Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Tú eres Pedro la Roca....”

Una cierta disposición a recibir es un requisito previo para el siguiente anuncio: la fe viva es la roca sobre la cual Jesucristo quiso ver edificada Su iglesia.... una fe tan profunda e inquebrantable como la que tuvo Pedro mientras el Señor estuvo cerca de él. Pedro fue, por tanto, un ejemplo de alguien que quería pertenecer a la iglesia de Cristo. Porque sin esta fe, la enseñanza de Cristo, es decir, Su Evangelio, no era aceptable.... Sólo la fe afirma a Jesucristo y Lo reconoce como el Hijo de Dios y Redentor del mundo.... Así también se debe aceptarlo que los discípulos difundieron por el mundo, primero tenían que creer en un Dios de amor, bondad y misericordia, en un Dios de sabiduría y omnipotencia, en un Dios de justicia. Sólo entonces Sus enseñanzas podían ser aceptadas por ellos como voluntad divina, por lo que una fe profunda era un requisito previo.

Todos Sus discípulos tenían una profunda fe y, por lo tanto, aceptaron Sus enseñanzas rápidamente y buscaron hacer justicia a la voluntad divina que Él les había revelado. Así penetraron cada vez más el conocimiento de las verdades divinas, y esto también despertó en ellos la capacidad de enseñar según la voluntad de Dios, lo que nunca hubiera sido posible si les hubiera faltado la fe. Así dice el Señor: “edificaré Mi iglesia sobre ti”.... Y Su iglesia es la comunidad de aquellos que quieren seguir a Jesucristo; Su iglesia es la pequeña comunidad de quienes creen firme e inquebrantablemente todo lo que el Señor ha dicho y hecho en la Tierra; que, por esta fe, se esfuerzan por cumplir los mandamientos de Dios, que desean la vida eterna y, por tanto, vive la vida terrenal según la voluntad de Dios....

La iglesia es una comunidad de creyentes.... y si la gente tiene una fe profunda, ningún poder del infierno podrá jamás sacudir esta fe y tener poder sobre personas tan plenamente creyentes que sólo buscan a Dios y Le reconocen como su Señor y Creador. La fe profunda en Dios siempre romperá el poder del adversario, porque quien vive en la fe también vive en el amor, y el amor es el oponente más feroz del adversario. Entonces, ¿qué es más comprensible que el Señor tome como ejemplo al más fiel de Sus discípulos, que haga de la fe fuerte un requisito previo para pertenecer a Su iglesia?.... que Pedro encarnó esta fe y Jesucristo quiere contar a todos aquellos a Su iglesia, que también son profundamente creyentes.... ¡Qué fáciles son de entender las Palabras y cómo las entiende el mundo!....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"You are Peter the Rock...."

Uma certa prontidão para receber é um pré-requisito para a seguinte proclamação: Fé viva é a rocha sobre a qual Jesus Cristo quis ver a Sua Igreja construída.... uma fé tão profunda e inabalável como a de Pedro, enquanto o Senhor estava perto dele. Pedro foi, portanto, um exemplo para aqueles que queriam pertencer à Igreja de Cristo. Pois sem esta fé, o ensinamento de Cristo, isto é, o Seu Evangelho, não era aceitável..... Somente a fé afirma Jesus Cristo e O reconhece como Filho de Deus e Redentor do mundo.... Assim, para que as pessoas aceitassem o que os discípulos espalharam pelo mundo, primeiro tinham de acreditar num Deus de amor, bondade e misericórdia, num Deus de omnipotência e sabedoria, num Deus de justiça.... Só então os Seus ensinamentos poderiam encontrar entrada neles como vontade divina, por isso a fé profunda era um pré-requisito. Os seus discípulos eram todos profundos na fé e, portanto, muito rapidamente aceitaram os Seus ensinamentos e procuraram estar à altura da vontade divina que Ele lhes tinha revelado. E assim penetraram cada vez mais profundamente no conhecimento das verdades divinas, e isso também despertou neles a capacidade de ensinar segundo a vontade de Deus, o que nunca teria sido possível se lhes faltasse fé. Assim diz o Senhor: "sobre vós edificarei a Minha Igreja". .... E Sua igreja é a comunidade daqueles que querem seguir a Jesus Cristo; Sua igreja é a pequena comunidade daqueles que crêem firme e firmemente em tudo o que o Senhor disse e fez na terra; que, por causa desta fé, se esforçam para cumprir os mandamentos de Deus, que desejam a vida eterna e assim vivem a vida terrena de acordo com a vontade de Deus..... A Igreja é uma comunidade de crentes.... E assim, se as pessoas tiverem a fé mais profunda, nenhum poder do inferno será capaz de abalar essa fé e ter poder sobre essas pessoas plenamente crentes que só procuram a Deus e O reconhecem como seu Senhor e Criador. A fé profunda em Deus sempre quebrará o poder do adversário, pois quem vive na fé também vive no amor, e o amor é o adversário mais feroz do adversário. O que, então, é mais compreensível que o Senhor cite como exemplo os mais fiéis dos Seus discípulos, que Ele faça de uma fé forte um pré-requisito para pertencer à Sua Igreja.... que Pedro, então, encarnou esta fé e que Jesus Cristo quer incluir na Sua Igreja todos aqueles que também são profundamente fiéis.... Quão simples são as palavras para entender e como o mundo as entende....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL