• Volver

Alimento del alma.... Alimento espiritual....

El alimento puramente espiritual es el alimento del alma, que solo se os puede ser ofrecido desde arriba. Es una gracia de Dios que el hombre no puede evaluar, porque Él le da al hombre algo inmerecido, por así decirlo. Le da los medios amorosos para el desarrollo superior del alma, y le pone todo a su disposición por lo que el hombre puede lograr la perfección. Derrama la gracia divina en la medida más abundante sobre el hijo terrenal, para hacerle posible el camino hacia las alturas, y entonces instruye a los hombres. Y esta enseñanza es el pan del cielo, el alimento espiritual para el alma.

Para el mantenimiento del cuerpo, el hombre también necesita alimento, y éste le es dado siempre y constantemente por la bondad de Dios. Pero el alimento que necesita el alma es de otro tipo. Al alma sólo puede ser considerado espiritualmente porque es la unión de potencias espirituales, que por tanto son de origen espiritual. Ahora hay que suministrar algo a estas potencias del alma que es sobrenatural, que es tomado del reino espiritual y que solo puede ser percibido por el alma con el ojo espiritual. Y así el alma se alimenta ahora con alimentos que contribuyen al aumento de lo espiritual, el alma está como espiritualizándose, que antes se volvía hacia lo terrenal. Porque si el alma sólo recibe consideración terrenal, muere de hambre y sufre terriblemente por su pobreza. Sin embargo, si se le ofrece alimento espiritual, su estado es más libre....

Amén

La Nourriture de l'âme - la Nourriture spirituelle

La Nourriture purement spirituelle est la Nourriture de l'âme qui peut lui être offerte seulement d'en haut. C’est une Grâce de Dieu que l'homme ne peut pas mesurer, parce qu'Il donne aux hommes quelque chose d'immérité. Il leur donne des moyens affectueux pour le développement vers le Haut de l'âme, Il met à disposition de l’homme tout ce qu’il faut pour qu’il puisse arriver à la perfection. Il verse dans une très riche mesure la Grâce divine sur le fils terrestre, pour lui rendre praticable la voie vers le Haut, et ainsi Il instruit les hommes. Et cette Instruction est le Pain du Ciel, la Nourriture spirituelle pour l'âme. L'homme a besoin de nourriture pour la conservation du corps, et celle-ci lui est transmise toujours et continuellement par la Bonté de Dieu. Mais la Nourriture dont l'âme a besoin, est d'un autre genre. L'âme peut être pourvue seulement spirituellement, parce qu'elle est justement l'union de puissances spirituelles qui donc sont d'origine spirituelle. À ces constituants de l'âme doivent être maintenant apporté quelque chose qui est extra-terrestre, qui est issu du Règne spirituel et est perceptible seulement avec l'œil spirituel pour l'âme. Et ainsi l'âme est maintenant nourrie avec une Nourriture qui contribue à l'augmentation du spirituel, l'âme qui, auparavant, était tournée vers le terrestre est pour ainsi dire spiritualisée. Parce que si l'âme est pourvue seulement d’une manière terrestre, elle languit et souffre terriblement de sa pauvreté. Mais par contre s'il lui est offert une Nourriture spirituelle, son état est plus libre.

Amen