Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad de la voluntad....

Usad vuestra voluntad de tal manera que permitáis que se active y tened la firme confianza que el Señor os guiará si así se Lo pedís, entonces inevitablemente también tendréis que cumplir la voluntad del Señor, porque Él os guiará de tal manera que fácilmente podréis cumplir Su voluntad si os entregáis por completo a Él. Es de indescriptible valor confiarse a la protección divina, porque Su amor es la mayor garantía de que estéis bien protegidos. Su amor busca alejar de vosotros todo lo difícil.

Si queréis entrar completamente en Su voluntad, sólo Dios será siempre reconocible en vuestros actos, porque es Él Quien ahora se expresa a través de vosotros. Sólo necesitáis de la fuerza divina para poder obrar en la voluntad divina, y esta es la seguridad para la obra divina, que deseáis de corazón estar en la más estrecha unión con Dios.... que nunca queréis separaros de Él y Le reconoceréis en todas partes.... Porque Lo veréis en todas partes, de él siempre emanará un gran poder, vuestro coraje se fortalecerá y superaréis todos los obstáculos....

(interrupción)

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Werkzaamheid van de wil

Gebruik uw wil op die manier, die u actief laat worden en geef u over aan het vertrouwen, dat de Heer u leidt. Als u Hem daarom vraagt, moet u ook beslist de wil van de Heer vervullen, want Hij wil u zo leiden, dat u gemakkelijk Zijn wil kunt vervullen, als u zich volledig aan Hem toevertrouwt. Het is van onnoemelijke waarde om u aan de goddelijke bescherming toe te vertrouwen, want Zijn liefde is er de grootste garantie voor, dat u goed beschermd bent. Zijn liefde probeert al het moeilijke ver van u weg te houden.

Als u geheel in Zijn wil binnen wilt gaan, zal in uw handelen steeds alleen God te herkennen zijn, want Hij is het, Die Zich nu door u uit. U hebt alleen goddelijke kracht nodig om nu binnen de goddelijke wil werkzaam te zijn en de waarborg voor het goddelijke werkzaam zijn is dat u er van harte naar verlangt om in de nauwste verbinding met God te staan, dat u zich nooit van Hem wilt scheiden en Hem overal herkent. Want u zult Hem overal zien, steeds zal er grote kracht van Hem uitgaan. Uw moed zal groter worden en u zult alle hindernissen overwinnen. (Onderbreking)

Traductor
Traducido por: Peter Schelling