Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El camino correcto y el incorrecto....

El camino hacia Dios es difícil de pasar para muchos seres humanos porque otro camino les parece más atractivo, es decir, el camino que ellos quieren tomar parece conducirles al destino correcto. Pero no tienen conocimiento de cuál es el objetivo que se les ha puesto como seres humanos. Y por eso se esfuerzan por lograr algo que no se acerca ni remotamente a la tarea que les ha sido encomendado en la vida en la Tierra. Su fuerza, su conocimiento y su esfuerzo están dirigidos a resolver problemas que son extremadamente insignificantes para la salvación del alma del ser humano.

Se esfuerzan con todo celo por una transformación violenta de las leyes existentes, conceden a uno todos los derechos mientras se los niegan completamente a otro, y a esto llaman servir a la nación. La ultima resistencia que se opone a tales nuevos ordenes debe ser rota por la fuerza, supuestamente para la bendición de un pueblo. Se quita el derecho a la libertad de expresión a quienes piensan legalmente, y sólo se reconoce a quienes se esfuerzan por pensar en la misma dirección que quienes son responsables de liderar a las masas.

Esta dirección entones es, por lo tanto, determinante, y por eso innumerables seres humanos son empujados a un camino que no puede llamarse camino hacia Dios. Porque este camino contiene muchos obstáculos; no es el camino, que ciertamente conduce entre espinos y matorrales, pero que inevitablemente conduce a las alturas. Es un camino que parece conducir hacia delante, pero que se aleja cada vez más de la meta correcta, del conocimiento correcto de Dios. Porque quien quiera conocer a Dios correctamente tiene que reconocer a todas Sus criaturas.... No debe conceder a una criatura más derecho a vivir que a otra.

Cualquiera que quiera conocer a Dios correctamente debe considerar todo lo que existe en la creación como obra Suya, y por último, pero no menos importante, los seres humanos que también son Su producto y también tienen un propósito..... Tiene que respetar la sabiduría de Dios, que verdaderamente no pone criaturas en el mundo sin un plan. Por lo tanto no corresponde a los hombres determinar el valor del individuo, es decir, presentar a una determinada clase de humanos como valiosos y otros como inferiores frente al mundo entero y, de acuerdo con esta actitud, tomar sus decisiones, que son completamente contrarias a la voluntad de Dios.

El error de cálculo consiste en que Dios Mismo puede intervenir en todo destino humano si Él lo desea así; y también lo hará si las medidas de los hombres toman tales formas que existe un gran peligro de pasar completamente por alto el camino correcto hacia Dios, si el camino equivocado es tomado por todos los que se creen inteligentes y sabios.... y se burlan de aquellos que eligen el camino estrecho hacia Dios en la cognición correcta.... Entonces Dios Mismo Se expresará, y Su voz también será audible para aquellos que toman el camino equivocado, para que ahora puedan decidir salir de éste y tomar el camino correcto que lleva hacia arriba.... a Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O caminho certo e o errado....

O caminho para Deus é difícil de passar para muitas pessoas porque outro caminho parece mais atraente para elas, ou seja, o caminho que elas querem tomar parece levá-las ao objetivo certo. Mas eles estão sem saber qual é o objectivo que lhes é atribuído como seres humanos. E assim eles se esforçam por algo que não se aproxima remotamente da tarefa definida para eles para a vida terrena. A sua força, o seu pensamento e o seu esforço estão orientados para a resolução de problemas que não têm grande importância para a salvação da alma do ser humano. Eles zelosamente defendem uma transformação forçada das leis existentes, concedem todos os direitos a uma pessoa enquanto os negam completamente a outra, e chamam isso de servir à nação. A última resistência que se opõe a tais reorganizações é ser quebrada pela força, supostamente para a bênção de uma nação. O direito de livre expressão de opinião é tirado àqueles que pensam legalmente e só são reconhecidos aqueles que se esforçam por pensar na mesma direção que aqueles que são responsáveis por liderar as massas. Esta direção é, portanto, decisiva, e assim inúmeras pessoas são empurradas para um caminho que, entretanto, não pode ser chamado de caminho para Deus. Pois este caminho tem muitos tropeços, não é o caminho que certamente leva sobre espinhos e vegetação rasteira, mas inevitavelmente para cima. É um caminho que parece conduzir sempre em frente, mas que se afasta cada vez mais do objetivo certo, do conhecimento correto de Deus. Pois quem quiser conhecer a Deus corretamente deve reconhecer todas as Suas criaturas..... Ele não pode conceder a uma criatura mais direito de viver do que a outra. Quem quer conhecer a Deus com razão deve considerar tudo na criação como Sua obra e, portanto, também os seres humanos, que são igualmente Seu produto e também têm um propósito.... Ele deve respeitar a sabedoria de Deus, que verdadeiramente não traz criaturas ao mundo de forma aleatória. Assim, não cabe às pessoas determinar o valor do indivíduo, ou seja, apresentar aos olhos do mundo uma certa classe de pessoas tão valiosa e a outra tão inferior e tomar suas decisões de acordo com essa atitude, que são completamente contrárias à vontade de Deus. O erro de cálculo consiste no fato de que o próprio Deus pode intervir em cada destino humano se Ele quiser; e Ele também o fará se as ações das pessoas assumirem formas tais que haja um grande perigo de ignorar completamente o caminho certo para Deus, se o caminho errado for tomado por todos aqueles que se consideram espertos e sábios.... e são ridicularizados aqueles que escolhem o caminho estreito para Deus no conhecimento certo.... Então o próprio Deus falará e a Sua voz também será ouvida por aqueles que trilharem o caminho errado, para que agora possam decidir deixá-lo e entrar no caminho certo que leva para cima.... a God....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL