Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Superando los límites de su poder (el adversario)....

Innumerables seres surgieron del poder de aquel que se dirige en contra de Dios. Sin embargo, la fuerza proviene de Dios, porque él también es el destinario de la fuerza divina. Reclamó el derecho de crear según su voluntad porque Dios lo dotó de todos los dones y, por lo tanto, fue creado por Dios Mismo como un ser perfecto. Y usó todos estos dones, que eran propios de un ser perfecto, para la apostasía de Dios, uso rodas sus capacidades de una manera contraria a la voluntad de Dios. La voluntad de Dios sería suficiente para destruir todo lo creado por este poder, pero esto no está en Su voluntad. Lo que está hecho por Él tiene que seguir existiendo hasta toda la eternidad y volver a ser lo que era originalmente.... una fuerza que actúa en la voluntad divina....

Al oponente de Dios se le concede una fecha límite para su obra en la que puede desarrollar todo su poder; y él aprovecha al máximo esta fecha límite. Busca destruir todo lo que es divino, lo que ya empieza a cambiarse en el camino hacia la luz. Afirma su influencia allí donde encuentra el menor atractivo; trabaja con astucia y engaño para volver a poner bajo su poder a estos seres que quieren escapar de él; No rehúye ningún golpe violento si sólo conduce al objetivo de hacer de lo que ha surgido de él se aparte de la Deidad eterna. No tiene miedo de oponerse abiertamente a Dios esforzándose en quitarles todo a sus seres.... la creencia en un Dios, en un Poder Que lo controla todo y Que subordina todo lo que existe....

Por lo tanto, trabaja conscientemente contra Dios.... y lucha con un medio que Dios no le ha concedido. Porque los seres deben saber acerca de una Deidad Eterna y decidirse a favor o en contra de Ésta por su propia voluntad. Sin embargo, si se les niega el conocimiento de una Deidad Eterna, no tienen otra manera de tomar una decisión que el camino hacia él, al oponente de Dios. Y eso es por lo que se esfuerza el adversario, por eso lucha con un medio completamente opuesto a la voluntad de Dios, de modo que la justicia de Dios debe impedir que el adversario lleve a cabo su plan. Debido a que el adversario ahora está excediendo los límites de su poder, está interfiriendo ilegalmente en las leyes divinas y arrogándose un derecho que jamás le ha correspondido en absoluto.

En su arrogancia cree que puede desplazar a Dios y convertirse en amo de toda la creación. Y Dios le da gran libertad, ya que no toca el libre albedrío de este oponente, aunque Le sería fácil destruirlo. Pero evita que los seres ignoren por completo al Ser Divino Supremo, porque esto conduciría a una apostasía total de Dios. Por lo tanto, los seres tienen que volver a conocer un Poder Que lo domina todo, tienen que reconocer la impotencia de quien quiere ser su amo.... por lo tanto, se les debe dar nuevamente la opción de decidirse a favor de uno o en contra de otro poder.

Tienen que saber acerca de ambos poderes para poder decidirse. Pero no se les debe privar del conocimiento del mayor Poder, como es la voluntad del adversario, para poder lograr la victoria final. Y así, la arrogancia del adversario resultará en un poderoso contraataque. Dios está tomando una medida contraria que obstaculizará enormemente sus planes. Innumerables seres reconocerán la Deidad Eterna y querrán esforzarse hacia Ella, y también recibirán la fuerza para liberarse de un poder que quiso lograr la apostasía definitiva de Dios....

El propio adversario será atado, se le quitará su poder, es decir, se le limitará, de modo que ya no podrá obrar en la misma medida que antes, porque abusó del poder que le llegaba y adquirió un poder que no le había sido concedido de Dios.... El hecho de que pretenda luchar abiertamente contra Dios Mismo es el motivo de la intervención de Dios, que ahora se hace visible para todo el mundo, Que quiere evitar el terrible peligro de una apostasía total de Dios de los seres que han surgido de Él y de Su poder....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Exceeding the limits of his power (adversary)....

Innumerable beings emerged from the power of the one who strives against God. The power, however, is from God, for the adversary, too, is the recipient of divine power. He claimed the right to create according to his will because he was endowed by God with all gifts, that is, he was created by God Himself as a perfect being. And he used all these gifts, which were inherent to a perfect being, to fall away from God, he used all his abilities in a way that was contrary to God's will. The will of God would indeed suffice to destroy everything created by this power, but this is not His will. What is of Him shall remain for all eternity and become again what it originally was.... A working force in the divine will.... The adversary of God is granted a period of time for his activity in which he can unfold all his power; and he utilises this period in the most extensive way. He tries to destroy everything that is divine, that is already beginning to walk on the path to the light. He exerts his influence wherever he finds only the slightest favour, he works with cunning and trickery to get these beings, which want to escape from him, under his power again; he does not shy away from any violent strike if it only leads to the aim of turning away, what has emerged from him, from the eternal Deity. For he does not shy away from openly taking a stand against God by endeavouring to take everything away from his beings.... the belief in a God, in a Power Which rules everything and Who is in control of everything that exists.... Thus he consciously works against God.... and therefore fights with a means which was not granted to him by God. For the beings should know about the eternal Deity and decide in favour of or against It of their own free will. However, if the knowledge of the eternal Deity is withheld from them, they have no other path of decision than the path to him, God's adversary. And this is what the adversary strives for, thus he fights with a means that is completely opposed to God's will, so that God's righteousness must prevent the adversary from realising his plan. For the adversary now transgresses the limits of his power, he unlawfully interferes with divine laws and arrogates to himself a right to which he is never entitled. In his arrogance, he believes that he can supplant God and become master over all creations. And God allows him great freedom, after all, He does not even touch the adversary's free will, although it would be easy for God to destroy him. But He prevents that the beings are completely without knowledge about the highest God-being, because this would lead to complete apostasy from God. Thus the beings have to recognise an all-dominant power anew, they have to realise the powerlessness of the One Who wants to be their Lord...., thus they have to be given the choice again to decide in favour of one or the other power. They must know about both powers in order to be able to decide. However, they must not be deprived of the knowledge of the greatest power, as it is now the adversary's will, in order to be able to gain the final victory. And so the adversary's arrogance will earn him a powerful counterattack. A counteraction will be undertaken by God, which will greatly hinder him in his endeavour. Countless beings will recognise the eternal Deity and want to strive towards It, and they will also receive the strength to free themselves from a force which wanted to achieve the final apostasy from God.... The adversary himself will be bound, his power will be taken from him, that is, restricted, so that he will no longer be able to work to the same extent as before, since he misused the strength flowing to him and acquired a power which was not granted to him from God.... The fact that he openly presumes to fight against God Himself is the reason for God's intervention, which is now becoming visible to the whole world, Who wants to avert the dreadful danger of a complete apostasy from God, of the beings which emerged from Him and His power....

Amen

Traductor
Traducido por: Sven Immecke