimiento con el que os probaré.

Yo exijo vuestros corazones, quiero que os conectéis íntimamente Conmigo, quiero que estéis establecidos en vuestra fe en Mí y en Mi amor en el tiempo de angustia venidero.... Quiero que podáis entrar con plena convicción para Mí, para que podáis representarme ante todo el mundo. Quiero que Mi amor os sea revelado, que Me sintáis cerca de vosotros.... Quiero que seáis tranquillos en vuestro sufrimiento, que os encomendéis a Mí con devoción y fe para poder obrar visiblemente en vosotros, para que toméis conciencia de Mi poder y fuerza, para que Yo viva en vuestros corazones, que os asociéis Conmigo como a vuestro hermano, que no temáis sino que seáis creyentes.

Porque Mi amor es mayor que toda dificultad, Mi brazo es más fuerte que el peligro, y lo que significa para vosotros un gran sufrimiento, os traerá un estado de madurez que de otra manera nunca podréis alcanzar. Por eso os llamo: Creed, amad y confiad.... Sed como los niños pequeños que descuidadamente dejan todo al Padre porque saben que Su amor sólo quiere lo mejor para Sus hijos.... Y venid a Mí en toda necesidad, Yo quiero ayudaros y nunca debéis pedirme ayuda en vano, porque escucho la oración de los que Me reconocen como su Padre y Me suplican en toda angustia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Palavras do Pai Confortável....

Deixe as criancinhas virem até Mim e não as impeça.... Venham até Mim, todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu vou dar-vos descanso.... posso dar-te mais garantias de que não estás só e abandonado do que por estas Minhas palavras? Eu sou o Pai dos sábios, o Amigo dos pobres, o Consolador dos aflitos e o Protector de todos os aflitos.... Aquele que se refugia em Mim pode ser verdadeiramente aliviado de todas as preocupações. E por isso vireis a Mim em cada adversidade e apresentar-Me o vosso pedido, Estarei sempre e em toda a parte onde precisardes de Mim e da Minha ajuda, guiar-vos-ei em todos os vossos caminhos para Mim, evitarei o sofrimento e transformá-lo-ei em alegria, e assim não sereis abandonados e desamparados no sofrimento que deixei vir sobre vós para serdes testados. Desejo que os vossos corações, quero que se unam intimamente a Mim, quero que sejam firmes na fé em Mim e no Meu amor no tempo vindouro da adversidade. Eu quero que você seja capaz de me defender com total convicção, que você pode me representar perante o mundo inteiro. Quero que o meu amor te seja revelado, que me sintas perto de ti.... Eu quero que vocês se acalmem em seus sofrimentos, que vocês se confiem a Mim devotada e fielmente para poder trabalhar visivelmente em vocês mesmos, para que vocês tomem consciência da Minha força e poder, para que eu viva em seus corações, para que vocês se associem a Mim como ao seu irmão, para que vocês não se preocupem, mas acreditem. Pois o Meu amor é maior do que toda adversidade, o Meu braço é mais forte do que o perigo, e o que significa grande sofrimento para vós, vos trará um estado de maturidade que nunca podereis alcançar de outra forma. E por isso chamo-vos: Acreditem, amem e confiem.... Torne-se como as criancinhas que descuidadamente deixam tudo para o Pai porque sabem que o Seu amor só quer o melhor para os Seus filhos.... E vinde a Mim em toda a adversidade, eu vos ajudarei, e nunca Me invocareis em vão, pois ouço a oração daqueles que Me reconhecem como seu Pai e Me imploram em toda a adversidade....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL