Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Matrimonio con Dios....

La unión del espíritu con el Espíritu del Padre es el acto más solemne que la vida terrenal puede traer al hombre, porque es lo más feliz lo que se le puede dar a una persona. Pero solo unas pocas personas logran la perfección en la tierra, que es el requisito previo para estar casados con el Señor. Por eso el hombre debe haberse convertido en amor puro y renunciar a cualquier gozo terrenal, y entonces encontrará cumplimiento de su anhelo por medio del Amor divino Mismo, que no se puede comparar con la felicidad terrenal, y que tampoco se puede sentir terrenalmente en la misma medida como es espiritualmente el caso.

El ambiente terrenal también supone un sentimiento terrenal.... El matrimonio con Dios, sin embargo, es un proceso espiritual que solo se siente espiritualmente y solo se hace perceptible terrenal de modo que el hombre ya no es realmente apto para la vida terrenal y permanece constantemente en regiones superiores. Por lo tanto, mientras que el hombre todavía tenga que cumplir con su tarea terrenal, ese matrimonio espiritual rara vez se llevará a cabo, ya que impide la unión por razones fácilmente explicables. Retiene a la gente en la tierra y es la causa del constante retorno del espíritu a la tierra y sus deberes.

Por otro lado, sin embargo, la voluntad del hombre es decisiva y, en consecuencia, un hombre que tiene la voluntad firme de llegar a Dios también puede lograr su objetivo y aún hacer justicia a la tarea de la tierra, siempre que pida para eso la fuerza espiritual que le corresponde y usa la última para hacer frente al trabajo terrenal, dando al niño de la tierra tiempo y ocio para poder enviar el espíritu hacia arriba, y ahora el espíritu, completamente libre de inhibiciones, puede conectarse con el espíritu del Padre divino. El proceso de la unificación se puede reconocer de diferentes maneras, porque el sentimiento de cada persona es diferente, por lo que lo que se le da a la persona como la mayor felicidad también debe ser perceptible de manera diferente.

El matrimonio espiritual puede darle al hombre la Palabra audible, es decir, el momento en que la voz en el corazón suena clara y audiblemente como una campanilla, es el momento de la unificación espiritual con Dios. Y esta voz desencadena un sentimiento de felicidad indescriptible, porque el amor de Dios ha agarrado completamente al niño de la tierra y lo ha atraído hacia Sí Mismo. Pero la unión con Dios también puede tener lugar sin ninguna evidencia visible.... Que solo una criatura resplandeciente de amor por el Señor se siente cautivada por el divino amor paterno y es feliz, pero esto no es perceptible físicamente, sino solo se expresa en la capacidad de mirar espiritualmente.

Este estado es feliz para el niño terrestre, pero a menudo lo hace incapaz de satisfacer las demandas terrenales, que, sin embargo, no le afecta porque siente que su fin corporal se acerca.

El matrimonio espiritual con Dios es casi siempre la señal de la inminente partida del mundo, pero siempre será comprensible para aquellos quienes también se esfuerzan espiritualmente hacia arriba, mientras que una persona que solo tiene un enfoque terrenal solo pasará un juicio incrédulo y despectivo de eso, porque su entendimiento no puede captar lo que es un proceso puramente espiritual....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Casamento com Deus....

A unificação do espírito com o Pai-Espírito é o ato mais consagrado que a vida terrena pode dar a um ser humano, pois é a coisa mais feliz que se pode conceder a uma pessoa. Mas apenas poucas pessoas chegam à perfeição na Terra, que é o pré-requisito para o casamento com o Senhor. Por isso o homem deve ter-se tornado puro amor e renunciar a toda a alegria terrena, e então encontrará o cumprimento do seu desejo através do próprio amor divino, que não pode ser comparado com a felicidade terrena, nem pode ser sentido na mesma medida em que é espiritual. O ambiente terrestre também pressupõe a sensação terrestre.... O casamento com Deus, porém, é um processo espiritual que só se sente espiritualmente e só se torna perceptível terrenamente, de tal maneira que o homem não é mais adequado para a vida terrena e habita constantemente em regiões mais elevadas. Portanto, enquanto o ser humano ainda tiver de cumprir sua tarefa terrena, esse casamento espiritual raramente terá lugar, pois impede a união por razões facilmente explicáveis. Ela mantém o ser humano na Terra e é a razão para o constante retorno do espírito à Terra e aos seus deveres. Por outro lado, porém, a vontade do ser humano é decisiva e, portanto, uma pessoa que tem a firme vontade de alcançar Deus pode também alcançar a sua meta e ainda fazer justiça à tarefa terrena, desde que invoque a força espiritual a que tem direito e a utilize para realizar o trabalho terreno, deixando assim à criança terrena tempo e lazer para poder enviar o espírito para cima, e agora o espírito, completamente livre de inibições, pode unir-se ao divino Pai-Espírito. O processo de união pode ser percebido de formas diferentes, pois os sentimentos de cada ser humano são diferentes e, portanto, o que é dado ao ser humano como a mais alta felicidade também deve ser percebido de forma diferente. O casamento espiritual pode ganhar o ser humano a palavra audível, ou seja, o momento em que a voz no coração soa clara e audivelmente como um sininho é o momento da união espiritual com Deus. E esta voz desencadeia um sentimento inconcebível de felicidade, pois o amor de Deus tomou completamente a criança terrestre e atraiu-a para Si. Mas a união com Deus também pode ocorrer sem qualquer evidência visível.... de que apenas uma criatura que brilha com amor pelo Senhor se sente tomada pelo amor paterno divino e é felizmente feliz, mas isso não pode ser percebido fisicamente, mas se expressa apenas na capacidade de ver espiritualmente. Este estado é feliz para a criança terrena, porém, muitas vezes a torna incapaz de cumprir as exigências terrenas, mas isso não a afeta, pois sente que seu fim físico está próximo. O casamento espiritual com Deus é quase sempre o sinal da partida iminente do mundo, mas só será sempre compreensível para aqueles que também lutam espiritualmente para cima, enquanto que uma pessoa meramente de espírito terreno só passará um julgamento incrédulo e rejeitador sobre ele, porque o seu intelecto não pode compreender o que é apenas um processo puramente espiritual....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL