Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Penuria terrestre.... Intervención violenta.... creencia viva....

Sin una intervención violenta una vuelta de los hombres no es posible, porque sus intenciones e ideas se han dirigido a la meta falsa y el espíritu divino se ha quedado forzosamente sin voz, así el reconocimiento de su estado peligroso casi es imposible. Ya no se pueden levantar por fuerza propia, están atados en el suelo y necesitan ayuda, y solo se puede prestar ayuda de modo que les viene la iluminación de golpe de haber pasado por un camino falso. Y por esto la mente humana tiene que ser arrancada violentamente de su órbita rutinaria, los hombres deben enfrentarse a fuerzas, con las cuales no han contado antes, se les tiene que llevar ante sus ojos que el ser impotente e inconsciente es el hombre, si Dios le retira Su ayuda. Tienen que ser metidos obligatoriamente en una situación, en la cual solo encuentran cobertizo en el rezo y que entonces se les puede ofrecer una ayuda obvia y que pueden encontrar Dios con fe y confianza, si solo quieren. Porque de otro modo no volverán a creer y por esto Dios intenta cambiar la mente humana. Solo una situación que mete al hombre a la desesperación le deja asumir a un ser major, si hasta ahora ha negado estos pensamientos. Pero en muchos casos igualmente unos sucesos con efectos terroríficos mundiales se quedan sin éxito espiritual. El hombre terrestre totalmente tozudo no reconoce ninguna juntura divina, lo acepta sin el menor cambio de idea hacia Dios.... y si reconoce a Dios, le va a maldecir por la injusticia aparente o negar la deidad por completo, y para aquellos no hay otro camino de salvación, están perdidos para toda la eternidad.... De hecho no se fuerza nadie en su mente, sino están dirigidos por sustos exorbitantes y pena hacia un pensamiento correcto, y están totalmente libres a aceptar o negar su actitud hacia Dios, pero la menor voluntad yendo a Dios, les aporta un aumento de fuerza de voluntad, de hecho que puedan realizar un auge espiritual si solo despiertan en ellos un pensamiento en Dios y si piden y se esperan fuerza de Dios. Dios está atento a la menor corazonada, está preparado a regalar Su gracia. Al hombre se le hace fácil de reencontrar a la creencia en Dios, pero los sustos y penas aportan lo suyo a que el hombre se someta, porque entonces el resentimiento hacia Dios ya no es tan grande que en un hombre completamente cerrado y testarudo y que solo ve amenazada a su ventajas terrenal por la intervención divina y se rebela contra el poder, la Cual tiene tanto poder. Pero Dios busca ayudar a aquellos que hasta el momento solo llevaron el servicio divino como una forma exterior y a los cuales falta cualquier sentido interior. Quiere ayudarles a encontrar la unión interna con el ser major, Él quiere que se someten a Él con toda confianza, que dan a conocer a una nueva creencia buscando cobertizo en Él, en Aquel que no han reconocido hasta ahora de manera correcta. Solo les da la oportunidad de vivir lo que hicieron antes hacia fuera, ahora internamente y llevándolo a la acción; Él quiere convertir su fe en una fe viva para hacerles vivir la fuerza de una tal creencia. Él quiere que se junten intensamente al padre celeste, a Aquel que han llamado con palabras vacías. Dios quiere ser llamado por su espíritu y en la verdad, y aquel sufrimiento en la tierra llevará a mucha gente a dirigirse espiritualmente y en la verdad a Aquel que, como Único, podrá traer ayuda. Y entonces para aquellos se ha convertido la desgracia terrestre en bendición, porque se han establecido la unión con su creador, y Él no les abandonará jamás a partir de ahora.... Él les guía en sus pensamientos hacia el conocimiento verdadero y los lleva a través de la noche hacia la luz....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Misère terrestre – Intervention violente – Foi vivante

Sans une violente Intervention un retour des hommes n'est plus possible, parce que leurs pensées et leurs tendances sont tournées vers un but faux et donc l'esprit de Dieu est bâillonné de sorte qu’il leur est presque impossible de reconnaître le danger de la situation. Donc ils ne peuvent plus s'élever avec leur propre force, ils se trouvent liés au sol et ont besoin d’aide, et celle-ci peut leur être donnée seulement d’une manière où la prise de conscience d'avoir marché sur la fausse voie leur arrive brutalement. Pour cela les pensées des hommes doivent être arrachées violemment de leur cheminement habituel, aux hommes il doit être opposé des Forces sur lesquelles ils n'ont pas compté jusqu'à présent et il doit être porté devant leurs yeux qu’ils sont des créatures sans défense et impuissante lorsque Dieu leur retire Son Aide. Ils doivent être forcés d’en venir à une situation où ils prennent refuge dans la prière, pour qu'ensuite il puisse leur être donné une Aide sensible et qu’ils puissent trouver Dieu dans la foi et dans la confiance, si seulement ils sont de bonne volonté. Parce qu'autrement ils ne retrouveront pas la foi, et donc Dieu tente de cette façon de changer encore la pensée humaine. Vu du point de vue humain c’est une situation sans espoir, à moins que l’homme pense à un Être supérieur si jusqu'à présent il a nié de telles pensées. Mais dans beaucoup de cas même cet événement qui bouleversera le monde sera sans succès du point de vue spirituel. L'homme terrestre est entièrement incapable de reconnaître la Conduite divine, il continuera sans changer le moins du monde sa prédisposition envers Dieu, il maudira Dieu, s'il Le reconnaît encore, ou bien à cause de l'apparente injustice, il reniera totalement la Divinité et pour ceux-ci il n'existe plus aucune autre voie de salut, ils sont définitivement perdus pour des temps éternels. Donc il n'est exercé aucune contrainte sur la pensée des hommes, mais ils sont conduits à la juste pensée seulement au travers de frayeurs extraordinaires et de souffrances et il est laissé totalement à eux de se tourner vers Dieu en mode affirmatif ou bien de Le renier, mais la moindre volonté pour Dieu leur apportera une force augmentée de volonté, de sorte qu’ils puissent exécuter une remontée spirituelle, si seulement ils vivifient en eux la pensée pour Dieu L’implorent et espèrent dans la Force de Dieu. Le Seigneur s’occupe du moindre mouvement du cœur et est prêt avec Son Don de Grâce. À l'homme il est rendu facile d’une certaine manière de retrouver la foi en Dieu, mais à cela les frayeurs et les souffrances doivent contribuer à rendre l'homme malléable, parce qu'alors la résistance contre Dieu n'est pas aussi grande que dans un homme entièrement inflexible et obstiné qui voit menacé seulement son avantage terrestre à travers l'Intervention divine et qui se rebelle contre le Pouvoir qui a une telle Puissance. Mais Dieu cherche à venir en Aide particulièrement à ceux dont le culte divin jusqu'à présent était seulement formel et auxquels il manque toute intériorisation. Il veut les aider à trouver la liaison intérieure avec l'Être le plus sublime, Il veut qu'ils se donnent en toute familiarité, qu’ils montrent à nouveau leur foi qui était jusqu'à présent confessée seulement à l'extérieur, et qu’ils cherchent refuge auprès de Celui que, jusqu'à présent, ils n'ont pas encore bien reconnu. Il leur donne donc maintenant l'opportunité d'expérimenter intérieurement ce que jusqu'à présent ils ont seulement soutenue à l'extérieur et de le mettre en pratique ; Il veut donc réformer leur foi en une foi vivante pour leur faire connaître maintenant la Force d'une telle foi. Il veut que maintenant ils s'unissent intérieurement avec leur Père dans le Ciel, lequel était invoqué toujours seulement avec des mots vides. Dieu veut Être invoqué en Esprit et en Vérité, et cette misère sur la Terre mènera beaucoup d'hommes à se tourner en Esprit et en Vérité vers Celui qui, seul, peut apporter de l'Aide. Et alors à ceux-ci le malheur terrestre sera devienu une bénédiction, parce qu'ils sont entrés en contact avec leur Créateur et maintenant Il ne les laissera jamais plus. Il guidera leurs pensées vers la juste connaissance et à travers la nuit à la Lumière.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet