Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obstáculo.... Obra del Espíritu.... Arrogancia o incredulidad....

El espíritu dentro de vosotros no nos ordena, pero dejan completamente a vuestra voluntad si deseáis sentir su fuerza o ignorarla, Vuestra parte puede ser la luz más brillante y el conocimiento acerca de todo en la creación, acerca de la obra de los seres espirituales benditos, acerca de las ventajas conexiones con el más allá, acerca del amor infinito, la sabiduría y la omnipotencia de Dios.... pero también puede ser la oscuridad más profunda del espíritu.... y podéis elegir lo que queráis. Ningún poder os obliga a pertenecer a Él, sólo que los seres buenos del más allá pero también los malos seres luchan por vuestra alma, por vuestro libre albedrío para recurrir a ellos.

Entonces, si se os da total libertad para tomar vuestra decisión, por otro lado os debe llegar aclaración acerca de la responsabilidad de vuestra decisión. Se os debe sugerir que vosotros mismos os creáis el estado en el más allá con vuestro estilo de vida en la Tierra. Y por eso Dios os transmite Su Palabra, es decir, os informa a través de Su Palabra de la enorme responsabilidad del hombre y de las terribles consecuencias de una voluntad mal aplicada.

Esto sólo puede suceder a través de seres humanos verdaderamente creyentes, que se ofrecen a servir a Dios y quienes someten su voluntad enteramente a la voluntad del Señor. Les da un abundante conocimiento para que puedan distribuirlo entre los que buscan a Dios.... Les da el don de la previsión, para que los hombres reconozcan la verdad de lo que se anuncia. Les permite obtener una visión de la actividad de los seres espirituales para estimularlos para realizar el trabajo más diligente del alma. Pero nunca os obligará a aceptar estas declaraciones Suyas si no estáis dispuestos a dejar que el espíritu mismo os enseñe. Pero desde el resplandor de luz que emana de cada acto divino de amor, tenéis que reconocer que el dador es Dios Mismo....

Existe una conexión entre el Cielo y la Tierra, aunque no pueda demostrarse claramente a vosotros, los humanos, que camináis ciegamente por la vida en la Tierra. Porque todo lo que es perfecto y por tanto está en el amor quiere ayudar a lo que aún es imperfecto en virtud de este amor.... El amor es lo único que puede redimiros, y por eso los seres de luz en el más allá continúan la obra de Redención, precisamente porque vosotros los humanos en la Tierra no lográis redimiros a través del amor. Y en gran medida se acercan a vosotros. Saben acerca de vuestro mal estado espiritual y tienen misericordia, porque no quieren dejaros sufrir, pero tampoco pueden evitaros el sufrimiento por vuestro propio bien.

Una vez que han logrado haceros comprensible la obra del Espíritu divino en el hombre y abrir vuestro oídos y corazones a las verdades de lo alto, el Espíritu de Dios comienza a obrar en vosotros mismos, y no deja fuera a nadie que no sea el mismo que se retira del obrar a través de su incredulidad o arrogancia. espiritual. Porque ambos son evidencias visibles de la obra del poder contrario, que también hace todo lo que está a su alcance para poder apoderarse de la voluntad del hombre con el fin de destruir todo lo que Dios está construyendo. Porque todo lo perfecto lucha por las almas, pero no las obliga....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Hindernis.... Geistwirken.... Überheblichkeit oder Unglaube....

Der Geist in euch gebietet euch nicht, sondern er überläßt es gänzlich eurem Willen, ob ihr seine Kraft zu spüren verlangt oder sie unbeachtet lassen wollt. Euer Anteil kann sein hellstes Licht und Wissen um alles in der Schöpfung, um das Wirken seliger Geistwesen, um den Vorteil der Verbindungen zum Jenseits, um die unendliche Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes.... er kann aber auch sein tiefste Dunkelheit des Geistes.... Und ihr dürfet wählen nach Belieben. Es zwingt euch keine Macht, ihr anzugehören, nur streiten jenseitige gute, aber auch böse Wesen um eure Seele, um euren freien Willen, daß er sich ihnen zuwende. So euch also vollste Freiheit eurer Entscheidung gelassen ist, muß euch andererseits Aufklärung zugehen über das Verantwortliche eures Entscheidens. Es muß euch nahegelegt werden, daß ihr selbst euch den Zustand im Jenseits schafft mit eurem Erdenlebenswandel. Und darum vermittelt euch Gott Sein Wort, d.h., Er setzt euch durch Sein Wort in Kenntnis von der ungeheuren Verantwortung des Menschen und den entsetzlichen Folgen eines verkehrt angewandten Willens. Er kann dies nur tun auf dem Wege über wirklich tief gläubige Menschen, die sich Gott zum Dienst anbieten und ihren Willen gänzlich dem Willen des Herrn unterstellen. Er gibt ihnen ein reiches Wissen, auf daß sie austeilen können jenen, die Gott suchen.... Er gibt ihnen die Gabe des Vorausschauens, auf daß die Menschen die Wahrheit dessen erkennen, was angekündigt ist. Er läßt sie Einblick nehmen in die Tätigkeit der Geistwesen, um sie anzuspornen zu eifrigster Seelenarbeit. Doch Er wird euch niemals zwingen, diese Seine Äußerungen anzunehmen, so ihr nicht willig seid, euch von dem Geist selbst belehren zu lassen. Doch an dem Lichtschimmer, der von jedem göttlichen Liebeswirken ausgeht, müsset ihr erkennen, daß der Geber Gott Selbst ist.... Es gibt eine Verbindung vom Himmel zur Erde, selbst wenn es euch Menschen, die ihr blind durch das Erdenleben wandelt, nicht offensichtlich bewiesen werden kann. Denn alles, was vollkommen ist und also in der Liebe steht, will kraft dieser Liebe dem noch Unvollkommenen helfen.... Es ist ja die Liebe das einzige, was euch erlösen kann, und daher setzen die Lichtwesen im Jenseits das Erlösungswerk fort, eben weil ihr Menschen auf Erden es versäumt, euch selbst zu erlösen durch die Liebe. Und sie kommen euch weitgehendst entgegen. Sie wissen um euren mangelhaften Geisteszustand, und es erbarmet sie, weil sie euch nicht leiden lassen möchten, euch aber auch das Leid nicht ersparen können um eurer selbst willen. So es ihnen gelungen ist, das Wirken des göttlichen Geistes im Menschen euch verständlich zu machen und eure Ohren und Herzen zu öffnen den Wahrheiten von oben, beginnt der Geist aus Gott in euch selbst zu wirken, und er läßt keinen aus, der sich nicht selbst dem Wirken entzieht durch Ungläubigkeit oder geistige Überheblichkeit. Denn beides sind sichtbare Beweise des Wirkens der Gegenmacht, die gleichfalls alles daransetzt, sich des Willens des Menschen zu bemächtigen, um alles zu zerstören, was Gott aufbaut. Denn alles Vollkommene ringet zwar um die Seelen, zwinget sie aber nicht....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde