Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dirección de pensamiento terrenal y espiritual....

Todo pensamiento que se dirige a lo espiritual es un desbordamiento de la divina corriente de fuerza sobre el ser humano, la cual es guiada por innumerables seres espiritualmente maduros y alimentados por ellos al ser humano. Es además una obra espiritual en la medida en que los seres en el más allá cumplen con su actividad amorosa transmitiendo luz y conocimiento, por lo que se esfuerzan por comunicar al hombre todavía ignorante en forma de pensamientos lo que ellos mismos poseen en abundancia, pero de lo que aún carece el hombre.

Estas corrientes de fuerza no llegan a las personas arbitrariamente, sino que siempre es el resultado de la voluntad humana de recibirlas, es decir.... la voluntad humana forma la dirección de pensamiento, por lo tanto puede desear el conocimiento espiritual, pero también solo ajustarse a cuestiones terrenales, y en consecuencia , el ser humano será considerado por la fuerza espiritual o se dará a sí mismo la respuesta deseada.

El auto pensar es simplemente un función de los órganos destinados a este fin, es un haciendo uso de la fuerza vital que va a cada persona, que puede usar como le plazca, que simplemente no le trae ningún beneficio si la usa por cosas sin valor para la eternidad. Si ahora usa la fuerza para aumentar la riqueza de su alma, es decir, para obtener información sobre su vida espiritual, su destino y su tarea en la vida, entonces ahora interviene la fuerza espiritual, y ahora se le imparten estas corrientes de fuerza, que él mismo tenía que estar activo para recibirlas a través de su voluntad.

Pero entonces el éxito es inimaginable, porque el ser humano es como arrastrado a ese mundo. Si cede a esos pensamientos, también está en el ámbito de lo espiritual él mismo; sus pensamientos están muy alejados de lo terrenal porque vuelven a donde comenzaron. Al hombre de mente terrenal nunca se le dará esta fuerza porque esto significaría hacerle saber en contra de su voluntad.... El poder de Dios es sinónimo de luz y conocimiento. Quien los reciba también debe aumentar en conocimiento. Pero si el conocimiento fuera impartido al hombre en contra de su voluntad, no sería capaz de captarlo, y por eso también se explica que incluso la Palabra recibida de lo alto, que da al hombre información sobre cualquier cuestión permanece incomprensible para el hombre que no desea el conocimiento, y por lo tanto también es rechazada porque solo le llega como una mera palabra, pero no como una revelación divina, y él solo escucha esta palabra con el oído, pero no con el corazón.

Entonces su tren de pensamiento solo se dirige hacia las cosas terrenales. Por lo tanto, es puramente intelectualmente activo, es decir, solo la fuerza que le fue dado para existir, para vivir, actúa en él, pero que no es suficiente para captar la sabiduría divina. Para comprender esta, debe ponerse en contacto con las fuerzas espirituales, consciente o inconscientemente.... Debe pedirles su ayuda o querer que se le abran otras, es decir, áreas espirituales.... Esta voluntad es una petición inconsciente de poder espiritual, y le será concedida por sus pensamientos tomando ahora la dirección que conduce a la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Direção terrestre e espiritual do pensamento....

Cada pensamento que se volta para o espiritual é um transbordamento de força divina para o ser humano, que é guiado através de inúmeras entidades espiritualmente maduras e fornecido às pessoas por elas. Além disso, é atividade espiritual, na medida em que os seres do além realizam sua atividade de amor, transmitindo luz e conhecimento, que eles se esforçam, portanto, para comunicar ao ser humano ainda ignorante, sob a forma de pensamentos, o que eles próprios possuem em abundância, mas que o ser humano ainda carece. Essas correntes de força não alcançam as pessoas arbitrariamente, mas apenas como resultado da vontade humana de recebê-las, ou seja, a vontade do ser humano molda a direção do pensamento, assim ele pode desejar o conhecimento espiritual, mas também só responder a perguntas terrenas, e, portanto, o ser humano será agora considerado pela força espiritual ou dar a si mesmo a resposta desejada. O auto-pensamento é apenas uma função dos órgãos destinados a este fim, é um uso da força vital disponível para cada ser humano, que ele pode usar como quiser, mas que não lhe serve de nada se ele a usar para coisas inúteis.... por coisas que não valem nada para a eternidade. Se ele agora usa a força para aumentar a riqueza da sua alma, assim para receber informações sobre sua vida espiritual, seu destino e sua tarefa na vida, então a força espiritual também entrará em jogo e essas correntes de força lhe serão transmitidas, as quais ele mesmo teve de trabalhar para receber através da sua vontade. Mas então o sucesso é inimaginável, pois o ser humano é, por assim dizer, atraído para esse mundo. Se ele cede a esses pensamentos, ele próprio também está no reino espiritual, seus pensamentos estão longe do terreno, pois eles retornam ao lugar de sua origem. A pessoa de espírito terreno nunca receberá essa força porque isso significaria que ela saberia contra a sua vontade.... A força de Deus é sinônimo de luz e conhecimento. Quem o recebe também deve aumentar o conhecimento. Mas se o conhecimento fosse transmitido ao ser humano contra a sua vontade ele não seria capaz de compreendê-lo, e isso explica porque até a Palavra recebida de cima, que informa o ser humano de cada pergunta, permanece incompreensível para o ser humano que não deseja o conhecimento e, portanto, também é rejeitado, pois só chega a ele como uma mera Palavra, mas não como revelação divina, e ele só ouve essa Palavra com seus ouvidos, mas não com seu coração. Assim, a sua linha de pensamento é dirigida apenas para as coisas terrenas. Ele é, portanto, puramente intelectualmente ativo, ou seja, somente a força que lhe foi dada para existir, para viver, mas que não é suficiente para captar a sabedoria divina. Para que isto se torne compreensível para ele, ele deve, consciente ou inconscientemente, fazer contato com as forças espirituais..... Ele tem que pedir-lhes a ajuda deles ou querer que outras áreas espirituais se abram a ele..... Esta vontade é um pedido inconsciente de força espiritual, e será satisfeita pelos seus pensamentos que agora tomam a direcção que leva à verdade....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL