Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un momento de luz.... Rayo de iluminación....

Un momento de luz puede iluminar a un ser humano y cambiar sus puntos de vista anteriores, y esta es entonces una gracia muy especial del Señor, Que dirige Su fuerza en toda su plenitud a un niño terrenal que exige la verdad para acortarle el camino acerca de preguntas y dudas ansiosas. Y esto presupone un amor profundo a Dios; el ser humano tiene que ser digno de esta gracia y haberlo demostrado a través de su forma de vida, aunque esté basada en un pensamiento erróneo.

El impulso más íntimo del ser humano puede estar dirigido hacia lo bueno, siempre puede hacer lo correcto y aun así no estar en la verdad, pero su voluntad es buena y está dirigida hacia Dios, y así el amor divino lo capta y le envía un rayo de iluminación interior. Y de repente pudo ver, su espíritu despertó y le mostro con la luz adecuada lo que antes no había comprendido. Y con el corazón lleno de gratitud acepta la gracia divina, porque la reconoce como tal, es consciente de la gran gracia y alaba al Señor sin cesar. Porque también sabe el peligro del que ha escapado. La luz se ha encendido como un relámpago y su amor por Dios se ha encendido.

Haber encontrado el núcleo de la verdad es verdaderamente el don de gracia más hermoso, porque permanecer en la verdad significa también estar conectado con Dios, ya que Dios Mismo es la verdad. Y haber encontrado a Dios hace latir el corazón más rápido de quien ha buscado a Dios. La probabilidad de una devoción total a Dios es obvia, pero Dios no siempre exige una separación completa de los deberes terrenales, pero el hombre ahora puede cumplir su tarea terrenal con mayor diligencia, pero íntimamente conectado con Dios persiguiendo con entusiasmo el objetivo espiritual y ser excepcionalmente productivo en ambas áreas.

Y entonces, la gracia divina actúa visiblemente en este ser humano, su espíritu se libera y se esfuerza hacia arriba, e inmediatamente cumple su deber en la Tierra. Pero un estilo de vida así, que se lleva a través del reconocimiento de la sabiduría divina, es indescriptiblemente dichoso y exitoso, porque también es capaz de hablar de manera convincente y difundir su conocimiento a sus semejantes. Sólo ahora vive la vida conscientemente en la gracia de Dios y reconoce a su Creador desde la eternidad y Su voluntad, que ahora trata de cumplir....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Instant lumineux - le Rayon de Lumière

Un instant lumineux peut apporter à un homme l'illumination et changer les opinions qu’il avait jusqu'à présent, et cela est une Grâce très particulière du Seigneur qui envoie à un fils terrestre désireux de la Vérité Sa Force dans toute la plénitude pour diminuer ses craintes et ses doutes. Mais cela suppose un profond amour pour Dieu, l'homme doit être digne de cette Grâce et l'avoir montré à travers son chemin de vie, bien que celui-ci soit fondé sur des pensées erronées. La poussée la plus intérieure de l'homme peut être tourné vers le bien, il peut toujours faire ce qui est juste sans être dans la Vérité, mais sa volonté est bonne et plait à Dieu, alors l'Amour divin le saisit et lui envoie un rayon pour l'illumination intérieure. Tout à coup il est devenu voyant, son esprit est réveillé et ce qui jusqu'à présent était incompréhensible est exposé dans la juste Lumière. Et il accepte avec un cœur rempli de gratitude la Grâce divine, parce qu'il la reconnaît comme telle, il se rend compte de la grande Grâce et loue le Seigneur sans arrêt, parce qu'il reconnaît le danger auquel il a échappé. La Lumière s'est allumée comme un rayon de foudre, et son amour pour Dieu s’est enflammé. Avoir trouvé le noyau de la Vérité est vraiment le plus beau Cadeau de la Grâce, parce qu’être dans la Vérité signifie aussi être uni avec Dieu, vu que Dieu Lui-Même est la Vérité. Et avoir trouvé Dieu, fait battre plus fort le cœur de celui qui l'a cherché et trouvé. La probabilité d'un total dévouement à Dieu est facile à comprendre, mais il n’est pas toujours exigé par Dieu une totale isolation des devoirs terrestres, toutefois l'homme peut maintenant exécuter avec une plus grande ferveur sa tâche terrestre, et intérieurement uni avec Dieu poursuivre avec ferveur le but spirituel et être extraordinairement efficace dans les deux domaines. Et ainsi la Grâce divine œuvre visiblement sur un tel homme, son esprit devient libre et aspire en haut, il continue à s'acquitter de son devoir sur la Terre. Un tel chemin de vie est délicieux, il conduit à la connaissance de la Sagesse divine, ce qui est indescriptiblement béatifiant et c'est un succès, parce qu'il peut aussi parler avec conviction et prodiguer son savoir au prochain. Seulement maintenant il vit consciemment la vie dans la Grâce de Dieu et reconnaît son Créateur de l'Éternité et Sa Volonté, et maintenant il tend à s'en acquitter.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet