Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actitud ante la cuestión de la Divinidad de Jesús....

El ser humano es libre en cualquier momento de adoptar una actitud afirmativa o negativa ante la cuestión de la Divinidad de Jesús, pero las consecuencias de su actitud también serán opuestas.... mayor éxito espiritual o mayor oscuridad, es decir, fracaso total en una relación espiritual. Esta sola pregunta es decisiva para el estado mental del ser humano cuando pone fin a su vida en la Tierra. Si afirma la Divinidad de Jesús, entonces también ha vivido su vida conscientemente, es decir, ha aceptado conscientemente la fuerza y la gracia de la obra de Redención, lo cual, sin embargo, es imposible si rechaza esta cuestión.

Sólo Dios puede distribuir fuerza y sólo el ser humano que reconoce a Dios puede recibirla. Pero a través de Su muerte en la cruz el divino Redentor ganó a los humanos el derecho de poder entrar en contacto directo con Dios Mismo y así pedir y recibir fuerza sin medida. Y esta fuerza promueve un mayor desarrollo espiritual.... Hacer uso de la obra de Gracia y de la Redención es también la garantía para alcanzar el grado de madurez espiritual.

Sin embargo, es comprensible que permanezca en un nivel espiritual bajo quien no reclama estas gracias, quien niega la obra de la Redención así como al divino Redentor mismo, porque le falta fuerza.... Su voluntad todavía está en las ataduras del oponente y el poder de aquel sobre él es tan grande que no puede liberarse por su propia fuerza, pera rechaza la única ayuda y ni siquiera reconoce que hay un Ayudante.... Así que sigue encontrándose donde estaban los humanos antes de la venida del Señor, está completamente en manos del oponente y su voluntad está demasiada debilitada para volverse a Dios. Y aunque tuviera la voluntad, el poder del oponente sobre él sigue intacto y, por tanto, su lucha sería en vano.

Por tanto, lo primero lo que necesita es la fe en el divino Redentor y la voluntad de responder afirmativamente a su Obra redentora. Sólo ahora se le suministra la fuerza que le permitirá trabajar en sí mismo y en su alma. El autorefinamiento puede intentarse innumerables veces; sin fe en Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, el hombre siempre volverá a caer en sus debilidades y errores, porque carece del Apoyo Que pueda ayudarlo para luchar contra el enemigo.... Quien, por así decirlo, con Su sangre rescató el alma del poder del adversario, retirándola así de su influencia.

Para un ser humano dispuesto, vuelto a Dios, que vive en Dios y, por tanto, reconoce a Dios Mismo en Jesucristo, el camino posterior de la vida está predeterminado de tal manera que ya no puede equivocarse. Llega a las alturas sano y salvo porque el adversario ya no puede poner ningún obstáculo en su camino. Su poder es quebrantado por el poder del Señor, Que se sacrificó por los seres humanos para que el camino hacia arriba les fuera más fácil y les fuera posible formarse de tal manera que pudieran abandonar la vida terrenal como verdaderos hijos del Padre en el cielo y ahora estar activos redentoramente en el más allá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Atitude perante a questão da divindade de Jesusu....

O ser humano é livre a qualquer momento para afirmar ou negar a divindade de Jesus, mas as consequências da sua atitude serão também opostas.... Maior sucesso espiritual ou escuridão mais profunda, ou seja, fracasso completo em assuntos espirituais. Só esta questão é decisiva para o estado espiritual do ser humano quando ele termina a sua vida terrena. Se ele afirma a divindade de Jesus, então ele também viveu sua vida conscientemente, ou seja, aceitou conscientemente a força e a graça do ato de Salvação, o que, no entanto, é impossível se ele se opuser a esta questão. Só Deus pode distribuir força e só a pessoa que reconhece Deus pode recebê-la. Mas através de Sua morte na cruz, o divino Redentor adquiriu o direito de as pessoas entrarem em contato direto com o próprio Deus e assim solicitarem e receberem forças sem medida. E esta força promove o desenvolvimento espiritual superior.... A utilização da obra da graça e da redenção é também a garantia para a obtenção do grau de maturidade espiritual. Contudo, quem não reivindica essas bênçãos, quem nega o ato de Salvação, bem como o próprio Redentor divino, compreensivelmente tem que permanecer em um nível espiritual baixo, pois lhe falta força..... A sua vontade ainda está ligada ao adversário e o seu poder sobre ele é tão grande que ele não pode tornar-se livre através das suas próprias forças, mas ele rejeita a única ajuda e nem sequer reconhece que existe um ajudante.... Então ele ainda está de pé onde as pessoas estavam antes da descida do Senhor, ele caiu completamente presa ao adversário e sua vontade está muito enfraquecida para se voltar para Deus. E se ele também tivesse a vontade, o poder do adversário para com ele ainda está intacto, e sua luta seria, portanto, em vão. Assim, a fé no divino Redentor é primeiro necessária e a vontade de aceitar afirmativamente o Seu acto de Salvação. Só agora lhe será fornecida a força que lhe permite trabalhar sobre si e sobre a sua alma. O auto-refinamento pode ser enfrentado inúmeras vezes, sem fé em Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo o ser humano cairá sempre de novo nas suas fraquezas e defeitos, pois falta-lhe o apoio que o ajuda a puxar contra o inimigo..... Quem, por assim dizer, resgatou a sua alma do poder do adversário com o Seu sangue, retirando-a assim da sua influência. Uma pessoa disposta e voltada para Deus, que vive em Deus e assim reconhece o próprio Deus em Jesus Cristo, tem seu caminho de vida tão traçado que não pode mais se desviar. Ele chega às alturas em segurança porque o adversário não pode mais colocar obstáculos em seu caminho. O seu poder é quebrado pelo amor do Senhor, que se sacrificou pelas pessoas para que o caminho para cima se tornasse mais fácil para elas e lhes seja possível moldarem-se de tal forma que deixem a vida terrena como verdadeiros filhos do Pai que está nos céus e possam agora ser redentoramente activos no além....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL