Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Investigar el Ser de Dios es la voluntad de Dios.... Buscad y encontraréis....

Todo pensamiento que se dirija hacia el Ser de Dios llevará a las alturas. No hay nada arbitrario cuando el espíritu humano se ocupa de Dios, sino que entonces la voluntad se ha vuelto activa para esforzarse hacia arriba. La voluntad debe usarse de antemano, los pensamientos deben dirigirse hacia el poder omnicontrolador de un Ser Que aún es incomprensible para los humanos. Por lo tanto, la voluntad debe volverse activa para captar esto Incomprensible, y para ello debe enviar su espíritu a regiones donde pueda comprender las cuestiones que le conciernen. Pero el deseo de ello varia en intensidad, y es ésta la explicación de por qué el deseo de penetrar en la verdad más profunda produce también las más diversas éxitos.... por qué entonces los resultados de quienes quieren conocer a Dios no son siempre los mismos.

Algún hombre se conforma con saber que existe una Deidad Eterna, mientras que otros buscar explorar Ésta y no desean nada más que obtener una aclaración completa sobre este problema. Y a éstos también se dará un aclaración porque cada pensamiento que exige será cumplido por los seres de luz que están en el conocimiento y, por lo tanto, pueden instruir a los hombres a través de transmisiones mentales de su conocimiento. Cuanto más busca el hombre la verdad, más detallada se le ofrece, pero el Padre celestial nunca deja que Su hijo terrenal, que anhela la luz se quede sin esclarecimiento.

Para poder reconocer a la Deidad Eterna en Su máxima perfección es necesario el estado de máxima madurez espiritual, que el ser en la tierra no alcanza, pero este se le da al ser humano que anhela la luz para que su estado espiritual se vuelva más maduro y por lo tanto le es posible encontrar comprensión para toda la Obra divina. Y así poco a poco se le introduce en el conocimiento de Dios.... se le muestra la obra y el gobierno de la Deidad Eterna, y este conocimiento despierta en él el amor por este Ser divino.... Pero el amor es poder.... y por eso ahora tiene el poder de poder resolver problemas cada vez más profundos sobre la Deidad Eterna.

Hasta cierto punto se le da la capacidad de reconocer cuál es el origen de toda la vida.... “Buscad y encontraréis....” Dios Mismo nos da la promesa de que toda búsqueda de la verdad será exitosa.... “Llamad y se os abrirá....” Debemos desear la verdad para poder recibirla, porque Dios abre Su oído a toda voz que se eleva hacia Él desde lo profundo, y da al hombre lo que él pide en relación espiritual. Dios quiere que los pensamientos de los hombres se dirijan hacia Él, quiere que reciban luz en las tinieblas de Su Espíritu; Así también guiará a los hombres para que se acerquen a esta luz.

Él ha dado a los humanos la capacidad de pensar en una amplia variedad de problemas, por lo que no dejará sin respuesta ninguna pregunta relacionada con Su Ser de Dios. Porque es luz y verdad lo que les falta a los seres terrenales, pero Dios, como Verdad eterna, quiere difundir la luz por todas partes y sólo quiere ver despertando en el hombre el deseo de esta misma luz.... Entonces fluye hacia él en toda su plenitud.... Él Mismo habla al niño terrenal que anhela la verdad y le explica todo comprensiblemente, Él se da a conocer, Él ayuda al débil ser terrenal y trata de explicarle todo comprensiblemente, para que su espíritu se abra a recibir la verdad más profunda. Él da al hombre la fuerza para captar la sabiduría divina. A través de esto se aumenta el anhelo y el ser humano será introducido en el conocimiento acerca del Ser divino, en la medida en que sea beneficioso para el tiempo terrestre, porque Dios quiere lo los hombres le conocen, Él quiere que buscan de investigarle, Él quiere que los hombres deseen la pura verdad, entonces Él le transmite toda la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Erforschen des Gottwesens Gottes Wille.... Suchet, so werdet ihr finden....

Jeder Gedanke, der dem Gottwesen gilt, wird zur Höhe führen. Es ist nichts willkürlich, so des Menschen Geist sich mit Gott befaßt, sondern dann ist der Wille tätig geworden, nach oben zu streben. Es muß der Wille zuvor eingesetzt werden, es müssen die Gedanken hingelenkt werden auf die alles beherrschende Macht eines Wesens, Das dem Menschen noch unbegreiflich ist. Es muß also der Wille rege werden, dieses Unbegreifliche zu erfassen, und er muß dazu seinen Geist senden in Regionen, wo ihm Aufklärung wird über die Fragen, die ihn beschäftigen. Es wird aber das Verlangen danach verschieden stark sein, und es ist dies die Erklärung, warum auch das Eindringen-Wollen in die tiefste Wahrheit die verschiedensten Erfolge zeitigt.... warum also die Ergebnisse der Gott-erkennen-Wollenden nicht immer gleich sind. Es läßt sich so mancher Mensch genügen zu wissen, daß es eine ewige Gottheit gibt, während andere Diese zu ergründen suchen und nichts sehnlicher begehren, als vollsten Aufschluß über dieses Problem zu bekommen. Diesen wird auch Aufschluß werden, denn jeder verlangende Gedanke wird erfüllt von den Lichtwesen, die im Wissen stehen und also den Menschen unterweisen dürfen durch gedankliche Übertragungen ihres Wissens. Je mehr also der Mensch die Wahrheit sucht, desto ausführlicher wird sie ihm geboten, doch ohne Aufklärung läßt der himmlische Vater niemals Sein nach Licht verlangendes Erdenkind. Um die ewige Gottheit zu erkennen in Ihrer höchsten Vollkommenheit, gehört zwar der Zustand größter Reife, den das Wesen auf der Erde nicht erreicht, jedoch wird dem nach Licht verlangenden Menschen solches gegeben, auf daß sein geistiger Zustand reifer werde und es ihm also möglich ist, Verständnis zu finden für alles göttliche Wirken. Und so wird er also langsam eingeführt in das Wissen um Gott.... es wird ihm das Wirken und Walten der ewigen Gottheit vor Augen geführt, und dieses Wissen darum erweckt in ihm die Liebe zu diesem Gottwesen.... Liebe aber ist Kraft.... und so geht ihm nun die Kraft zu, immer tiefere Probleme über die ewige Gottheit lösen zu können. Es wird ihm gewissermaßen die Fähigkeit gegeben, das zu erkennen, was Ursprung alles Lebens ist.... "Suchet, so werdet ihr finden...." Gott Selbst gibt uns die Verheißung, daß jegliches Suchen nach der Wahrheit von Erfolg sein wird.... "klopfet an, so wird euch aufgetan...." wir müssen begehren nach der Wahrheit, um solche in Empfang nehmen zu können, denn Gott öffnet Sein Ohr einer jeden Stimme, die aus der Tiefe zu Ihm empordringt, und gibt dem Menschen, was er sich erbittet in geistiger Beziehung. Gott will, daß die Gedanken der Menschen Ihm gelten, Er will, daß ihnen Licht werde in der Dunkelheit des Geistes; also wird Er auch die Menschen so führen, daß sie diesem Licht näherkommen. Er hat den Menschen die Fähigkeit gegeben, nachzudenken über die verschiedensten Probleme, Er wird also keine Frage unbeantwortet lassen, die Seinem göttlichen Wesen gilt. Denn Licht und Wahrheit ist es, was den Erdenwesen mangelt, Gott aber, als die ewige Wahrheit, möchte überall Licht verbreiten, und Er will nur das Verlangen erwacht sehen im Menschen nach eben diesem Licht. Dann strömt es ihm zu in aller Fülle.... Er Selbst spricht zu dem im Wahrheitsverlangen stehenden Erdenkind und klärt es auf, Er gibt Sich zu erkennen, Er hilft dem schwachen Erdenwesen, indem Er ihm alles verständlich zu erläutern sucht und also sein Geist aufgeschlossen wird zur Entgegennahme tiefster göttlicher Wahrheit. Er gibt dem Menschen die Kraft, die göttliche Weisheit zu fassen, Er steigert dadurch das Verlangen, und es wird der Mensch eingeführt in das Wissen um göttliches Wesen, soweit es für die Erdenzeit zuträglich ist, denn Gott will, daß die Menschen Ihn erkennen, Er will, daß sie Ihn zu erforschen suchen, Er will, daß die Menschen begehren die reine Wahrheit, sodann vermittelt Er ihnen alle Weisheit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde