Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fuente del conocimiento.... Deliciosa bebida refrescante....

La fuente del conocimiento es inagotable y la fuerza que emana de ella inimaginable. Y si vosotros los humanos solo queréis sacarla, podréis refrescaos en esta fuente. Pero debéis tener sed de ella, porque la bebida refrescante es demasiado deliciosa para fluir a la gente sin ser deseada. Lo que Dios Mismo os ofrece no puede ser más que delicioso. Y por eso debéis desearlo desde el fondo de vuestro corazón, no debéis dar espacio a ningún otro deseo y solo anhelar el don divino. Y pronto solo querréis ser alimentados del cielo, porque nada es como la comida y la bebida de arriba. Y debéis tratar de fortalecer el anhelo por ello a través de obstáculos; cada obstáculo debe conduciros a un anhelo mayor.

Es por eso que vuestra vida, que queréis recibir los dones del cielo, no puede pasarse de largo de vosotros en monotonía y tranquilidad. El camino hacia el manantial que os debe refrescar es fatigoso, pero os promete la recompensa más gloriosa si no os cansáis y tratáis de avanzar a pesar de los obstáculos. No debéis olvidar nunca que Dios Mismo os abre esta fuente, que es Él Mismo Quien quiere refrescaros y fortaleceros en vuestro camino por la vida terrenal; que Su amor infinito tiene las cosas más deliciosas preparadas para vosotros para dárselas a vosotros y que solo exige vuestra voluntad de recibir para poder consideraros inconmensurablemente.

El hombre tiene que sacrificar para poder recibir. Todo lo que le piden satisfacción terrenal debe ser combatido, debe negarse a sí mismo cualquier gozo corporal si quiere ser considerado espiritualmente.... Tiene que querer dar todo para poder recibirlo todo, porque solo entonces se libera completamente de la materia y ahora también puede penetrar sin obstáculos en el reino espiritual, que ahora es el cumplimiento de su anhelo.

Si el hombre desea algo terrenal, a menudo se le debe ser negado por el bien de su alma, pero si desea cosas espirituales, su deseo se cumplirá sin medida. Porque Dios no pone límites, Él siempre da cuando su don es deseado.... Pero poder captar este don en todo su valor y poder sentirlo en toda su delicadeza sólo es posible cuando se ha sofocado todo deseo terrenal, cuando el sentido humano se haya dirigido hacia lo espiritual y su alma se ha unido con el espíritu, porque entonces el agua viva fluye continuamente de la fuente y es refresco y alivio para el alma sedienta....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Fonte do conhecimento.... Delicious Labetrunk....

A fonte do conhecimento é inesgotável e o poder que dela flui é inconcebível. E se vocês humanos só quiserem desenhar, terão permissão para se refrescar nesta fonte. Mas você deve ter sede dela, pois a bebida de coalho é deliciosa demais para que ela flua para as pessoas não apreciadas. O que o próprio Deus lhe oferece não pode ser nada além de delicioso. E, por isso, deveis desejá-lo do fundo do vosso coração, não deveis ceder a nenhum outro desejo dentro de vós e apenas ansiar pelo dom divino. E em breve você só desejará ser alimentado do céu, pois nada se iguala à comida e bebida vinda de cima. E você deve tentar aumentar seu anseio por ele sobre os obstáculos, cada obstáculo deve levá-lo a aumentar o anseio. Portanto, a tua vida, tu que queres receber os dons do céu, não pode passar monótona e imperturbável. O caminho para a fonte que se destina a refrescá-lo é árduo, mas promete-lhe a mais gloriosa recompensa se você não se cansar e tentar avançar apesar dos obstáculos. Nunca te deves esquecer que o próprio Deus te abre esta fonte, que é Ele que te quer refrescar e fortalecer no caminho da vida terrena; que o Seu amor infinito tem as coisas mais deliciosas reservadas para ti e quer dar-te e só requer a tua vontade de as receber para poder dar-te sem medidas. O homem deve sacrificar-se para poder receber. Tudo nele que anseia pela realização terrena deve ser combatido, ele deve negar a si mesmo todo prazer físico se quiser ser espiritualmente considerado.... Ele deve querer dar tudo para poder receber tudo, pois só então ele se desligará completamente da matéria e então também poderá entrar no reino espiritual sem obstáculos, que é agora o cumprimento do seu anseio. Se um ser humano deseja coisas terrenas, muitas vezes deve ser-lhe negado por causa da sua alma, mas se ele deseja coisas espirituais, seu desejo será cumprido sem medida. Pois Deus não estabelece limites, Ele sempre dá se o Seu dom é desejado.... No entanto, só é possível captar este dom em todo o seu valor e senti-lo em toda a sua delícia quando cada desejo terreno tiver sido abafado, quando a mente do ser humano se tiver voltado completamente para o espiritual e assim a sua alma se tiver unido ao espírito, pois então a água viva fluirá incessantemente da fonte e será refrescante e refrescante para a alma sedenta....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL