Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un momento de luz.... Rayo de iluminación....

Un momento de luz puede iluminar a un ser humano y cambiar sus puntos de vista anteriores, y esta es entonces una gracia muy especial del Señor, Que dirige Su fuerza en toda su plenitud a un niño terrenal que exige la verdad para acortarle el camino acerca de preguntas y dudas ansiosas. Y esto presupone un amor profundo a Dios; el ser humano tiene que ser digno de esta gracia y haberlo demostrado a través de su forma de vida, aunque esté basada en un pensamiento erróneo.

El impulso más íntimo del ser humano puede estar dirigido hacia lo bueno, siempre puede hacer lo correcto y aun así no estar en la verdad, pero su voluntad es buena y está dirigida hacia Dios, y así el amor divino lo capta y le envía un rayo de iluminación interior. Y de repente pudo ver, su espíritu despertó y le mostro con la luz adecuada lo que antes no había comprendido. Y con el corazón lleno de gratitud acepta la gracia divina, porque la reconoce como tal, es consciente de la gran gracia y alaba al Señor sin cesar. Porque también sabe el peligro del que ha escapado. La luz se ha encendido como un relámpago y su amor por Dios se ha encendido.

Haber encontrado el núcleo de la verdad es verdaderamente el don de gracia más hermoso, porque permanecer en la verdad significa también estar conectado con Dios, ya que Dios Mismo es la verdad. Y haber encontrado a Dios hace latir el corazón más rápido de quien ha buscado a Dios. La probabilidad de una devoción total a Dios es obvia, pero Dios no siempre exige una separación completa de los deberes terrenales, pero el hombre ahora puede cumplir su tarea terrenal con mayor diligencia, pero íntimamente conectado con Dios persiguiendo con entusiasmo el objetivo espiritual y ser excepcionalmente productivo en ambas áreas.

Y entonces, la gracia divina actúa visiblemente en este ser humano, su espíritu se libera y se esfuerza hacia arriba, e inmediatamente cumple su deber en la Tierra. Pero un estilo de vida así, que se lleva a través del reconocimiento de la sabiduría divina, es indescriptiblemente dichoso y exitoso, porque también es capaz de hablar de manera convincente y difundir su conocimiento a sus semejantes. Sólo ahora vive la vida conscientemente en la gracia de Dios y reconoce a su Creador desde la eternidad y Su voluntad, que ahora trata de cumplir....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lights Moment.... Ray of Illumination....

Um momento de luz pode trazer esclarecimento a uma pessoa e mudar seus pontos de vista anteriores, e então esta é uma graça muito especial do Senhor que guia Suas forças em uma criança terrena exigindo a verdade em toda a plenitude, a fim de encurtar seu caminho sobre questões ansiosas e dúvidas. E isso pressupõe um profundo amor a Deus, o ser humano deve ser digno dessa graça e ter provado isso através do seu modo de vida, mesmo que tenha sido baseado em pensamentos errados. O impulso mais íntimo do ser humano pode ser para o bem, ele pode sempre fazer o que é certo e, no entanto, não permanecer na verdade, mas a sua vontade é boa e voltada para Deus, e assim o amor divino agarra-o e envia-lhe um raio de iluminação interior. E de repente ele se tornou avistado, seu espírito despertou e lhe mostra na luz certa o que ele não entendia antes. E com um coração agradecido aceita a graça divina, pois a reconhece como tal, está consciente da grande graça e louva o Senhor sem cessar. Pois ele também conhece o perigo do qual escapou. Como um raio de luz, a luz acendeu-se e o seu amor por Deus foi acendido. Ter encontrado o núcleo da verdade é verdadeiramente o mais belo dom da graça, pois estar na verdade significa também estar unido a Deus, uma vez que o próprio Deus é a verdade. E ter encontrado Deus faz o coração daquele que procurou a Deus bater mais rápido. A probabilidade de uma completa devoção a Deus é óbvia, porém, Deus nem sempre exige uma completa reclusão dos deveres terrenos, ao invés disso, o ser humano pode agora perseguir sua tarefa terrena com maior avidez, mas interiormente unido a Deus pode avidamente perseguir a meta espiritual e ser excepcionalmente eficiente em ambas as áreas. E assim a graça divina trabalha visivelmente em tal pessoa, o seu espírito torna-se livre e esforça-se para cima, e na Terra ele continua a cumprir o seu dever. No entanto, esse modo de vida, que é conduzido em reconhecimento da sabedoria divina, é delicioso.... indescritivelmente feliz e bem sucedido, pois ele também é capaz de falar convincentemente e compartilhar seu conhecimento com seus semelhantes. Só agora ele vive conscientemente a vida na graça de Deus e reconhece o seu Criador desde a eternidade e a Sua vontade, que ele agora se esforça por cumprir....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL