Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Educación para el pensamiento correcto.... Creencia....

Los hombres deben ser educados para pensar correctamente y eso por si solo ya es una tarea que requiere seres dispuestos a ayudar tanto en la tierra como en el más allá. Si la humanidad está persiguiendo ideales completamente falsos, si se esfuerza precisamente por lo contrario de lo que es el verdadero propósito de la vida terrenal, entonces se encuentra en la forma equivocada de pensar, y ahora es la tarea de aquellos que piensan correctamente en instruirlos y darles una aclaración. Pero en la mayoría de las veces se rechaza toda ayuda, y por eso es extremadamente difícil lograr una transformación del pensamiento. Cada afirmación debe estar respaldada con evidencia y no se dejarán convencer antes de haberles proporcionado dicha evidencia.

Pero ahora lo espiritual nunca puede ser probado; pero, por otro lado, para pensar correctamente, el hombre tiene que reclamar ayuda espiritual, es decir, debe creer en la actividad espiritual. Solo entonces esta actividad espiritual puede manifestarse de tal manera que el pensamiento del hombre esté ordenado, es decir, que sea correcto. Entonces, para educar a los hombres para que piensen correctamente, deben recibir información sobre el hecho de que seres espirituales cuidan a los hombres, que tienen una influencia en todos los sucesos terrenales en la vida del individuo y que están siempre y constantemente dispuestos a ayudar al hombre amorosamente, para aconsejarlo, para darle fuerza y para guiarlo en su camino terrenal.

Sólo cuando el hombre se ha familiarizado con tales pensamientos, intenta, si necesita ayuda, hacer uso de los seres que le rodean y dejarse guiar por ellos. Y entonces los seres pueden influir en el pensamiento de las personas sin obstáculos. Y el pensamiento de aquellos ahora debe ser correcto.... Su actividad espiritual aún no puede ser probado, pero él mismo la siente y ya no necesita pruebas, porque si está pensando correctamente, entonces es fácil para él creer.... Pero es precisamente esta convicción la que resulta sumamente difícil de enseñar a los hombres en una época que niega y combate todo lo espiritual.

La humanidad vive en un mundo completamente diferente, en un mundo que es todo lo contrario al mundo espiritual.... Para atreverse ahora a saltar de este mundo al mundo espiritual, el hombre primero debe pasar por grandes conmociones emocionales, o bien, debe estar tan imbuido de amor que el reino espiritual se convierta en su hogar por sí mismo, hacia el cual lucha. Sin penurias terrenales y sin amor, sin embargo, el ser humano no reconoce nada suprasensible, sus pensamientos siempre se desviarán muy lejos de lo que es justo ante Dios, y es difícil encaminarlos hacia el conocimiento. Para pensar correctamente, se requiere la fe.... la fe en Dios y en la actividad espiritual.... Pero si esta fe no está presente, una persona nunca podrá seguir una línea de pensamiento que conduzca al pensamiento correcto. Siempre andará por caminos equivocados, tocará y buscará y sin embargo se equivocará continuamente.

Solo cuando una persona reza, si él mismo reconoce su incapacidad, habrá luz a su alrededor, porque entonces pide por esa fuerza que antes no quiso reconocer.... Y ahora su pensamiento será claro, y de repente sabrá que el pensamiento correcto es imposible sin la fuerza espiritual. Reconocerá que los pensamientos ordenados son un regalo del amor divino y que solo pueden recibir aquellos que desean conscientemente el amor divino.... quienes, por lo tanto, reconocen y recurren la fuerza de Dios....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Educação em pensamento correcto.... Faith....

As pessoas devem ser educadas para pensar corretamente e só isso é uma tarefa que requer seres dispostos a ajudar tanto na Terra quanto no além. Se a humanidade persegue ideais completamente errados, se se esforça exatamente pelo oposto do que é o verdadeiro propósito da vida terrena, ela pensa, portanto, erradamente, e agora é tarefa daqueles que pensam corretamente instruí-los e dar-lhes (sua = ed.) esclarecimento. No entanto, toda ajuda é geralmente rejeitada e, portanto, uma transformação do pensamento é extremamente difícil de alcançar. Toda afirmação tem que ser provada às pessoas com provas, e elas não se deixarão convencer até que essas provas sejam dadas a elas. Mas o espiritual nunca pode ser provado, e para pensar corretamente o ser humano deve fazer uso da ajuda espiritual, ou seja, ele deve acreditar na atividade espiritual. Só então este trabalho pode aparecer de tal forma que o pensamento do homem seja ordenado, para que esteja certo. Portanto, para educar as pessoas a pensar corretamente, elas devem ser informadas de que os seres espirituais cuidam das pessoas, que têm influência sobre todos os acontecimentos terrenos na vida do indivíduo e que estão sempre e constantemente dispostas a ajudar amorosamente o ser humano, a aconselhá-lo, a dar-lhe força e a guiá-lo no seu caminho terreno. Só quando o ser humano se tiver familiarizado com tais pensamentos é que, se precisar de ajuda, tentará fazer uso desses seres que o rodeiam e se deixará guiar por eles. E então estes seres podem ter um efeito sem impedimentos no pensamento das pessoas. E o pensamento deles deve agora estar certo.... Mesmo agora o trabalho espiritual não pode ser provado para ele, mas ele próprio o sente e não precisa mais de provas, pois se ele pensa corretamente é fácil para ele acreditar.... Mas é precisamente esta convicção que é extremamente difícil ensinar as pessoas numa época que nega e luta contra tudo o que é espiritual. A humanidade vive num mundo completamente diferente, num mundo que é o oposto do mundo espiritual..... Para ousar dar o salto deste mundo para o reino espiritual, o ser humano primeiro tem de passar por grandes convulsões espirituais, ou então tem de estar tão permeado de amor que o reino espiritual se torne a sua própria casa, para a qual ele se esforça. Mas sem dificuldades terrenas e sem amor o ser humano não reconhece nada de supersensível, os seus pensamentos desviar-se-ão sempre para longe do que é justo diante de Deus, e é difícil dirigi-los para o reconhecimento. A fé é necessária para pensar correctamente.... A fé em Deus e na actividade espiritual.... Mas se essa fé não está presente, então o ser humano nunca será capaz de seguir uma linha de pensamento que leva ao conhecimento correto. Ele seguirá sempre o caminho errado, apalpará e procurará e, no entanto, errará constantemente. Só quando o ser humano reza, quando ele próprio reconhece a sua incapacidade, é que se tornará iluminado, pois então pedirá a força que anteriormente se recusou a reconhecer..... E agora o seu pensamento será claro, ele saberá de repente que sem força espiritual o pensamento correto é impossível. Ele vai perceber que pensamentos ordenados são um dom do amor divino que só pode ser recebido por alguém que conscientemente deseja o amor divino...., que por isso reconhece e faz uso da força de Deus....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL