Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Difundiendo la pura verdad.... Herejías....

De nada sirve asegurar la difusión de una enseñanza que ya no corresponde a su estado original. Y por lo tanto habrá que dar aclaración a aquellas personas que enseñan en la tierra, porque están comprometidas con una enseñanza que ya no es la que era originalmente. Es cierto que se requiere cierta precaución para que no todo docente sienta que camina en el error, porque quien vive según la voluntad de Dios también puede distinguir la verdad de la mentira y, por tanto, puede enseñar correctamente, aunque pertenezca a una comunidad cuya enseñanza ya se desvía de la enseñanza pura de Cristo.

Su voluntad de servir a Dios con toda humildad lo protege de enseñanzas erróneas, porque está en la gracia y la sabiduría de Dios se le comunica en la medida en que habla por Dios. Sus palabras siempre serán bendecidas por el Señor; también dejarán una profunda impresión en quienes las escuchan, mientras que las enseñanzas no queridas por Dios sólo encontrarán aceptación donde la voluntad del hombre hacia la verdad no es importante. Allí también se puede ofrecer un delicioso regalo sin que la gente lo reconozca por lo que es. Sin embargo, las fuerzas docentes deben recibir la verdad pura, porque a ellos les corresponde instruir a muchas personas, y para ello es necesario que sean realmente capaces de distinguir la verdad de la mentira.

Y, sin embargo, sólo de esta manera se les puede dar información al respecto, y todavía lo rechazarán incluso si no son siervos de Dios que buscan y son amantes de la verdad. Se ofrecieron para predicar la Palabra de Dios a la gente, por eso Dios tiene que proteger Su Palabra de cualquier desfiguración. Y Él lo hará si el oyente Le pide sinceramente der permanecer en la verdad y entonces aceptar la Palabra de Dios con fe. Dios le dará la verdad y un rico conocimiento....

Porque Su voluntad consiste en llevar a la gente a la verdad y, por lo tanto, debe proteger cuidadosamente tanto al maestro como al oyente del error, y es por eso que Su Palabra va constantemente a aquellos que tienen la voluntad der ser proclamadores de la verdad de Dios.... El Señor Mismo se revela a ellos de tal manera que reconozcan la verdad y ahora trabajen por ella.... que enseñen a los que yerran y así difundan la enseñanza divina pura y sin adulterarla....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Répandre la pure Vérité - Enseignements erronés

Il est sans quelque valeur de se préoccuper pour la diffusion d'une Doctrine qui ne correspond plus à son état originel. Et vraiment pour cela il doit être donné l'Éclaircissement aux hommes qui œuvrent sur la Terre en tant qu’enseignants, parce que ceux-ci s'emploient pour un Enseignement qui n'est plus ce qu’il était à l’origine. Il leur est certes recommandé une certaine prudence pour que chaque enseignant ne se sente pas entrainé dans l'erreur, parce que celui qui vit selon la Volonté de Dieu, celui-ci peut discerner aussi la Vérité de la non-vérité, et par rapport à cela il peut bien enseigner, bien qu’il appartienne à une communauté dont la doctrine dévie déjà de la pure Doctrine du Christ. Sa volonté de servir Dieu en toute humilité, le protège des enseignements erronés parce qu'il est dans la Grâce, et la Sagesse de Dieu lui est communiquée pour autant que celui-ci parle pour Dieu. Ses mots seront toujours bénis par le Seigneur, ils laisseront même une profonde impression auprès des auditeurs, alors que les enseignements voulus par Dieu ne trouvent pas la moindre résonance là où la volonté pour la Vérité n'est pas forte. Là le Cadeau délicieux peut être offert sans être reconnu des hommes pour ce qu’il est. Mais aux forces enseignantes il doit arriver la pure Vérité, parce qu'il leur revient d'instruire beaucoup d'hommes, et pour cela il est nécessaire qu'ils soient en mesure de distinguer la Vérité de la non-vérité. Et à eux il peut de toute façon être donné l'Éclaircissement seulement de cette façon, mais ils la refuseront s'ils ne sont pas des domestiques de Dieu qui cherchent et qui sont sérieusement amants de la Vérité. Ceux-ci se sont offert tout seul de prêcher le Parole de Dieu aux hommes, donc Dieu doit protéger Sa Parole de n'importe quelle déformation. Et Il le fera lorsque l'auditeur le prie sincèrement pour recevoir la Vérité, et donc celui-ci accepte croyant la Parole de Dieu. Alors Dieu lui donnera la Vérité et un riche savoir, parce que c’est Sa Volonté de guider les hommes dans la Vérité, et donc Il doit garder providentiellement de l'erreur l'enseignant comme aussi l'auditeur, et donc Sa Parole arrive continuellement à ceux qui ont la volonté d'être des annonceurs de la Vérité de Dieu. À eux se révèle le Seigneur Lui-Même de manière qu’ils reconnaissent la Vérité et dès lors s’emploient pour instruire les âmes errantes, et répandre la Doctrine divine pure et non falsifiée.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet