Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor a Dios.... Reconociendo Su Palabra....

La voluntad de servir a Dios presupone el amor a Él, porque el hombre reconoce sobre sí un Ser al Que se siente sujeto, pero al Quien también es devoto y está dispuesto a todo por ese Ser, porque siente amor por Dios. Ya que que el hombre ahora ofrece su servicio a Dios con total libre albedrío, eso significa también volverse conscientemente hacía Él y un anhelo por Él. Es la conciencia de pertenecer a Dios y, por tanto, la separación de Dios ya ha sido superada, aunque el hombre aún no haya alcanzado el estado de perfección que le es posible lograr en la Tierra. pero el amor por Dios ha despertado en él y la voluntad de vivir para agradarle.

No son características especiales que ya dejen revelar una conexión con Dios a nivel puramente externo, porque todo lo que tiene un efecto externo no resiste las muchas pruebas que Dios impone a aquellos hijos de la Tierra que quieren entrar a Su servicio. Estas pruebas tienen como objetivo aumentar el deseo interior por Dios, el hombre debe confiarse a Él en la necesidad más grande y siempre ver al Padre en Él, su origen y también su fin. Y todo esto sólo puede hacerlo si está profundamente interior, si todo lo externo no le afecta, sino tan sólo está lleno del anhelo.... de estar unidos a Dios.

Por eso el amor de Dios debe ser inherente en él, debe determinar todas sus acciones, pensamientos y palabras. Y un niño terrenal que está enamorado, es decir, que tiene a Dios en su corazón, no podrá ahora hacer otra cosa que actuar en el amor, y así el vínculo del amor se hará cada vez más íntimo. Dios Mismo evalúa el sentimiento que el hombre tiene en su corazón hacia Él, y Él verdaderamente sabe mejor hasta qué punto el corazón del hombre está preparado para recibir al divino Señor.

El hombre da gran importancia a una expresión visible de Dios.... Siempre quiere tener pruebas y por eso sólo cree cuando se aumentan señales tan obvias y maravillosas que excluyen cualquier duda. Pero dios no quiere que el hombre crea sólo entonces cuando Él da señales y obra milagros.... Él quiere que la palabra divina sea aceptada sin señales. Quiere que el hombre la reconozca como Palabra de Dios, porque el mérito del hombre es innegablemente mayor; si acepta la verdad de los cielos, sin que se la demuestren mediante señales.

Entonces el hombre se inclina más fácilmente a creer que su amor aún no es lo suficientemente grande como para ser apreciado por Dios de la Palabra interior. El Señor mira los corazones de los que son los Suyos, y lo cual encuentre sin defecto, lo hará indeciblemente feliz al establecerse allí Él Mismo. Porque Él dio esta seguridad a los hombres cuando caminó sobre la Tierra, que vendría a unirse con los Suyos en la Tierra. Y los que son Suyos también Le reconocerán cuando venga. Pero primero su fe tiene que ser tan fuerte que reconozcan al Señor en la Palabra, porque entonces ya estarán íntimamente unidos a Él, y cuando Él Mismo aparezca, su amor, que ya Le han demostrado antes, será coronado....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Amor de Deus.... Conhecendo a sua palavra....

A vontade de servir a Deus pressupõe amor por Ele, pois o ser humano reconhece um ser acima de si a Quem se sente sujeito, mas a Quem também se dedica e está disposto a fazer qualquer coisa por esse ser, por isso sente amor a Deus. Como o ser humano oferece o seu serviço a Deus de sua livre vontade, isto é uma volta consciente para Ele e anseio por Ele. É uma consciência de sua pertença a Deus, e assim a separação dele já está superada, mesmo que o ser humano ainda não tenha atingido o estado de perfeição que lhe é possível alcançar na Terra. Mas o amor por Deus despertou nele e a vontade de viver para o Seu prazer.... Não há características especiais que já revelam externamente o vínculo com Deus, pois tudo que é externamente ativo não pode suportar as muitas provas que Deus coloca à prova da vontade aquelas crianças terrenas que querem entrar no Seu serviço. Estas provas têm a intenção de aumentar o desejo interior por Deus, o ser humano deve confiar-se a Ele na maior adversidade e ver sempre Nele o seu Pai, o seu fim e também o seu fim. E ele só pode fazer tudo isso se estiver profundamente interiormente, se não estiver apegado a nada externo, se só se cumprir com o desejo de estar unido a Deus. Portanto, o amor a Deus deve ser inerente a Ele, deve determinar cada ação, pensamento e fala Dele. E uma criança terrena que está apaixonada, isto é, que carrega Deus no coração, não poderá ser outra coisa senão amorosamente ativa, e assim o vínculo do amor se tornará cada vez mais íntimo. O próprio Deus avalia o sentimento que o ser humano carrega em seu coração por Ele, e Ele realmente sabe melhor até que ponto o coração do ser humano é moldado para receber o Senhor divino. É certo que o ser humano dá grande importância a uma expressão visível de Deus.... Ele sempre quer provas e, portanto, só acredita quando sinais milagrosos tão óbvios aumentam que a dúvida é excluída. Mas Deus não quer que o homem acredite apenas quando Ele faz sinais e maravilhas..... Ele quer que a Palavra divina seja aceita sem sinais, Ele quer que o ser humano a reconheça como a Palavra de Deus, pois o mérito do ser humano é indiscutivelmente maior se ele aceita a verdade do céu sem que ela lhe seja provada através de sinais. Então o ser humano também está mais inclinado a acreditar que o seu amor ainda não é grande o suficiente para ser apreciado por Deus para a Palavra interior. O Senhor olha para os seus próprios corações e o que quer que encontre sem culpa Ele fará indizívelmente feliz ao tomar residência nele Ele mesmo. Pois Ele assegurou às pessoas, quando vivia na Terra, que viria a estar unido com os Seus na Terra. E a Sua própria vontade também O reconhecerá quando Ele vier. Mas primeiro sua fé tem que ser tão forte que eles reconheçam o Senhor na Palavra, pois então eles já estarão intimamente unidos a Ele, e quando Ele mesmo aparecer seu amor, que eles já provaram a Ele antes, será coroado....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL