Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Despertar de la fe.... Fe profunda e inquebrantable....

Cualquier creencia plantea exigencias al hombre, y si él cumple con estas exigencias, reconocen la creencia, es decir, adoptan una posición afirmativa hacia ella. Así que es creyente cuando cumple con las exigencias, pero rechaza la creencia si las ignora. Quien cree en Dios también se esforzará en cumplir lo que Dios le exige, siempre que también ame al Ser que para él es el concepto de Dios. Pero la fe y el amor están inseparablemente unidos, porque creer en Dios significa también reconocerlo como un Ser Que es el epítome del Amor más profundo, el Poder más elevado y la Sabiduría inimaginable. Y un hombre debe amar algo tan perfecto, y por de este amor hará todo lo que Dios le exige.

Por lo tanto, la fe es el primer requisito previo para una vida exitosa en la tierra. Y sin fe, el ser humano nunca podrá lograr ni el más mínimo éxito para su alma. Porque es la fe en Dios la que permite al ser humano reconocer su origen, y la conciencia de haber emanado de esta misma Deidad, le permite nuevamente a esforzarse por la unificación con Ella. Y este esfuerzo por la unificación con Dios es el verdadero propósito de la vida en la tierra.

Pero sin fe el hombre no está preparado para ningún trabajo espiritual. No abre su corazón al poder espiritual que quiere ayudarlo, porque no afirma tal poder en absoluto. Sin embargo, la fe no puede despertarse en el hombre a la fuerza, sino que debe acercarse a él de manera afirmativa, desde una convicción interior y libre. Por eso Dios sólo puede ayudar al hombre indirectamente estimulando sus pensamientos y haciendo que el hombre se pregunte a sí mismo acerca de cosas que le resultan inexplicables.

Si el hombre no quiere reconocer su origen en Dios, tampoco le satisfará otra explicación de su existencia, de modo que ahora envía esta pregunta al infinito, desde donde le será respondida. Ahora le llegarán diferentes pensamientos, y nuevamente depende de su voluntad a qué pensamientos preste atención.... La fe debe cobrar lentamente vida en él. Pero esto nuevamente depende de si el hombre se dedica a una actividad amorosa. El hombre puede esforzarse inconscientemente por alcanzar el bien incluso sin ser creyente, y ese hombre sin duda encontrará la fe.

Un ser humano sin amor, por otro lado, jamás permitirá el acceso a pensamientos que conducen a la fe. El desamor conduce a un oscurecimiento del espíritu cada vez mayor y el hombre todavía está muy lejos de la verdadera fe. La fuerza y la profundidad de la fe es a su vez un don de la gracia de Dios, que se transmite al hijo creyente de la tierra cuando lo pide profundamente, porque a través de una fe profunda e inquebrantable, el ser humano dispone de poderes inimaginables, y tal medida de gracia debe ser solicitada conscientemente antes de que el amor de Dios la transmita al niño en la tierra.

Entonces el hombre debe ser ya creyente, es decir, debe reconocer a Dios y querer cumplir sus exigencias para luego declarar su disposición a aceptar dones extraordinarios de gracia. Tiene que hacer más de lo que se le pide. Debe estar completamente convencido de que nada es imposible para Dios y ahora poner esta creencia en acción.... para hacer lo que es la voluntad del Dios, sin importar su falta de fuerza humana.... tiene que desear la fuerza de Dios para mostrar a los hombres incrédulos la existencia de un Ser divino Que está lleno de amor, sabiduría y omnipotencia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Despertar da Fé.... Fé profunda e inabalável....

Toda fé faz exigências ao ser humano, e se ele cumpre essas exigências, ele reconhece a fé, ou seja, ele a afirma. Portanto, ele é fiel se cumpre as exigências, mas rejeita a fé se ignora as exigências. Quem crê em Deus também fará seu ofício cumprir o que Deus lhe exige, na medida em que também ama o ser, que para ele é o conceito de Deus. Fé e amor, porém, estão inseparavelmente ligados, pois acreditar em Deus também significa reconhecê-lo como um Ser que é o epítome do amor mais profundo, da mais alta perfeição de poder e da inimaginável sabedoria. E o ser humano deve amar algo tão perfeito, e desse amor ele também fará tudo o que Deus lhe exigir. Portanto, a fé é o primeiro pré-requisito para uma vida bem sucedida na Terra. E sem fé o ser humano nunca pode alcançar o mínimo sucesso para a sua alma. Pois só a fé em Deus permite ao ser humano reconhecer a sua origem, e a consciência de ter tido origem nesta mesma Deidade permite-lhe lutar novamente pela unificação com Ela. E esta luta pela união com Deus é o verdadeiro propósito da vida terrena.... Sem fé, porém, o ser humano não está pronto para qualquer trabalho espiritual. Ele não abre o seu coração à força espiritual que o quer ajudar, pois não afirma tal força de modo algum. Mas, mais uma vez, a fé não pode ser compulsoriamente despertada no ser humano, ao invés disso, ele deve se aproximar dele afirmativamente por convicção livre e interior. E assim Deus só indirectamente pode vir em auxílio do ser humano, estimulando-o a pensar, e o ser humano agora se questiona sobre coisas que lhe são inexplicáveis. Se o ser humano não quer reconhecer sua origem de Deus, outra explicação de sua existência também não o satisfará, de modo que enviará esta pergunta ao infinito de onde ela também será respondida. Vários pensamentos irão agora fluir para ele, e mais uma vez depende da sua vontade quais os pensamentos que ele ouve..... A fé deve lentamente ganhar vida dentro dele. Mas isso depende novamente de o ser humano ser amorosamente ativo. Uma pessoa pode inconscientemente lutar pelo bem mesmo sem ser fiel, e essa pessoa encontrará, sem dúvida, a fé. Uma pessoa pouco amável, por outro lado, nunca concederá acesso a pensamentos que conduzam à fé. A indelicadeza resulta sempre em um escurecimento maior do espírito, não importa o quanto uma pessoa esteja longe da fé correta. A firmeza e a profundidade da fé é, por sua vez, um dom de graça de Deus que é depois transmitido à criança crente terrena se ela o pedir sinceramente, pois uma força inimaginável está à disposição do ser humano através de uma fé profunda e inabalável, e tal medida de graça tem de ser pedida conscientemente antes que o amor de Deus a transmita à criança terrena. Assim, o ser humano já deve ser fiel, ou seja, deve querer reconhecer Deus e cumprir as Suas exigências e depois declarar a sua disponibilidade para aceitar a extraordinária concessão da graça. Ele deve fazer mais do que lhe é exigido. Ele deve estar plenamente convencido de que nada é impossível para Deus e então colocar essa fé em ação.... para fazer o que é a vontade de Deus, independentemente da sua fraqueza humana.... Ele deve desejar a força de Deus a fim de fornecer às pessoas descrentes a evidência da existência de um Ser Deus que é cheio de amor, sabedoria e onipotência....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL