Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Espíritu obrando....

Que se os diga que el Espíritu de Dios se une a cada uno de vosotros si queréis servirle. En este momento hay innumerables hilos que corren que corren por la maraña de enredos humanos que han de tejerse juntos en un tejido sólido, y estas conexiones del más allá a la Tierra son tremendamente significativas porque pueden proporcionar información a los humanos que están buscando y quieren conocer a Dios. Pero sólo éstos recibirán luz, porque Dios Mismo es la Luz Eterna y la Verdad Eterna....

Y quien busca a Dios tiene que encontrarlo y, por lo tanto, la luz más brillante y la verdad pura deben legar hasta él. Es un punto de inflexión en la vida terrenal cuando Dios cuando Dios Mismo Se acerca a los humanos en forma de luz y verdad; Le ofrece un don de gracia que da testimonio de Su amor inconmensurable. Él quiere despertar en los humanos el deseo por la iluminación en el humano para entonces distribuirle conocimiento sin medida, ya que si el deseo por tal ese conocimiento no puede serle transmitido, y a través de esto quiere llevar el estado mental de los seres humanos a un nivel superior.

Pero ahora la mente humana se niega a aceptar algo como verdad, porque no quiere comprender la obra del amor divino. Porque aún no reconoce a Dios como el Dios de amor, no sabe acerca de la omnipotencia del amor divino.... no sabe del deseo del Padre por Sus hijos, por sus criaturas que han surgido de Él.... Tampoco sabe acerca de la difícil situación de estas criaturas que crean una condición para sí mismas que les trae tormento y sufrimiento inimaginables en la otra vida, y acerca del cuidado amoroso de Aquel Que es el Amor Mismo. Y es por eso que no quiere entender la obra de Dios, porque sólo puede sentir el amor de Dios con un corazón amoroso, y por eso primero debe tratar de formarse en amor antes de poder reconocer y comprender el amor divino.

Y no hay prueba que muestra más claramente este amor si no se quiere infringir el libre albedrío o restringir la libertad de creencia. Porque todo lo que quiera anunciar de forma aún más convincente la obra de Dios es un peligro para el ser humano, que , estando bajo cierta influencia, adoptaría ahora un enfoque calculado en sus acciones, es decir, le llevaría a comportarse con Dios de manera diferente a como lo haría por su propia voluntad sin ninguna evidencia obvia. Y así la vida interior no se transformaría, sino que sólo la forma exterior se cumpliría de nuevo, porque la evidencia visible ya no permite ningún otro comportamiento.

Porque la formación interior del alma debe emprenderse por amor a Dios (al que se aspira) pero no por una ventaja en un estado forzado.... una fe que nunca se logró por uno mismo, sino por la fuerza a través de extraordinarios fenómenos que perjudican gravemente el libre albedrío del ser humano. Y esto no podría resultar en llegar a ser perfecto, porque para llegar a un ser perfecto es indispensable el libre albedrío....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Espiritualidade....

É-vos dito que o espírito de Deus se une a cada um de vós se quereis servi-Lo. Atualmente, inúmeros fios atravessam o emaranhado de envolvimentos humanos que devem se unir para formar um tecido firme, e essas conexões do além para a Terra são imensamente significativas porque são capazes de lançar luz sobre as pessoas que estão procurando e querem reconhecer Deus. Mas só estes se tornarão iluminados, pois o próprio Deus é a luz eterna e a verdade eterna.... E qualquer um que procure a Deus deve encontrá-Lo e, portanto, receber luz brilhante e a mais pura verdade. É um ponto de viragem na vida terrena quando o próprio Deus se aproxima do ser humano em forma de luz e verdade; Ele oferece-lhe um dom de graça que testemunha o Seu imenso amor. Ele quer despertar o desejo de esclarecimento do ser humano, a fim de então poder distribuir-lhe conhecimento desmedido, uma vez que sem desejo tal não lhe pode ser transmitido, e assim Ele quer elevar o estado espiritual das pessoas a um nível mais elevado. Mas agora o intelecto humano se recusa a aceitar qualquer coisa como verdade, porque não quer compreender a atividade divina do amor. Pois ainda não reconhece Deus como um Deus de amor, não conhece a onipotência do amor divino.... Ele não sabe sobre o desejo do Pai pelos Seus filhos, pelas Suas criaturas que dele saíram. Tampouco sabe das dificuldades destas criações, que criam um estado para si mesmas que lhes causará tormento e sofrimento inimagináveis no além, e do cuidado amoroso de Aquele que é o Amor Próprio. E por isso também não quer compreender o trabalho de Deus, pois só pode sentir o amor de Deus com um coração amoroso, e por isso primeiro tem de tentar moldar-se em amor antes de poder reconhecer e compreender o amor divino. E não há evidência que revele mais claramente este amor se o livre arbítrio não for para ser tocado ou a liberdade de fé restringida. Pois tudo o que gostaria de anunciar o trabalho de Deus de forma ainda mais convincente é um perigo para o ser humano que, estando sob uma certa influência, calcularia agora as suas acções, ou seja, faria com que ele se comportasse agora de forma diferente para com Deus do que o faria por sua livre vontade, sem provas óbvias. E assim a vida interior não seria remodelada, mas novamente apenas a forma exterior seria cumprida, porque as evidências visíveis já não permitem um comportamento diferente. Pois a modelagem interior da sua alma deve ser (lutada) por amor a Deus, mas não por amor a ({\\an1}) uma vantagem em estado compulsivo.... uma fé que nunca foi conquistada por si mesma, mas compulsoriamente através de fenômenos extraordinários, que, portanto, prejudicam fortemente o livre arbítrio do ser humano. E isso não poderia resultar em tornar-se perfeito, pois para se tornar perfeito o livre arbítrio é indispensável....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL