Comparar anuncio con traducción
Cielo despejado... Efecto del sol...
Un cielo azul sin nubes hace desaparecer el miedo del hombre a las nubes amenazadoras, el hombre se balancea en felices expectativas, y él mismo está alegre y radiante si no le pesan las preocupaciones terrenales. Se regocija con la luz del sol, se regocija con toda la vista que se presenta al ojo sediento de belleza. Y no es raro que tal vista tenga un efecto ennoblecedor en la mente del hombre; el sol que le toca benéficamente por fuera, también se reflejará en el corazón del hombre, mientras que un cielo oscuro y nublado a menudo causa pensamientos retumbantes en el hombre.
No se requiere ahora otra explicación que la de que los seres de luz, los mediadores del poder de Dios, entregan su fuerza de luz y amor a los seres humanos en toda plenitud, y por lo tanto el ser humano, que espiritualmente recibe tal apoyo, puede alcanzar sin esfuerzo correspondiente a la altura, si se entrega voluntariamente a esta influencia de los seres de la luz, es decir, piensa y actúa como lo insta el sentimiento interior, y este sentimiento principalmente afirma el bien. El impulso de ser bueno es, por lo tanto, relativamente más fuerte en esos días soleados, y también se debe prestar atención en que el ser humano no se oponga a sus deseos interiores y, por lo tanto, se reduzca la influencia de los seres de la luz y fuerza.
El sol natural es el despertador de toda la vida terrenal, pero al mismo tiempo tiene el mayor efecto en la vida espiritual del hombre, si el hombre se esfuerza por un desarrollo espiritual superior por su propia voluntad. La fuerza espiritual puede entonces alcanzarlo en mucha mayor medida si se deja influenciar por los rayos naturales del sol, porque estos rayos son solo un trabajo espiritual, que también puede quedar sin efecto si la persona quiere permanecer completamente impasible... Porque entonces el efecto de los rayos de sol solo se puede sentir físicamente, es decir, solo es beneficioso para la vida en la tierra, mientras que la vida espiritual no se ve afectada.
Por lo tanto, el esfuerzo consciente hacia arriba es siempre un requisito previo para que los rayos del sol influyan en un mayor desarrollo espiritual, pero entones tiene un efecto tremendo, es decir, trae un éxito incomparable para el hombre. Y esto se expresará de tal manera que la voluntad de hacer el bien, la fuerza de amar y de reconocer la sabiduría de Dios es extraordinariamente fuerte... El deseo hacia arriba se intensificará; la actividad amorosa se volverá más y más activa y un declive espiritual es menos de temer, porque los seres de luz pueden tener un efecto directo en los corazones que se abren voluntariamente, que conscientemente se vuelven hacia el sol y, además del bienestar físico, reconocen los efectos espirituales de la luz solar y los desean... amén
Traductor
Cloudless sky....Efeito do sol....
Um céu azul e sem nuvens faz desaparecer o medo do homem de nuvens ameaçadoras, ele se encolhe em expectativas alegres, e ele mesmo é alegre e radiante, se as preocupações terrenas não o pesam. Alegra-se com a luz do sol, alegra-se com toda a visão que se oferece ao olho sedento de beleza. E não é raro que tal visão também tenha um efeito enobrecedor sobre a mente da pessoa, o sol que a toca externamente de forma benéfica também lançará um reflexo no coração da pessoa, enquanto um céu escuro e pesado de nuvens muitas vezes evoca pensamentos ressentidos na pessoa. Não precisa de outra explicação senão que os seres de luz, os mediadores da força de Deus, voltam sua força abundante de luz e amor para as pessoas, e assim o ser humano que recebe tal apoio espiritual pode ascender sem esforço, se de bom grado se entregar à influência dos seres de luz, isto é, se pensar e agir como seu sentimento interior o impele e esse sentimento geralmente lhe permite afirmar o bem. Portanto, em dias tão ensolarados, o desejo de ser bom é proporcionalmente mais forte, e também deve ser observado que o ser humano não se opõe ao seu desejo interior e assim a influência dos seres de luz e poder é reduzida. O sol natural é o despertador de toda a vida terrena, mas ao mesmo tempo também tem o maior efeito na vida espiritual do Homem, se o Homem se esforça para um desenvolvimento espiritual mais elevado através da sua própria vontade. Então ele pode receber uma força espiritual muito maior se ele se deixar influenciar pelos raios solares naturais, pois esses raios são apenas atividades espirituais que, de fato, também podem permanecer sem efeito se o ser humano quiser permanecer completamente desimprimido, pois então o efeito dos raios solares só pode ser sentido fisicamente, ou seja, só é benéfico para a vida terrena, enquanto que a vida espiritual permanece inalterada. Portanto, o esforço consciente para cima é sempre um pré-requisito para que os raios de sol tenham influência no desenvolvimento espiritual, mas então esse efeito será tremendo, ou seja, trará um sucesso incomparável para o ser humano. E isto se manifestará de tal forma que a vontade de bem, a força para amar e reconhecer a sabedoria de Deus será extraordinariamente forte.... O desejo de ascender aumentará, a atividade do amor tornar-se-á cada vez mais ativa e haverá menos a temer de um declínio espiritual, pois os seres de luz podem ter um efeito direto nos corações que se abrem voluntariamente, que se voltam conscientemente para o sol e, além do conforto físico, reconhecem o efeito espiritual da luz solar e a desejam....
Amém
Traductor