Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Las diferentes situaciones de la vida son irrelevantes para un desarrollo superior....

Al alma humana no le importa qué curso de vida tiene que completar en La Tierra, porque cada camino está diseñado para formar el alma según la voluntad de Dios, y sólo será cuestión de proporción en que los medios de gracia son usados. Todo ser humano tiene derecho a utilizar los medios de gracia, pero no todo ser humano utiliza la oferta divina. Y realmente no tiene ninguna influencia en el desarrollo superior del alma si el ser humano se encuentre en una lucha fácil o difícil de vida terrenal.... Lo único que importa es cuál es su actitud hacia Dios. Y puede encontrar la actitud correcta hacia Dios en cada situación de la vida. Porque esto no depende de circunstancias externas.

Todo el pensamiento humano está influenciado por experiencias externas o internas.... Si el ser humano presta atención a todas las experiencias, su pensamiento también será estimulado y será influenciado por seres conocedores, de modo que él mismo puede llegar a ser conocedor. Y esto se manifestará en una cierta fe, que puede ser significadamente más fuerte entre los humanos que viven en circunstancias pobres que entre aquellos que disfrutan de cierta prosperidad terrenal. La prosperidad no tiene por qué ser un obstáculo para ellos, pero la pobreza terrena muy a menudo puede producir éxitos espirituales que significan un bien imperecedero.

Está sabiamente ordenado por Dios que en cada situación en la vida surjan resistencias para los humanos; los sufrimientos que se oponen a cada ser humano pueden ennoblecer más o menos su ser....

(interrupción)

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Diferentes situações de vida sem sentido para um maior desenvolvimento....

É irrelevante para a alma humana o caminho que ela tem de percorrer na Terra, pois cada caminho é adequado para moldar a alma de acordo com a vontade de Deus, e será apenas uma questão da proporção em que os meios de graça são utilizados. Toda pessoa tem o direito de usar esses meios de graça, mas nem todas as pessoas usam a oferta divina. E realmente não tem influência no desenvolvimento superior da alma se a luta do ser humano na terra é fácil ou difícil.... Só a sua atitude para com Deus é importante. E ele pode encontrar a atitude certa para com Deus em todas as situações da vida, pois não depende de circunstâncias externas. Todo o pensamento de uma pessoa é influenciado por experiências externas ou internas.... Se o ser humano prestar atenção a todas as experiências, o seu pensamento também será estimulado e será influenciado por seres conhecedores, para que ele próprio se torne conhecedor e os seus pensamentos se esforcem cada vez mais para o eterno. E isto será reconhecível numa certa fé que pode ser significativamente mais forte nas pessoas que vivem em circunstâncias pobres do que naquelas que gozam de uma certa prosperidade terrena. Para eles a prosperidade não precisa ser um obstáculo, mas a pobreza terrena pode muitas vezes resultar em sucessos espirituais que significam o bem eterno. É sabiamente disposto por Deus que em todas as situações de resistência à vida que surgem para o ser humano, os sofrimentos impostos a cada ser humano podem enobrecer mais ou menos o ser.... (interrupção)

Traductor
Traducido por: DeepL