Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

(Mi trabajo.... alimentar a los necesitados....)

Acepta con humildad todo don que te es ofrecido desde lo alto, entonces cumplirás la voluntad de Dios y Le servirás. Porque lo que Él ha planeado para ti requiere sólo tu devoción ilimitada a Él y tu disposición a obedecerle. Hay innumerables almas en la Tierra que luchan por el conocimiento; ya no pueden encontrar solo el camino que conduce a Dios y necesitan ayuda urgente. Y tú debes brindarles esta ayuda llamando su atención acerca del amor y la bondad de Dios, que se expresa tan visiblemente.

Y a medida que das, se te permitirá recibir. Y tu alma podrá recibir abundante alimento y nunca necesitará pasar hambre. Y el pan del cielo nunca te será privado mientras alimentas a los necesitados. Te dará nuevas fuerzas una y otra vez y te hará feliz siempre y constantemente. La Tierra es estéril y seca sin el agua viva, la vida del alma, que permanece sin refrigerio del cielo, está vacía y sin alegría. Y debes ayudar a estas almas, ofrecerles la bebida refrescante y aprovechar cada oportunidad para distribuir el delicioso regalo de Dios, porque esto eliminará la gran angustia, la verdad se difundirá, la luz brillará e irradiará luz brillante, y esta luz atraerá de nuevo a las almas que quieren escapar de las tinieblas. Y Dios bendecirá tus esfuerzos, te dará fuerzas para llevar a cabo tu tarea, te guiará según tu tarea y te dotará de todos los dones que necesitas para trabajar para Él....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Het laven van de behoeftigen (Mijn opdracht)

Neem in ootmoed elke gave aan die je (B.D.) van boven aangeboden wordt, want daarmee vervul je de Wil van GOD en je dient HEM. Immers, wat HIJ je toegedacht heeft, eist van jou ook je onbeperkte overgave aan HEM en je wil HEM gehoorzaam te zijn.

Op de aarde worstelen talloze zielen om inzicht, maar zij vinden alleen niet meer de weg die tot GOD voert en hebben daarom dringend hulp nodig. En die hulp moet jij (B.D.) hun brengen doordat je hen opmerkzaam maakt op de Liefde en Goedheid van GOD Die zich duidelijk openbaart. Want zoals jij uitdeelt zal je ook mogen ontvangen, je ziel zal rijkelijk geestelijke voeding in ontvangst mogen nemen en zal nooit gebrek behoeven te lijden. Nooit zal dus het brood des levens je worden onthouden, zolang je de behoeftigen spijzigt. GOD zal je (B.D.) steeds weer nieuwe kracht geven en je voortdurend gelukkig maken, zodat je ook Zijn Woord aan je medemensen kunt doorgeven. Want droog en dor is de aarde als ze zonder het water blijft dat levend is, en evenzo leeg en vreugdeloos is het leven van de ziel, wanneer zij zonder verkwikking blijft uit de Hemel. Alle dorstige zielen moet je helpen. Je moet hun de verfrissende drank aanbieden en elke gelegenheid benutten om het kostelijke geschenk der genade (Mijn Woord) uit te delen, want daarmee kan de grote geestelijke nood opgeheven worden. Daarmee wordt ook de waarheid verspreid en haar licht schijnt en straalt helder uit, want deze lichtschijn trekt weer andere zielen aan die eveneens de duisternis zouden willen ontvluchten.

GOD zal dan ook je pogingen zegenen en je de kracht geven om je ambt uit te oefenen. HIJ zal je overeenkomstig je opdracht leiden en je voorzien van alle gaven, die nodig zijn om voor HEM te arbeiden.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte