Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Generación de luz y fuerza.... II

Para poder recibir luz y fuerza no es necesario nada más que ser criatura de Dios. Dios alimenta con Su fuerza todo lo que emanó de Su voluntad, porque sin este suministro de luz y fuerza el ser tendría que perecer, es decir, tendría que dejar de ser lo que es. Porque todo lo creado es fuerza condensada que se ha convertido en forma.... Es algo que ha surgido de Su voluntad, que lleva Su voluntad dentro de sí y que jamás podría formarse a sí mismo de manera diferente ni podría estar sujeto a otra voluntad. dado que la luz y la fuerza se generan constantemente a través de la tremenda actividad de amor de Dios, también deben surgir constantemente nuevas creaciones.

El flujo de fuerza de Dios debe condensarse continuamente en forma; debe continuar existiendo y preservado al recibir una fuerza siempre nueva de Dios. Porque si Dios retirara Su voluntad activa, es decir, la irradiación de Su fuerza de voluntad basada en Su inimaginable actividad amorosa, éstas dejarían de existir, ya que en sí mismas son sólo voluntad convertida en forma. Sin embargo, lo que es de Dios permanece para siempre. Porque la fuerza que fluye a través de todo lo creado es imperecedera; sólo puede canalizarse hacia una forma continuamente nueva y visible, y esta forma sólo puede transformarse, pero no disolverse por completo. Porque ella también es fuerza de Dios, que fue creada por la voluntad divina según su tarea, para un fin determinado.

Porque nada surgió sin un propósito o plan en toda la creación, y dado que todo ser recibe la luz y la fuerza de Dios para poder existir, es luz y fuerza en su sustancia original; Tiene su origen en Dios, eternamente no puede ser otra cosa que irradiación divina y, por tanto, nunca puede desvanecer. Sólo puede alejarse infinitamente de Dios en su ciclo, pero independientemente de ello debe seguir recibiendo luz y fuerza para poder ser lo que es, mientras permanezca a la obra visible de la creación. Y después de eones de años, toda la fuerza que emana de Dios terminará su ciclo y regresará a su punto de partida. La luz y la fuerza se fusionarán nuevamente con la eterna luz primordial, con Dios, Padre de toda luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Geração de luz e energia.... II

Para poder receber luz e força, nada mais é necessário do que ser uma criatura de Deus. Deus alimenta com a Sua força tudo o que surgiu por Sua vontade, porque sem essa fonte de luz e força o ser teria que perecer, ou seja, teria que deixar de ser o que é. Pois tudo o que é criado é energia condensada que se tornou forma.... É algo que saiu de Sua vontade, que carrega Sua vontade dentro de si, que, portanto, nunca poderá se moldar de maneira diferente ou estar sujeito a outra vontade. Uma vez que luz e força são constantemente geradas através da imensa atividade de amor de Deus, novas criações também devem surgir constantemente. Uma e outra vez o fluxo de força de Deus deve condensar-se em forma, deve continuar a existir e ser mantido recebendo sempre novas forças de Deus. Pois se Deus retirasse a Sua vontade ativa, isto é, a radiação da Sua vontade baseada na Sua atividade inconcebível de amor, das Suas criaturas, elas deixariam de o ser, pois são em si mesmas apenas a vontade que se tornou forma. No entanto, o que é de Deus permanece em existência por toda a eternidade. Pois a força que flui através de todas as coisas criadas é eterna, só pode ser sempre guiada para uma nova forma visível, mas esta forma também só pode ser transformada, mas não completamente dissolvida. Pois também ela é força de Deus que se tornou segundo a sua tarefa através da vontade divina para um propósito específico. Pois nada surgiu sem um propósito ou plano em toda a criação, e como todo ser recebe luz e força de Deus para existir, é portanto luz e força na sua substância original; originou-se em Deus, não pode ser nada mais que a emanação divina e, portanto, nunca deixar de existir. Só pode afastar-se infinitamente de Deus em seu ciclo, mas deve continuar a receber luz e força para poder ser o que é, enquanto pertencer à obra visível da criação. E toda a força que emana de Deus terminará seu ciclo depois de eras de anos e retornará ao seu lugar de origem. Fundirá luz e poder novamente com a luz eterna original, com Deus, o Pai de toda a luz....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL